28{
"verseID": "Luke.9.28",
"source": "¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.",
"text": "*Egeneto* *de* *meta* the *logous* these *hōsei* *hēmerai* eight, and having *paralabōn* *Petron* and *Iōannēn* and *Iakōbon*, he *anebē* to the *oros* to *proseuxasthai*.",
"grammar": {
"*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened",
"*de*": "conjunction - but/and, transitional particle",
"*meta*": "preposition + accusative - after",
"*logous*": "accusative masculine plural - words/sayings",
"*hōsei*": "adverb - about/approximately",
"*hēmerai*": "nominative feminine plural - days",
"*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken with him",
"*Petron*": "accusative masculine singular - Peter",
"*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John",
"*Iakōbon*": "accusative masculine singular - James",
"*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went up",
"*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill",
"*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray"
},
"variants": {
"*Egeneto*": "it happened/occurred/came to pass",
"*hōsei*": "about/approximately/as it were",
"*paralabōn*": "taking with/bringing along/receiving",
"*anebē*": "went up/ascended/climbed",
"*oros*": "mountain/hill/high place",
"*proseuxasthai*": "to pray/entreat/worship"
}
}
29{
"verseID": "Luke.9.29",
"source": "Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.",
"text": "And *egeneto* in the *proseuchesthai* him, the *eidos* of the *prosōpou* of him *heteron*, and the *himatismos* of him *leukos* *exastraptōn*.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened",
"*proseuchesthai*": "present middle infinitive - to pray",
"*eidos*": "nominative neuter singular - appearance/form",
"*prosōpou*": "genitive neuter singular - of face/countenance",
"*heteron*": "nominative neuter singular - different/another",
"*himatismos*": "nominative masculine singular - clothing/garment",
"*leukos*": "nominative masculine singular - white/bright",
"*exastraptōn*": "present active participle, nominative masculine singular - flashing/glistening"
},
"variants": {
"*egeneto*": "it became/happened/came to pass",
"*eidos*": "appearance/form/look",
"*prosōpou*": "face/countenance/presence",
"*heteron*": "different/other/altered",
"*himatismos*": "clothing/raiment/garments",
"*leukos*": "white/bright/radiant",
"*exastraptōn*": "glistening/flashing like lightning/dazzling"
}
}
30{
"verseID": "Luke.9.30",
"source": "Καὶ, ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας:",
"text": "And, *idou*, *andres* two *sunelaloun* with him, who *ēsan* *Mōsēs* and *Ēlias*:",
"grammar": {
"*idou*": "imperative used as interjection - behold/look",
"*andres*": "nominative masculine plural - men",
"*sunelaloun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were talking with",
"*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were",
"*Mōsēs*": "nominative masculine singular - Moses",
"*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah"
},
"variants": {
"*idou*": "behold/look/see",
"*andres*": "men/adults/males",
"*sunelaloun*": "were talking with/conversing with/speaking together with"
}
}
31{
"verseID": "Luke.9.31",
"source": "Οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ.",
"text": "Who having *ophthentes* in *doxē*, were *elegon* the *exodon* of him which he *emellen* *plēroun* in *Ierousalēm*.",
"grammar": {
"*ophthentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having appeared/been seen",
"*doxē*": "dative feminine singular - glory",
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were speaking/saying",
"*exodon*": "accusative feminine singular - departure/exodus",
"*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was about to",
"*plēroun*": "present active infinitive - to fulfill/accomplish",
"*Ierousalēm*": "dative feminine singular - Jerusalem"
},
"variants": {
"*ophthentes*": "appearing/being visible/being seen",
"*doxē*": "glory/splendor/brilliance",
"*exodon*": "departure/exodus/death",
"*emellen*": "was about to/was going to/intended",
"*plēroun*": "fulfill/complete/accomplish"
}
}
32{
"verseID": "Luke.9.32",
"source": "Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ: διαγρηγορήσαντες δὲ, εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.",
"text": "The *de* *Petros* and those with him *ēsan* *bebarēmenoi* with *hypnō*: *diagrēgorēsantes* *de*, they *eidon* the *doxan* of him, and the two *andras* *sunestōtas* him.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and, transitional particle",
"*Petros*": "nominative masculine singular - Peter",
"*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were",
"*bebarēmenoi*": "perfect passive participle, nominative masculine plural - having been weighed down",
"*hypnō*": "dative masculine singular - with sleep",
"*diagrēgorēsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having become fully awake",
"*eidon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they saw",
"*doxan*": "accusative feminine singular - glory",
"*andras*": "accusative masculine plural - men",
"*sunestōtas*": "perfect active participle, accusative masculine plural - standing with"
},
"variants": {
"*bebarēmenoi*": "weighed down/burdened/heavy",
"*hypnō*": "sleep/slumber",
"*diagrēgorēsantes*": "becoming fully awake/remaining awake/staying alert",
"*eidon*": "saw/perceived/beheld",
"*doxan*": "glory/splendor/honor",
"*sunestōtas*": "standing with/being present with/accompanying"
}
}
33{
"verseID": "Luke.9.33",
"source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι: καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς· μίαν σοὶ, καὶ μίαν Μωσεῖ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ: μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.",
"text": "And *egeneto*, in the *diachōrizesthai* them from him, *eipen* *Petros* *pros* *Iēsoun*, *Epistata*, *kalon* *estin* us here *einai*: and let us *poiēsōmen* *skēnas* three; one for you, and one for *Mōsei*, and one for *Ēlia*: not *eidōs* what he *legei*.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened",
"*diachōrizesthai*": "present middle infinitive - to depart/separate",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*Petros*": "nominative masculine singular - Peter",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus",
"*Epistata*": "vocative masculine singular - Master",
"*kalon*": "nominative neuter singular - good",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is",
"*einai*": "present active infinitive - to be",
"*poiēsōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us make",
"*skēnas*": "accusative feminine plural - tents/tabernacles",
"*Mōsei*": "dative masculine singular - for Moses",
"*Ēlia*": "dative masculine singular - for Elijah",
"*eidōs*": "perfect active participle, nominative masculine singular - knowing",
"*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says/speaks"
},
"variants": {
"*egeneto*": "it happened/occurred/came to pass",
"*diachōrizesthai*": "departing/separating/parting",
"*Epistata*": "Master/Teacher/Commander",
"*kalon*": "good/appropriate/excellent",
"*poiēsōmen*": "let us make/construct/build",
"*skēnas*": "tents/tabernacles/booths",
"*eidōs*": "knowing/understanding/realizing"
}
}
34{
"verseID": "Luke.9.34",
"source": "Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη, καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς: ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.",
"text": "These things *de* of him *legontos*, *egeneto* *nephelē*, and *epeskiasen* them: *ephobēthēsan* *de* in the those *eiselthein* into the *nephelēn*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and, transitional particle",
"*legontos*": "present active participle, genitive masculine singular - speaking/saying",
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - came/appeared",
"*nephelē*": "nominative feminine singular - cloud",
"*epeskiasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - overshadowed",
"*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they feared/were afraid",
"*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter",
"*nephelēn*": "accusative feminine singular - cloud"
},
"variants": {
"*legontos*": "speaking/saying/telling",
"*egeneto*": "appeared/came/formed",
"*nephelē*": "cloud/mist",
"*epeskiasen*": "overshadowed/enveloped/covered",
"*ephobēthēsan*": "feared/were frightened/were afraid",
"*eiselthein*": "entering/going into"
}
}
35{
"verseID": "Luke.9.35",
"source": "Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός: αὐτοῦ ἀκούετε.",
"text": "And *phōnē* *egeneto* from the *nephelēs*, *legousa*, This *estin* the *Huios* of me the *agapētos*: him *akouete*.",
"grammar": {
"*phōnē*": "nominative feminine singular - voice",
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - came/happened",
"*nephelēs*": "genitive feminine singular - of cloud",
"*legousa*": "present active participle, nominative feminine singular - saying",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*Huios*": "nominative masculine singular - Son",
"*agapētos*": "nominative masculine singular - beloved",
"*akouete*": "present active imperative, 2nd person plural - hear/listen to"
},
"variants": {
"*phōnē*": "voice/sound",
"*egeneto*": "came/sounded/occurred",
"*legousa*": "saying/declaring/pronouncing",
"*Huios*": "Son/Offspring",
"*agapētos*": "beloved/dearly loved/dear",
"*akouete*": "hear/listen to/obey"
}
}
36{
"verseID": "Luke.9.36",
"source": "Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν.",
"text": "And in the *genesthai* the *phōnēn*, *heurethē* *Iēsous* *monos*. And they *esigēsan*, and to no one *apēngeilan* in those *hēmerais* nothing which they *heōrakasin*.",
"grammar": {
"*genesthai*": "aorist middle infinitive - to come/occur",
"*phōnēn*": "accusative feminine singular - voice",
"*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found",
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*monos*": "nominative masculine singular - alone",
"*esigēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they kept silent",
"*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported",
"*hēmerais*": "dative feminine plural - days",
"*heōrakasin*": "perfect active indicative, 3rd person plural - they have seen"
},
"variants": {
"*genesthai*": "coming/occurring/happening",
"*phōnēn*": "voice/sound/utterance",
"*heurethē*": "was found/discovered/seen",
"*monos*": "alone/only/by himself",
"*esigēsan*": "kept silent/said nothing/were quiet",
"*apēngeilan*": "reported/told/announced",
"*heōrakasin*": "had seen/witnessed/observed"
}
}
37{
"verseID": "Luke.9.37",
"source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.",
"text": "*Egeneto* *de*, in the *hexēs* *hēmera*, having *katelthontōn* them from the *orous*, *synēntēsen* him *ochlos* *polys*.",
"grammar": {
"*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened",
"*de*": "conjunction - but/and, transitional particle",
"*hexēs*": "adverb - next/following",
"*hēmera*": "dative feminine singular - day",
"*katelthontōn*": "aorist active participle, genitive masculine plural - having come down",
"*orous*": "genitive neuter singular - of mountain",
"*synēntēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - met",
"*ochlos*": "nominative masculine singular - crowd",
"*polys*": "nominative masculine singular - great/large"
},
"variants": {
"*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred",
"*hexēs*": "next/following/subsequent",
"*katelthontōn*": "coming down/descending/going down",
"*orous*": "mountain/hill",
"*synēntēsen*": "met/encountered/came upon",
"*ochlos*": "crowd/multitude/throng",
"*polys*": "great/large/numerous"
}
}
38{
"verseID": "Luke.9.38",
"source": "Καὶ, ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν υἱόν μου: ὅτι μονογενής ἐστίν μοι.",
"text": "And, *idou*, *anēr* from the *ochlou* *aneboēsen*, *legōn*, *Didaskale*, I *deomai* you, *epiblepson* upon the *huion* of me: for *monogenēs* *estin* to me.",
"grammar": {
"*idou*": "imperative used as interjection - behold/look",
"*anēr*": "nominative masculine singular - man",
"*ochlou*": "genitive masculine singular - of crowd",
"*aneboēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cried out",
"*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying",
"*Didaskale*": "vocative masculine singular - Teacher",
"*deomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I beg/beseech",
"*epiblepson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - look upon",
"*huion*": "accusative masculine singular - son",
"*monogenēs*": "nominative masculine singular - only-begotten",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is"
},
"variants": {
"*idou*": "behold/look/see",
"*anēr*": "man/male/husband",
"*aneboēsen*": "cried out/shouted/called loudly",
"*Didaskale*": "Teacher/Master/Instructor",
"*deomai*": "beg/implore/entreat",
"*epiblepson*": "look upon/regard/consider",
"*monogenēs*": "only-begotten/only/unique"
}
}