1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.

Praise the LORD! How blessed is the man who fears the LORD and greatly delights in His commandments.

2 Hans etterkommere vil være mektige på jorden, den rettskafnes slekt vil bli velsignet.

His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

3 Det finnes rikdom og velstand i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

4 Lys bryter fram i mørket for den rettferdige, for han er nådig, barmhjertig og rettferdig.

Light shines in the darkness for the upright; he is gracious, compassionate, and righteous.

5 Det går godt for den som viser nåde og låner ut, som styrer sine saker med rettferdighet.

Good comes to the man who is gracious and lends freely; he conducts his affairs with justice.

6 For han skal aldri rokkes; den rettferdige vil bli husket evig.

Surely he will never be shaken; the righteous will be remembered forever.

7 Han frykter ikke for dårlige nyheter; hans hjerte er stødig, det stoler på Herren.

He will not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

8 Hans hjerte er trygt, han vil ikke frykte til han ser sine motstanderes fall.

His heart is secure, he will not fear, until he looks in triumph on his adversaries.

9 Han har spredt ut og gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig, hans horn skal bli løftet opp i ære.

He has freely given to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

10 Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.

The wicked will see it and be angry; they will gnash their teeth and melt away. The desires of the wicked will perish.