1 Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med glede til vår frelses klippe.

Come, let us sing joyfully to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation.

2 La oss tre fram for hans ansikt med takk, la oss rope med glede for ham med lovsanger.

Let us come before His presence with thanksgiving; let us shout joyfully to Him with psalms.

3 For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder.

For the LORD is a great God and a great King above all gods.

4 I hans hånd er jordens dyp, og fjellenes høyder er hans.

In His hands are the depths of the earth, and the mountain heights belong to Him.

5 Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre landet.

The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

6 Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.

Come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker.

7 For han er vår Gud, og vi er hans folk, flokken han leder; i dag, om dere hører hans røst,

For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep under His care. Today, if you hear His voice,

8 da gjør ikke hjertene harde, som ved Meriba, som på Massas dag i ørkenen,

do not harden your hearts as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness,

9 da deres fedre fristet meg, satte meg på prøve, selv om de så min gjerning.

where your fathers tested Me; they tried Me, though they had seen My deeds.

10 I førti år var jeg harm på denne slekten, og jeg sa: De er et folk med et villfarende hjerte, de kjenner ikke mine veier.

For forty years I was grieved with that generation, and I said, 'They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways.'

11 Derfor sverget jeg i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.

So I swore in My anger, 'They shall not enter My rest.'