Romerbrevet 2:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 32:17 : 17 Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt vil være ro og trygghet for alltid.
  • 1 Pet 1:7 : 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • Rom 2:7 : 7 evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper denne frukt på leppene; Fred, fred til den som er langt borte og til den som er nær, sier Herren; og jeg vil helbrede ham.
  • Jer 33:6 : 6 Se, jeg vil gi det helse og legedom, og jeg vil helbrede dem, og jeg vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
  • Matt 10:13 : 13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.
  • Luk 1:79 : 79 for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.
  • Luk 9:48 : 48 Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»
  • Luk 12:37 : 37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.
  • Luk 19:42 : 42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.
  • Luk 22:14 : 14 Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.
  • Joh 12:26 : 26 Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Apg 10:35 : 35 men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
  • 4 Mos 6:26 : 26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.
  • 1 Sam 2:30 : 30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa sannelig at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Langt fra meg; for den som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lite aktet.
  • Job 22:21 : 21 Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.
  • Sal 15:2 : 2 Den som lever i rettskaffenhet, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.
  • Sal 29:11 : 11 Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
  • Sal 37:37 : 37 Se på den uskyldige, og se til den rettskaffne; den mannen har en fremtid i fred.
  • Sal 112:6-9 : 6 Sannelig, han skal aldri bli rokket; den rettferdige skal bli husket for evig. 7 Han skal ikke frykte dårlige nyheter; hans hjerte står fast, stoler på Herren. 8 Hans hjerte er trygt, han skal ikke frykte, inntil han får sitt ønske oppfylt over sine fiender. 9 Han har gitt bort og delt ut til de fattige; hans rettferdighet varer evig, hans horn skal opphøyes med ære.
  • Ordsp 3:16-17 : 16 Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære. 17 Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.
  • Ordsp 4:7-9 : 7 Visdom er det viktigste; derfor, få visdom, og med all din ervervelse få forståelse. 8 Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne. 9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.
  • Ordsp 8:18 : 18 Rikdom og ære er med meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
  • Ordsp 11:18 : 18 Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
  • Jes 26:12 : 12 HERRE, du skal gi oss fred, for du har også utført alt vårt arbeid for oss.
  • Rom 2:9 : 9 Trengsel og angst skal komme over hvert menneskes sjel som gjør det onde, jødene først og også grekerne;
  • Rom 5:1 : 1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • Rom 8:6 : 6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
  • Rom 9:21 : 21 Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme klump kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
  • Rom 9:23 : 23 og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
  • Rom 15:13 : 13 Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Fil 4:7 : 7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
  • Jak 2:22 : 22 Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?
  • Jak 3:13 : 13 Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.
  • 1 Pet 5:4 : 4 Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
  • Jes 48:18 : 18 Om du bare hadde fulgt mine bud! Da hadde din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
  • Jes 48:22 : 22 Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 2:6-9
    4 vers
    87%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

    7evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;

    8men vrede og harme til dem som er stridslystne og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdigheten.

    9Trengsel og angst skal komme over hvert menneskes sjel som gjør det onde, jødene først og også grekerne;

  • Rom 2:11
    80%

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Apg 10:34-35
    2 vers
    74%

    34Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,

    35men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

  • Rom 3:29
    73%

    29Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.

  • 1 Kor 10:31-32
    2 vers
    71%

    31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

    32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • Gal 6:10
    71%

    10La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • Rom 2:28-29
    2 vers
    71%

    28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.

    29Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.

  • Rom 1:16
    71%

    16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker.

  • Rom 3:9
    71%

    9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Gal 2:14-15
    2 vers
    70%

    14Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

    15Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,

  • Apg 11:18
    70%

    18Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»

  • Rom 10:12
    70%

    12For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.

  • Kol 3:25
    70%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.

  • Rom 9:30
    69%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Rom 15:9-11
    3 vers
    69%

    9og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

    10Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.»

    11Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»

  • Rom 2:17
    69%

    17Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

  • Rom 3:22
    69%

    22det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.

  • 1 Tim 2:3
    69%

    3For dette er godt og velbehagelig i Gud vår Frelsers øyne,

  • Gal 2:8
    69%

    8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –

  • Ef 6:8
    68%

    8Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.

  • Gal 6:16
    68%

    16Og alle dem som lever etter denne rettesnor, fred og barmhjertighet være over dem, og over Guds Israel.

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • Tit 2:11
    68%

    11For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker,

  • 2 Tess 1:6
    68%

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.

  • Rom 14:18
    68%

    18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.

  • Rom 4:2
    68%

    2For dersom Abraham var blitt rettferdiggjort ved gjerninger, da hadde han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.

  • Ef 2:9-10
    2 vers
    68%

    9Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Rom 2:13
    68%

    13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

  • Rom 2:2
    68%

    2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

  • Rom 2:24
    68%

    24For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.

  • 1 Pet 1:17
    67%

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • Rom 1:7
    67%

    7Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Pet 2:17
    67%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Rom 12:17
    67%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • Rom 9:4
    67%

    4de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;

  • Rom 9:24
    67%

    24oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?

  • Rom 4:6
    67%

    6Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Apg 3:26
    67%

    26For dere først har Gud oppreist sin Sønn Jesus og sendt ham for å velsigne dere, ved at han vender hver enkelt av dere bort fra deres synder.»