Romerbrevet 2:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du som altså underviser en annen, underviser du ikke deg selv? Du som forkynner at en ikke skal stjele, stjeler du?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:3-9 : 3 Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv. 4 For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger. 5 Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store. 6 Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene, 7 og å motta hilsninger på torgene, og å bli tiltalt av mennesker som rabbi, rabbi. 8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres mester, og det er Kristus, og dere er alle brødre. 9 Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen. 10 Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus. 11 Men den største blant dere skal være deres tjener. 12 Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes. 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn. 14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom. 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv. 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed! 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet. 19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven? 20 Den som derfor sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det. 21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det. 22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den. 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort. 24 Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen. 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse. 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren. 27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet. 28 På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
  • Mika 3:11 : 11 Hovedene der dømmer for belønning, og prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger; men likevel støtter de seg til Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke kan komme over oss.
  • Sal 50:16-21 : 16 Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn? 17 Siden du hater tilrettevisning, og kaster mine ord bak deg. 18 Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere. 19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik. 20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn. 21 Dette har du gjort, og jeg holdt meg stille; du tenkte jeg var lik deg selv: men jeg vil irettesette deg, og stille dem opp for dine øyne.
  • Luk 12:47 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag.
  • Luk 19:22 : 22 Han sa til ham: ‘Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg var en streng mann som tar opp hva jeg ikke la ned, og høster hva jeg ikke sådde.
  • 1 Kor 9:27 : 27 Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.
  • Gal 6:13 : 13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Tit 2:1-7 : 1 Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære: 2 at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten. 3 Likeledes at de eldre kvinnene skal ha en atferd som sømmer seg helligheten, ikke baktalende, ikke hengitt til mye vin, men lærere i det gode; 4 slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn, 5 til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet. 6 Forman også de unge menn til å være sindige. 7 Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
  • Jes 56:11 : 11 Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; de ser alle til sin egen vei, hver for sitt eget vinnings skyld.
  • Esek 22:12-13 : 12 I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod; du har tatt renter og økt ditt utbytte, og du har med grådighet utpresset dine naboer og glemt meg, sier Herren Gud. 13 Se derfor, jeg har slått min hånd mot ditt uredelige vinning og mot ditt blod som har vært i ditt innerste.
  • Esek 22:27 : 27 Hennes fyrster midt i henne er som ulver som river i stykker byttet for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uredelig vinning.
  • Amos 8:4-6 : 4 Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter. 5 Dere som sier: Når skal nymånen være over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan tilby hvete, gjøre efaen liten og sekelen stor, og forfalske vektene ved svik? 6 For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
  • Matt 21:13 : 13 Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»
  • Luk 4:23 : 23 Da sa han til dem: «Dere vil sikkert si dette ordtaket til meg: Lege, leg deg selv! Alt vi har hørt du har gjort i Kapernaum, gjør også her på ditt hjemsted!»
  • Luk 11:46 : 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 2:22-23
    2 vers
    86%

    22Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran?

    23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?

  • Rom 2:17-20
    4 vers
    80%

    17Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,

    18og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,

    19og du er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket,

    20en oppdrager for uforstandige, en lærer for umodne, som har kunnskapens skikkelse og sannheten i loven.

  • 2 Mos 20:14-17
    4 vers
    75%

    14Du skal ikke bryte ekteskapet.

    15Du skal ikke stjele.

    16Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.

    17Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.

  • Rom 2:1-3
    3 vers
    73%

    1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.

    2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

    3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • 5 Mos 5:19-20
    2 vers
    73%

    19Du skal ikke stjele.

    20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

  • Jak 2:11
    72%

    11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Ef 4:28
    71%

    28Den som har stjålet, skal ikke stjele mer, men arbeide heller og gjøre noe nyttig med hendene sine, slik at han kan ha noe å gi til den som trenger det.

  • 3 Mos 19:11
    70%

    11Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.

  • Mark 10:19
    70%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • Matt 19:18
    69%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Sal 50:18-19
    2 vers
    69%

    18Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.

    19Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.

  • Luk 18:20
    69%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Jak 1:22
    68%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • 1 Kor 6:7-8
    2 vers
    68%

    7At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

    8Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!

  • Ef 4:20
    68%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • Rom 13:9
    67%

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • Luk 20:21
    67%

    21Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

  • 1 Tim 4:16
    67%

    16Vokt deg selv og læren; vær utholdende i dette, for gjør du slik, vil du frelse både deg selv og dem som hører på deg.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    67%

    41Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut splinten i din brors øye.

  • Jak 4:11
    67%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • Jak 2:7-8
    2 vers
    67%

    7Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?

    8Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

  • Jak 2:4
    67%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • Luk 12:57
    67%

    57Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • 1 Kor 5:2
    67%

    2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.

  • Gal 6:6
    67%

    6Den som blir undervist i Ordet, må dele alle gode ting med ham som lærer ham.

  • 1 Tim 1:7
    67%

    7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.

  • Ordsp 6:30
    67%

    30Mennesker forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sulten når han er hungrende;

  • Rom 2:27
    67%

    27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Tit 2:10
    67%

    10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.

  • 1 Tim 6:3
    66%

    3Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt,

  • Apg 21:21
    66%

    21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller holde seg til skikkene.

  • Jer 2:33
    66%

    33Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.

  • Mal 3:8
    66%

    8Kan et menneske rane Gud? Likevel har dere ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tiender og offergaver.

  • 2 Tim 2:2
    66%

    2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til pålitelige mennesker som også er i stand til å undervise andre.

  • Job 15:6
    66%

    6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.

  • 2 Tim 3:14
    66%

    14Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.