Jesaja 64:1

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Å, om du bare ville rive himlene i stykker og stige ned, så fjellene ville skjelve for ditt åsyn,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 1:3-4 : 3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han kommer ned og trår på jordens høye steder. 4 Fjellene smelter under ham, og dalene blir kløvd, som voks for ilden, som vann strømmer nedover en skråning.
  • Amos 9:13 : 13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal nå igjen høsteren og den som tråkker druene, den som sår. Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.
  • Sal 68:8 : 8 Jorden skalv, også himlene dryppet ved Guds nærvær: selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
  • Sal 114:4-7 : 4 Fjellene hoppet som værer, og høydene som lam. 5 Hva fikk deg til å flykte, du hav, og du Jordan, til å vende tilbake? 6 Dere fjell, som hoppet som værer; og dere høyder, som lam? 7 Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
  • Sal 144:5-6 : 5 Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker. 6 Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig: Hvor er din iver og din styrke, dine innerste følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?
  • Amos 9:5 : 5 Herren, Hærskarenes Gud er den som rører jorden, så den smelter, og alle som bor der skal sørge. Hele jorden skal stige opp som Nilen og synke igjen som Nilen i Egypt.
  • 2 Mos 3:8 : 8 Jeg er kommet ned for å utfri dem fra egypternes hånd og føre dem opp til et godt og rommelig land, et land som flyter av melk og honning, til det området hvor kanaanittene, hittittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene bor.
  • 2 Mos 19:11 : 11 Og vær klare til den tredje dag; for på den tredje dag vil Herren komme ned for hele folkets øyne på Sinai-fjellet.
  • 2 Mos 19:18-19 : 18 Og Sinai-fjellet stod i røk, fordi Herren steg ned på det i ild; og røyken steg som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv kraftig. 19 Og når lyden av basunen ble sterkere og sterkere, talte Moses, og Gud svarte ham med en røst.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle. 5 Fjellene smeltet for Herrens åsyn, selv Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.
  • Sal 18:7-9 : 7 Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred. 8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det. 9 Han bøyde himlene og steg ned; mørke skyer var under hans føtter. 10 Han red på en kjerub og fløy, ja, han svevde på vindens vinger. 11 Han gjorde mørket til sitt skjul, en paviljong rundt seg, mørke vann og tykke skyer på himlene. 12 Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild. 13 Herren tordnet i himlene, den Høyeste lot sin stemme høre; hagl og glør av ild. 14 Han skjøt ut sin piler og spredte dem; han kastet lynet og forvirret dem. 15 Da ble vannstrømmenes kanaler synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din straff, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
  • Sal 46:6 : 6 Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
  • Nah 1:5-6 : 5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der. 6 Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.
  • Hab 3:1-9 : 1 En bønn av profeten Habakkuk, etter Shigionoth. 2 Herre, jeg har hørt om dine gjerninger og ble fylt av frykt. Herre, i løpet av våre år, gjenoppliv ditt verk; i tiden gjør det kjent. I din vrede, husk miskunn. 3 Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. (Pause) Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris. 4 Hans lysglans var som lyset selv; stråler utgikk fra hans hånd, og der var hans kraft skjult. 5 Foran ham gikk pest, og brennende hete kom etter hans føtter. 6 Han stod og målte jorden; han så, og drev fra hverandre folkeslagene. De evige fjellene ble spredt, de eldgamle haugene sank; hans veier er evige. 7 Jeg så teltene til Kusjan i nød, og teltene i landet Midjan skalv. 8 Var Herren vred på elvene? Var din vrede mot elvene, din forbitrelse mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner? 9 Din bue ble avkledd; ved edene til stammene, ditt ord. (Pause) Du kløvet jorden med elver. 10 Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye. 11 Solen og månen stod stille på sin plass, ved lyset fra dine piler gikk de, ved skinnet av ditt glitrende spyd. 12 Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne. 13 Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å redde din salvede; du knuste hodet til den ugudeliges hus, blottla grunnvollen til nakken. (Pause)

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 64:2-3
    2 vers
    85%

    2slik som når en ild brenner opp ris og ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt åsyn!

    3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet på, steg du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.

  • Sal 144:5-6
    2 vers
    83%

    5Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.

    6Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    78%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han kommer ned og trår på jordens høye steder.

    4Fjellene smelter under ham, og dalene blir kløvd, som voks for ilden, som vann strømmer nedover en skråning.

  • Nah 1:4-6
    3 vers
    77%

    4Han truer havet og tørker det ut, og tørker opp alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon falmer.

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.

  • Jes 63:15
    75%

    15Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig: Hvor er din iver og din styrke, dine innerste følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?

  • Sal 97:4-6
    3 vers
    74%

    4Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.

    5Fjellene smelter som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.

    6Himmelene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • Sal 68:8
    74%

    8Jorden skalv, også himlene dryppet ved Guds nærvær: selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    74%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.

    5Fjellene smeltet for Herrens åsyn, selv Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.

  • Hab 3:10
    73%

    10Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.

  • 2 Mos 19:18
    71%

    18Og Sinai-fjellet stod i røk, fordi Herren steg ned på det i ild; og røyken steg som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv kraftig.

  • Sal 104:32
    71%

    32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • Sal 77:18
    71%

    18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.

  • 2 Sam 22:8-10
    3 vers
    71%

    8Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.

    9Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.

    10Han bøyde himlene og steg ned, mørke var under hans føtter.

  • Sal 114:6-7
    2 vers
    71%

    6Dere fjell, som hoppet som værer; og dere høyder, som lam?

    7Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • Sal 18:7-9
    3 vers
    71%

    7Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.

    8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.

    9Han bøyde himlene og steg ned; mørke skyer var under hans føtter.

  • Sal 60:1-2
    2 vers
    71%

    1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.

    2Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler.

  • Jes 64:11-12
    2 vers
    71%

    11Vårt hellige og herlige hus, der våre fedre priste deg, er brent opp med ild; og alle våre verdifulle ting er blitt ødelagt.

    12Vil du, Herre, holde deg tilbake på grunn av dette? Vil du tie og la oss lide enda mer?

  • Jes 30:30
    70%

    30Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl.

  • Jes 2:21
    70%

    21For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 64:7
    70%

    7Og det er ingen som kaller på ditt navn, som vekker seg opp for å holde fast ved deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har latt oss smelte bort i vår misgjerning.

  • Sal 83:14
    70%

    14Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,

  • Jer 4:24
    70%

    24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg lett.

  • Mika 6:1
    69%

    1Hør nå hva Herren sier; reis deg, før din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.

  • Joel 1:19
    69%

    19Til deg roper jeg, Herre; for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har brent opp alle markens trær.

  • Amos 4:13
    69%

    13For se, han som danner fjell og skaper vind, og forteller mennesket hva hans tanke er, han som gjør morgenen mørk og tråkker på de høye steder på jorden, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • 2 Sam 22:14
    69%

    14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste løftet sin røst.

  • 1 Kong 19:11
    69%

    11Da sa Herren: «Gå ut og stil deg på fjellet for Herrens åsyn.» Og se, Herren gikk forbi, og en stor og sterk vind rev fjellene i stykker og knuste klippene foran Herren, men Herren var ikke i vinden. Etter vinden kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet.

  • Sal 50:3-4
    2 vers
    69%

    3Vår Gud kommer og vil ikke tie; en ild fortærer foran ham, og rundt ham raser det kraftig.

    4Han roper til himmelen der oppe, og til jorden, for å dømme sitt folk.

  • Sal 104:8
    69%

    8De steg opp over fjellene, sank ned i dalene, til det sted du grunnla for dem.

  • 5 Mos 4:11
    69%

    11Og dere nærmet dere og sto under fjellet, og fjellet brant med ild helt til himmelens hjerte, med mørke, skyer og tykk mørke.

  • Esek 38:20
    69%

    20Alle som lever, fiskene i havet, fuglene i himmelen, dyrene på marken, alt kryp som kryper på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate, skal skjelve for min nærhet. Fjellene skal styrte sammen, klippene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.

  • Jes 45:8
    68%

    8Drypp ned, dere himler ovenfra, og la skyene strømme ut rettferdighet. La jorden åpne seg, så de kan bære frelse, og la rettferdighet blomstre sammen; jeg, Herren, har skapt det.

  • Sal 46:3
    68%

    3Selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver i opprøret. Sela.

  • Sal 57:5
    68%

    5Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.