Matteus 5:23

Norsk oversettelse av ASV1901

Hvis du da bærer din gave til alteret og der kommer i hu at din bror har noe i mot deg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 11:25 : 25 Når dere står og ber, så tilgi, om dere har noe mot noen, for at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
  • Matt 23:19 : 19 Blinde: For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
  • 1 Sam 15:22 : 22 Da sa Samuel: Har Herren mer glede i brennoffer og slaktoffer enn i å høre på Herrens røst? Å høre er bedre enn offer, å lyde enn fett av værer.
  • Matt 8:4 : 4 Og Jesus sa til ham: Pass på at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den offergaven som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.
  • 3 Mos 6:2-6 : 2 Hvis noen synder og krenker Herren ved å bedra sin nabo angående et depositum, en handel, et ran eller har undertrykt sin nabo, 3 eller har funnet noe som var mistet og bedrar i det, og sverger falskt; i noen av alle disse tingene som et menneske gjør og synder i dem; 4 da skal det, hvis han har syndet og er skyldig, være slik at han skal gi tilbake det han tok ved ran, eller det han har fått ved undertrykkelse, eller depositumet som ble gitt ham, eller den tapte tingen han fant, 5 eller hva som helst han har sverget falskt om; han skal erstatte det fullt ut og legge til en femtedel; til den det tilhører skal han gi det, på den dagen han blir funnet skyldig. 6 Og han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer, til presten:
  • Luk 19:8 : 8 Sakkeus stod frem og sa til Herren: Se, Herre, halvparten av alt jeg eier gir jeg til de fattige, og hvis jeg har presset penger av noen, gir jeg det firedobbelt tilbake.
  • Klag 3:20 : 20 Min sjel har dem fortsatt i minne, og den er nedtynget i meg.
  • Esek 16:63 : 63 for at du kan huske, og stå skamfull, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam, når jeg har tilgitt deg alt det du har gjort, sier Herren Jehova.
  • Hos 6:6 : 6 For jeg ønsker godhet, ikke offer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
  • Matt 5:24 : 24 så la din gave bli der foran alteret, og gå først bort og bli forlikt med din bror, og kom så og bær din gave.
  • Amos 5:21-24 : 21 Jeg hater, jeg avskyr deres fester, og jeg vil ikke ha glede av deres høytidssamlinger. 22 Ja, selv om dere ofrer brennoffer og matoffer til meg, vil jeg ikke akseptere dem; heller ikke vil jeg se på fredsofferet av deres fete dyr. 23 Ta bort fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre melodien av deres instrumenter. 24 Men la rettferd strømme som vann, og rettferdighet som en mektig elv.
  • Jes 1:10-17 : 10 Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk. 11 Hva er mengden av deres ofre for meg? sier Herren. Jeg har fått nok av brennoffer fra værer og fett fra gjødslede dyr; jeg har ikke lyst på blod fra okser, lam eller geitebukker. 12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, at dere trår ned mine forgårder? 13 Bring ikke flere utette offer; røkelse er en vederstyggelighet for meg; nymåne og sabbat, å kalle til samlinger - jeg tåler ikke urettferdighet og høytidsmøtet. 14 Dine nymåner og dine fastsatte høytider hater min sjel; de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem. 15 Og når dere utbrer hendene deres, vil jeg skjule mine øyne for dere; ja, når dere gjør mange bønner, vil jeg ikke høre: hendene deres er fulle av blod. 16 Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde i deres gjøremål fra mine øyne; slutt å gjøre ondt; 17 lær å gjøre godt; søk rettferdighet, lett trykte, døm den farløse, før enkenes sak.
  • 1 Mos 42:21-22 : 21 Og de sa til hverandre: Vi er skyldige med tanke på vår bror, for vi så hans sjels nød da han bønnfalt oss, men vi ville ikke høre. Derfor har denne nøden kommet over oss. 22 Og Ruben svarte dem og sa: Sa jeg ikke til dere: Syng ikke mot gutten, men dere ville ikke høre? Derfor kreves hans blod.
  • 1 Mos 50:15-17 : 15 Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Kanskje Josef hater oss nå og vil gi oss igjen alt det onde vi har gjort mot ham. 16 De sendte bud til Josef og sa: Din far gav ord før han døde, og sa: 17 Så skal dere si til Josef: Tilgi dine brøders overtredelse og synd, for det onde de har gjort mot deg. Vi ber deg nå om å tilgi dine fars Guds tjenere. Da de talte til ham, gråt Josef.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:24-25
    2 vers
    91%

    24så la din gave bli der foran alteret, og gå først bort og bli forlikt med din bror, og kom så og bær din gave.

    25Skynd deg å være vel avveid med motparten din mens du er på vei til ham, for at motparten ikke skal overlevere deg til dommeren, og dommeren til vokteren, og du blir kastet i fengsel.

  • Matt 18:15-16
    2 vers
    79%

    15Hvis din bror synder mot deg, gå og påpek feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

    16Men hvis han ikke hører på deg, ta med deg en eller to til, for på vitneutsagn av to eller tre skal enhver sak bekreftes.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    79%

    3Vær på vakt med dere selv: Hvis din bror synder, så irettesett ham; og hvis han angrer, tilgi ham.

    4Og hvis han synder mot deg sju ganger om dagen, og sju ganger vender tilbake til deg og sier: Jeg angrer, skal du tilgi ham.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    76%

    25Når dere står og ber, så tilgi, om dere har noe mot noen, for at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.

    26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.

  • Matt 18:35
    76%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre mot dere hvis dere ikke tilgir hver og en sin bror av hjertet.

  • Matt 5:21-22
    2 vers
    76%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke drepe. Og den som dreper, skal være skyldig for domstolen.

    22Men jeg sier dere: Enhver som er sint på sin bror, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror:

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    73%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

    4Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, mens det er en bjelke i ditt eget øye?

    5Hyklere, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.

  • 2 Krøn 6:22
    72%

    22Hvis en mann synder mot sin neste, og en ed legges på ham for å få ham til å sverge, og han kommer og sverger foran ditt alter i dette huset;

  • 1 Kong 8:31
    72%

    31Hvis en mann synder mot sin neste, og en ed blir lagt på ham for å tvinge ham til å sverge, og han kommer for å sverge foran ditt alter i dette huset,

  • 3 Mos 19:17
    72%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal irettesette din neste åpent, så du ikke bærer synd på grunn av ham.

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    72%

    14For hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

    15Men hvis dere ikke tilgir menneskene, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    71%

    41Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut flisen i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hyklere, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så kan du se klart til å ta ut flisen i din brors øye.

  • Jak 5:9
    71%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står for dørene.

  • 5 Mos 19:19
    71%

    19da skal dere gjøre mot ham som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror: slik skal du fri deg fra det onde blant dere.

  • Apg 8:22
    71%

    22Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Herren om kanskje ditt hjertes tanke kan få tilgivelse.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men regn ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.

  • 5 Mos 22:1-2
    2 vers
    70%

    1Du skal ikke se din brors okse eller sau gå seg vill og gjemme deg for dem. Du skal bringe dem tilbake til din bror.

    2Hvis din bror ikke bor i nærheten av deg, eller hvis du ikke kjenner ham, skal du ta dem med hjem til huset ditt, og de skal være hos deg til din bror kommer og leter etter dem. Da skal du gi dem tilbake til ham.

  • Kol 3:13
    70%

    13Og bær over med hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har noe å bebreide en annen; slik Herren har tilgitt dere, skal også dere tilgi.

  • Jer 7:5
    70%

    5For dersom dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger; dersom dere virkelig utfører rettferdighet mellom en mann og hans nabo;

  • 3 Mos 5:5
    70%

    5Og når han blir skyldig i en av disse, da skal han bekjenne hva han har syndet i.

  • 1 Mos 27:45
    70%

    45Til din brors vrede vender seg fra deg, og han glemmer hva du har gjort mot ham. Da vil jeg sende etter deg og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?

  • Jak 5:19
    70%

    19Mine brødre, hvis noen blant dere tar feil fra sannheten, og noen omvender ham,

  • Matt 23:18
    69%

    18Og: Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet.

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    69%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke til motverge mot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, vend det andre også til.

    40Hvis noen vil gå til sak mot deg og ta skjorten din, la ham da få kappen også.

  • Matt 5:43
    69%

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Fork 5:6
    69%

    6La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på din stemme og ødelegge dine henders verk?

  • Matt 15:5
    69%

    5Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller mor: Det du skulle fått av meg, er en gave til Gud,'

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    69%

    29Hvis ditt høyre øye lokker deg til fall, riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

    30Og hvis din høyre hånd lokker deg til fall, hugg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din går til helvete.

  • Luk 12:58
    69%

    58Når du går med din motstander for å møte dommeren, gjør ditt ytterste for å forlike deg med ham underveis, for at han ikke skal hale deg til dommeren, og dommeren overgi deg til embetsmannen, og embetsmannen kaste deg i fengsel.

  • 1 Joh 4:20-21
    2 vers
    69%

    20Dersom noen sier: «Jeg elsker Gud,» og hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.

    21Og dette bud har vi fra ham, at den som elsker Gud også skal elske sin bror.

  • 1 Joh 2:11
    69%

    11Men den som hater sin bror, er i mørket og går i mørket, og han vet ikke hvor han går, fordi mørket har blinds hans øyne.

  • Gal 6:1
    69%

    1Brødre, selv om noen blir grepet i et feiltrinn, må dere som lever åndelig, hjelpe ham tilbake med mildhet, og passe på dere selv så dere ikke også blir fristet.

  • Luk 6:37
    69%

    37Døm ikke, så skal dere heller ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • 3 Mos 5:16
    69%

    16Og han skal gi erstatning for hva han har feilet i ved det hellige, og legge til en femtedel av det, og gi det til presten; og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets vær, og han skal bli tilgitt.

  • 1 Joh 2:9
    69%

    9Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.

  • Jak 4:11
    69%

    11Tal ikke ille om hverandre, brødre. Den som taler ille om en bror eller dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer.