Habakkuk 3:12
Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
I harme skrider du fram over jorden, i vrede tresker du folkeslag.
I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.
In wrath You marched through the earth; in anger You threshed the nations.
I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.
Du fremgik paa Jorden med Fortørnelse; du tærskede Hedningerne med Vrede.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.
You marched through the land in indignation; You threshed the heathen in anger.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
Thou didst march through the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure.
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
Thou trodest downe the land in anger: and dyddest threshe the heathen in displeasure.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du gikk ut for ditt folks frelse, for frelsen til den som din hellige olje var på; såret hodet til den onde slekt, avdekket hans grunn til halsen. Selah.
14Du stakk dine spyd gjennom hans hode, hans ryttere ble sendt på flukt som tørre strå; de frydet seg i å drive de fattige bort, i å spise dem i hemmelighet.
15Dine hesters føtter var på havet, på de store vannmassene.
7Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
7Cushans telt var i uro, og Midjans telt rystet.
8Var din vrede flammet mot elvene? Var du sint på havet, siden du red på dine hester, på dine frelsens stridsvogner?
9Din bue var fullt avdekket. Selah. Ved deg ble jorden kløvet med elver.
10Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
11Ved lyset av dine piler dro de bort, ved glansen av ditt polerte spyd.
43Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
6Og i min harme ble folkene tråkket ned under mine føtter, og knust i min vrede, og jeg kastet deres styrke til jorden.
14De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
24La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
66Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
6Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
11Jeg har gitt deg en konge fordi jeg var vred, og har tatt ham bort i min vrede.
6Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
2Du ryddet ut folkeslag med din hånd og plantet våre fedre; du slo folkeslagene ned, men økte ditt folks vekst.
11Du delte havet foran dem, så de kunne gå gjennom havet på tørr grunn, mens forfølgerne deres gikk til bunns som en stein i de store vannene.
30Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
4Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
3Ved den høye lyden har folkene flyktet; ved din opptreden har nasjonene spredt seg i alle retninger.
7For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
7Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
7Gud, da du gikk foran ditt folk, gjennom ødemarken; (Pause.)
3Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
5Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
15Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
7Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
7Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
5Ho! Assyrer, riset for min vrede, instrumentet for min straff!
12Da din høyre hånd ble strukket ut, åpnet jorden sitt gap for dem.
13I din barmhjertighet gikk du foran folket du har gjort til ditt; ledet dem i din styrke til ditt hellige sted.
43Da ble de knust som støv på jorden, trampet ned under mine føtter som avfallet på gatene.
8Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
3I sin brennende vrede har han kuttet av hver Israels horn; hans høyre hånd har blitt trukket tilbake foran fienden: han har satt en ild i Jakob, som forårsaker ødeleggelse rundt omkring.
3Ild går foran ham og brenner opp alle hans motstandere rundt omkring.
38Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
4Herre, da du dro ut fra Seir, beveget som en hær fra Edoms mark, skalv jorden og himlene ble urolige, og skyene sendte ut vann.
28Han rykket dem opp fra landet deres i sin vrede og harme, og kastet dem ut i et annet land, som det er i dag.
6Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
3Øret har ikke hørt, og øyet har ikke sett, ... noen Gud som deg, som arbeider for den som venter på ham.
31Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
18Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.