Verse 71

Den Söhnen Gerschoms wurden aus der Familie der halben Manasse in Baschan, Golans Zufluchtsstadt mit ihren Vororten, und Aschtaroth mit ihren Vororten gegeben:

Other Translations

• Norsk King James

  Til sønnene til Gershom ble det gitt av familien av den halve stammen Manasseh, Golan i Bashan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gersons barn fikk fra den halve Manassestammens slekt: Golan i Basan med sine marker, og Asjtarot med sine marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.

• Original Norsk Bibel 1866

  Gersoms Børn (gave de) af den halve Manasse Stammes Slægt: Golan i Basan og dens Forstæder, og Astharoth og dens Forstæder;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

• KJV 1769 norsk

  Til Gersjoms sønner ble det gitt fra halve Manasses stamme, Golan i Basjan med sine områder, og Asjtarot med sine områder.

• KJV1611 – Modern English

  To the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, and Ashtaroth with its pasturelands:

• Norsk oversettelse av Webster

  Til Gersjoms sønner fikk de, fra halvdelen av Manasses stamme, Golan i Basan med dens områder, og Astarot med dens områder;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Til Gershoms sønner fra den halve Manassestammens familie er Golan i Basan og med sine forsteder, og Astarot med sine forsteder;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Til Gershoms sønner ble gitt, fra familien til halve Manasses stamme, Golan i Basan med dens marker, og Astarot med dens marker;

• Norsk oversettelse av BBE

  Til Gersjoms sønner ble gitt, fra familien til den halve stamme Manasse, Golan i Basjan med dens marker, og Ashtarot med dens marker;

• Coverdale Bible (1535)

  But vnto the children of Gerson they gaue out of the kynred of the halfe trybe of Manasses, Gola in Basan and Astharoth with their suburbes.

• Geneva Bible (1560)

  Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,

• Bishops' Bible (1568)

  And vnto the sonnes of Gersom were geuen out of the kinred of the halfe tribe of Manasse: Golon in Basan and her suburbes, and Astharoth and her suburbes.

• Authorized King James Version (1611)

  Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

• Webster's Bible (1833)

  To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh `are' Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;

• American Standard Version (1901)

  Unto the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

• Bible in Basic English (1941)

  To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and Ashtaroth with its outskirts;

• World English Bible (2000)

  To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

• NET Bible® (New English Translation)

  The following belonged to Gershom’s descendants: Within the territory of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its pasturelands and Ashtaroth and its pasturelands.

Referenced Verses

• Jos 21:27 : 27 Und den Kindern Gerson, von den Geschlechtern der Leviten, gaben sie aus dem andern halben Stamm Manasse Golan in Baschan mit seinen Weideplätzen, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Beesthera mit seinen Weideplätzen; zwei Städte.
• Jos 9:10 : 10 und alles, was er an den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan hat, an Sihon, dem König von Heschbon, und an Og, dem König von Baschan, der in Aschtarot wohnte.
• Jos 20:8 : 8 Und jenseits des Jordan von Jericho ostwärts bestimmten sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Baschan aus dem Stamm Manasse.
• 5 Mo 1:4 : 4 Nachdem er Sihon, den König der Amoriter, der in Hesbon wohnte, und Og, den König von Baschan, der in Astarot bei Edrei wohnte, erschlagen hatte,
• 5 Mo 4:43 : 43 nämlich Bezer in der Wüste, im ebene Land, der Rubeniten; und Ramoth in Gilead, der Gaditen; und Golan in Baschan, der Manassiten.