Verse 7

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Wunsch ist;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ester svarte: 'Min bønn er som følger:'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da svarte Ester og sa: «Min bønn og min anmodning er:

• Norsk King James

  Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er dette:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Esther svarte: Min bønn og mitt ønske er dette:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ester svarte: "Dette er min anmodning og mitt ønske:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da svarte Ester og sa: "Min bønn og min forespørsel er;

• o3-mini KJV Norsk

  Esther svarte: «Min begjæring og min anmodning er følgende:»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da svarte Ester og sa: "Min bønn og min forespørsel er;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ester svarte: «Min bønn og min forespørsel er dette:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Esther answered, "This is my petition and my request:

• biblecontext

  { "verseID": "Esther.5.7", "source": "וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי", "text": "And *wattaʿan* *ʾestēr* and *wattōʾmar*: *šəʾēlātî* and-*baqqāšātî*", "grammar": { "*wattaʿan*": "waw-consecutive imperfect, 3fs - and she answered", "*ʾestēr*": "proper noun - Esther", "*wattōʾmar*": "waw-consecutive imperfect, 3fs - and she said", "*šəʾēlātî*": "noun, feminine singular + 1cs suffix - my petition", "*baqqāšātî*": "noun, feminine singular + 1cs suffix - my request" }, "variants": { "*wattaʿan*": "and she answered/responded/replied", "*šəʾēlātî*": "my petition/request/question", "*baqqāšātî*": "my request/desire/wish" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ester svarte: 'Min bønn og mitt ønske er som følger:'

• Original Norsk Bibel 1866

  Da svarede Esther og sagde: Min Bøn og min Begjæring er:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then answered ther, and said, My petition and my requt is;

• KJV 1769 norsk

  Da svarte hun og sa: Min bønn og min forespørsel er dette;

• KJV1611 – Modern English

  Then Esther answered and said, My petition and my request is:

• Norsk oversettelse av Webster

  Da svarte Esther og sa: Min bønn og min forespørsel er:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ester svarte og sa: "Min bønn og mitt ønske er dette:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da svarte Ester og sa: Min bønn og min forespørsel er følgende:

• Norsk oversettelse av BBE

  Da svarte Esther: Min bønn og min anmodning er dette:

• Coverdale Bible (1535)

  Then answered Hester and sayde: My peticion and desire is,

• Geneva Bible (1560)

  Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,

• Bishops' Bible (1568)

  Then aunswered Esther, and said: My petition and desire is,

• Authorized King James Version (1611)

  Then answered Esther, and said, My petition and my request [is];

• Webster's Bible (1833)

  Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Esther answereth and saith, `My petition and my request `is':

• American Standard Version (1901)

  Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

• Bible in Basic English (1941)

  Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:

• World English Bible (2000)

  Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.

• NET Bible® (New English Translation)

  Esther responded,“My request and my petition is this: