Verse 11

Und an den Festen und feierlichen Gelegenheiten soll das Speisopfer ein Epha für einen Stier sein und ein Epha für einen Widder und für die Lämmer so viel er zu geben vermag, und ein Hin Öl zu einem Epha.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  På festdagene og høytidene skal grødeofferet være en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene så mye som han ønsker å gi, og en hin olje for hver efa.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På høytidene og festen skal grødeofferet være en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene så mye som hans hånd rekker til, og en hin olje for hver efa.

• Norsk King James

  Og i festene og de høytidelige samlingene skal grødeofret være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye han kan gi, og en hin olje til en efa.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men på høytidene og de fastsatte tidene skal matofferet være en efa til hver okse, en efa til hver vær, og til lammene skal være hans frivillige gave, og olje, en hin til hver efa.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Under høytidene og festene skal matofferet være en efa til oksen, en efa til væren, og så mye som han ønsker til lammene, og en hin olje til efaen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og ved høytidene og ved festene skal matofferet være en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene etter hva han evner å gi, og en hin olje til en efa.

• o3-mini KJV Norsk

  Og under høytidene skal fetteofferet for en okse være en efah, for et vær en efah, for lammene etter hans evne, og det skal tilføres en hin olje per efah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og ved høytidene og ved festene skal matofferet være en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene etter hva han evner å gi, og en hin olje til en efa.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  På høytidene og ved de fastsatte tider skal grødenofferet være en efa for oksen, og en efa for væren, og for lammene så mye han har råd til, og en hin olje for hver efa.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  During the festivals and appointed feasts, the grain offering shall be an ephah of flour for each bull, an ephah for each ram, and as much as one can give for the lambs, along with a hin of oil for each ephah.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.46.11", "source": "וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃", "text": "And-in-*haḥaggîm* and-in-*hammô'ădîm* *tihyeh* *hamminḥāh* *'êfāh* for-*lappār* and-*'êfāh* for-*lā'ayil* and-for-*lakkəbāśîm* *mattat* *yādô*, and-*shemen* *hîn* for-*lā'êfāh*.", "grammar": { "*ûbaḥaggîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and in the festivals", "*ûbammô'ădîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and in the appointed feasts", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*hamminḥāh*": "noun, feminine singular + definite article - the grain offering", "*'êfāh*": "noun, feminine singular - ephah [measure]", "*lappār*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the bull", "*wə'êfāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and ephah", "*lā'ayil*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the ram", "*wəlakkəbāśîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and for the lambs", "*mattat*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wəshemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil", "*hîn*": "noun, masculine singular - hin [measure]", "*lā'êfāh*": "preposition + noun, feminine singular + definite article - for the ephah" }, "variants": { "*haḥaggîm*": "festivals/feasts/celebrations", "*hammô'ădîm*": "appointed times/festivals/feasts", "*tihyeh*": "it will be/it shall be", "*hamminḥāh*": "the grain offering/the tribute/the gift", "*'êfāh*": "ephah/measure (about 22 liters)", "*lappār*": "for the bull/for the young bull", "*lā'ayil*": "for the ram/for the male sheep", "*lakkəbāśîm*": "for the lambs/for the young sheep", "*mattat*": "gift/present/donation", "*yādô*": "his hand/his ability/as much as he is able", "*shemen*": "oil/olive oil/fat", "*hîn*": "hin/measure (about 4 liters)", "*lā'êfāh*": "for the ephah/per ephah" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ved høytidene og de fastsatte festene skal kornofferet være en efa for oksen, en efa for væren, og til lammene så mye som han ønsker, med en hin olje til hver efa.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men paa Høitiderne og de bestemte Tider skal Madofferet være en Epha til (hver) Stud, og en Epha til (hver) Væder og til Lammene, hans Haands frivillige Gave, og Olie, en Hin til (hver) Epha.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

• KJV 1769 norsk

  Og på høytidene og ved de store høytidene skal andelsofferet være en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene det han kan gi, og en hin med olje til en efa.

• KJV1611 – Modern English

  And on the feasts and the solemn occasions the grain offering shall be an ephah to a bull, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• Norsk oversettelse av Webster

  I høytidene og ved festene skal matofferet være en efa for en okse og en efa for en vær, og for lammene så mye som han ønsker å gi, og en hin olje til en efa.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På festene og de fastsatte tidene skal gaven være en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene en gave etter hans evne, og en hin olje for hver efa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  På høytidene og på høytidsdagene skal matofferet være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye som han er i stand til å gi, samt en hin olje til en efa.

• Norsk oversettelse av BBE

  På høytidene og de fastsatte møtene skal matofrene være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

• Coverdale Bible (1535)

  Vpon the solempne and hie feaste dayes, this shalbe the meatofferynge: An Epha to a bullock, and an Epha to a ram: and to the lambes, as many as he wil, but euer an Hin of oyle to an Epha.

• Geneva Bible (1560)

  And in the feastes, and in the solemnities the meat offring shalbe an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ram, and to the lambes, the gift of his hand, and an Hin of oyle to an Ephah.

• Bishops' Bible (1568)

  Upon the solempne & hie feast dayes this shalbe the meate offring: an Ephah to a bullocke, & an Ephah to a ramme, and to the lambes the gift of his hande, and a Hin of oyle to an Ephah.

• Authorized King James Version (1611)

  And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

• Webster's Bible (1833)

  In the feasts and in the solemnities the meal-offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And in feasts, and in appointed times, the present is an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for lambs the gift of his hand, and of oil a hin for an ephah.

• American Standard Version (1901)

  And in the feasts and in the solemnities the meal-offering shall be an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• Bible in Basic English (1941)

  At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• World English Bible (2000)

  In the feasts and in the solemnities the meal offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• NET Bible® (New English Translation)

  “‘At the festivals and at the appointed feasts the grain offering will be an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as one is able, and a gallon of olive oil with each ephah of grain.

Referenced Verses

• Hes 46:5 : 5 Und das Speisopfer soll ein Epha für den Widder sein und für die Lämmer das, was er zu geben vermag, und ein Hin Öl zu einem Epha.
• Hes 46:7 : 7 Und er soll ein Speisopfer bereiten, ein Epha für den Stier und ein Epha für den Widder, und für die Lämmer, so viel seine Hand erreichen kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.
• 3 Mo 23:1-9 : 1 Und der HERR sprach zu Mose: 2 Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Die Feste des HERRN, die ihr als heilige Versammlungen ausrufen sollt, sind meine Feste. 3 Sechs Tage sollt ihr arbeiten, aber am siebten Tag ist der Sabbat der Ruhe, eine heilige Versammlung. Ihr sollt keinerlei Arbeit verrichten. Es ist ein Sabbat des HERRN in all euren Wohnsitzen. 4 Dies sind die Feste des HERRN, heilige Versammlungen, die ihr zu ihren bestimmten Zeiten ausrufen sollt: 5 Am vierzehnten Tag des ersten Monats in der Abenddämmerung ist das Passah des HERRN. 6 Und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote für den HERRN; sieben Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen. 7 Am ersten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; ihr sollt keinerlei knechtliche Arbeit verrichten. 8 Aber ihr sollt sieben Tage lang dem HERRN ein Feueropfer darbringen; am siebten Tag ist eine heilige Versammlung: ihr sollt keinerlei knechtliche Arbeit verrichten. 9 Und der HERR sprach zu Mose: 10 Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch gebe, und seine Ernte einbringt, sollt ihr dem Priester eine Garbe der Erstlingsfrüchte eurer Ernte bringen. 11 Er soll die Garbe vor dem HERRN weben, damit ihr Anerkennung findet, am Tag nach dem Sabbat soll der Priester sie weben. 12 Und ihr sollt an dem Tag, an dem ihr die Garbe webt, einen einjährigen Lamm ohne Makel als Brandopfer dem HERRN darbringen. 13 Das Speisopfer soll zwei Zehntel feines Mehl, mit Öl vermengt, sein – ein Feueropfer dem HERRN, ein lieblicher Duft – und das Trankopfer soll ein Viertel Hin Wein sein. 14 Ihr sollt kein Brot noch geröstetes Korn noch frische Ähren essen, bis zu eben diesem Tag, da ihr eure Opfergabe eurem Gott darbringt. Das soll eine ewige Satzung sein für eure Generationen in all euren Wohnsitzen. 15 Ihr sollt ab dem Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, an dem ihr die Garbe des Webopfers gebracht habt, sieben Sabbate abzählen. 16 Bis zum Tag nach dem siebten Sabbat sollt ihr fünfzig Tage zählen, und ihr sollt dem HERRN ein neues Speisopfer darbringen. 17 Ihr sollt aus euren Wohnsitzen zwei Webbrote bringen, wovon jedes zwei Zehntel feines Mehl enthalten soll, gebacken mit Sauerteig; sie sind die Erstlingsfrüchte dem HERRN. 18 Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN. 19 Auch sollt ihr einen Ziegenbock als Sündopfer und zwei einjährige Lämmer als Friedensopfer darbringen. 20 Und der Priester soll sie mit dem Brot der Erstlingsfrüchte als Webopfer vor dem HERRN weben mit den zwei Lämmern. Sie sollen für den Priester heilig sein dem HERRN. 21 An eben demselben Tag sollt ihr ausrufen, dass es eine heilige Versammlung für euch sei; keinerlei knechtliche Arbeit sollt ihr verrichten. Das soll eine ewige Satzung für eure Generationen in all euren Wohnsitzen sein. 22 Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollt ihr die Ecken eures Feldes nicht vollständig abernten, und keine Nachlese von eurer Ernte sammeln; ihr sollt sie den Armen und Fremden lassen: Ich bin der HERR, euer Gott. 23 Und der HERR sprach zu Mose: 24 Rede zu den Kindern Israels und sprich: Im siebten Monat, am ersten Tag des Monats, soll euch ein Ruhetag sein, ein Gedächtnistag des Posaunenklangs, eine heilige Versammlung. 25 Ihr sollt keinerlei knechtliche Arbeit verrichten und dem HERRN ein Feueropfer darbringen. 26 Und der HERR sprach zu Mose: 27 Am zehnten Tag dieses siebten Monats ist der Versöhnungstag; eine heilige Versammlung soll es für euch sein, und ihr sollt euch kasteien und ein Feueropfer dem HERRN darbringen. 28 Ihr sollt keinerlei Arbeit an eben diesem Tag verrichten, denn es ist ein Versöhnungstag, um Sühne für euch zu erwirken vor dem HERRN, eurem Gott. 29 Denn jede Seele, die sich an diesem Tage nicht kasteit, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden. 30 Und jede Seele, die an diesem Tag irgendeine Arbeit verrichtet, dieselbe Seele werde ich aus ihrem Volk vertilgen. 31 Ihr sollt keinerlei Arbeit verrichten: Das soll eine ewige Satzung sein für eure Generationen in all euren Wohnsitzen. 32 Es soll für euch ein Sabbat der Ruhe sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien. Am neunten Tag des Monats, am Abend, von Abend zu Abend, sollt ihr euren Sabbat halten. 33 Und der HERR sprach zu Mose: 34 Rede zu den Kindern Israels und sprich: Am fünfzehnten Tag dieses siebten Monats ist das Laubhüttenfest für sieben Tage dem HERRN. 35 Am ersten Tag soll eine heilige Versammlung sein; keinerlei knechtliche Arbeit sollt ihr verrichten. 36 Sieben Tage sollt ihr ein Feueropfer dem HERRN darbringen. Am achten Tag soll eine heilige Versammlung sein und ihr sollt ein Feueropfer dem HERRN darbringen; es ist eine feierliche Versammlung: keinerlei knechtliche Arbeit sollt ihr verrichten. 37 Dies sind die Feste des HERRN, die ihr als heilige Versammlungen ausrufen sollt, um dem HERRN ein Feueropfer darzubringen: Brand- und Speisopfer, Schlacht- und Trankopfer, jedes an seinem Tag, 38 neben den Sabbaten des HERRN und neben euren Gaben, neben all euren Gelübden und neben allen freiwilligen Gaben, die ihr dem HERRN gebt. 39 Am fünfzehnten Tag des siebten Monats, wenn ihr den Ertrag des Landes eingesammelt habt, sollt ihr dem HERRN sieben Tage lang das Fest halten: Am ersten Tag soll eine Ruhe sein und am achten Tag soll eine Ruhe sein. 40 Am ersten Tag sollt ihr Wahlfrüchte von prächtigen Bäumen, Palmzweige, Zweige dichtbelaubter Bäume und Bachweiden nehmen und euch sieben Tage lang vor dem HERRN, eurem Gott, freuen. 41 Ihr sollt es dem HERRN sieben Tage im Jahr als Fest feiern. Eine ewige Satzung sei es für eure Generationen: Im siebten Monat sollt ihr es feiern. 42 Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; alle einheimischen Israeliten sollen in Laubhütten wohnen, 43 damit eure Generationen wissen, dass ich die Kinder Israels in Laubhütten wohnen ließ, als ich sie aus dem Land Ägypten führte: Ich bin der HERR, euer Gott. 44 Und Mose verkündete den Kindern Israels die Feste des HERRN.
• 4 Mo 15:1-9 : 1 Und der HERR sprach zu Mose: 2 Sprich zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch zur Wohnstätte gebe, 3 und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen, 4 dann soll derjenige, der sein Opfer darbringt, dem HERRN als Speisopfer ein Zehntel feines Mehl mit einem Viertel Hin Öl vermischen. 5 Und du sollst als Trankopfer mit dem Brandopfer oder Schlachtopfer ein Viertel Hin Wein bereiten für ein Lamm. 6 Für einen Widder sollst du zwei Zehntel feines Mehl als Speisopfer bereiten, vermischt mit einem Drittel Hin Öl. 7 Und als Trankopfer sollst du ein Drittel Hin Wein darbringen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN zu erzielen. 8 Wenn du ein Rind als Brandopfer oder als Opfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als Friedensopfer für den HERRN bereitest, 9 so bringe mit dem Rind als Speisopfer drei Zehntel feines Mehl, vermischt mit einem halben Hin Öl. 10 Und als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen als Feueropfer, als lieblichen Geruch für den HERRN. 11 So soll es für einen Stier, einen Widder, ein Lamm oder einen jungen Ziege gemacht werden. 12 Nach der Zahl, die ihr bereitet, so sollt ihr es für jeden nach ihrer Anzahl tun. 13 Alle Einheimischen sollen dies in dieser Weise tun, indem sie ein Feueropfer als lieblichen Geruch dem HERRN darbringen. 14 Und wenn ein Fremder bei euch wohnt oder wer auch immer unter euch in euren Generationen ist und ein Feueropfer als lieblichen Geruch für den HERRN darbringen will, so soll er es so tun, wie ihr es tut. 15 Eine Verordnung soll sowohl für euch als Gemeinde als auch für den Fremden, der bei euch wohnt, gelten, eine ewige Ordnung in euren Generationen: wie ihr seid, soll der Fremde vor dem HERRN sein. 16 Ein Gesetz und eine Weise soll für euch und den Fremden, der bei euch wohnt, gelten. 17 Und der HERR sprach zu Mose: 18 Sprich zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringe, 19 dann soll es sein, dass ihr, wenn ihr von dem Brot des Landes esst, dem HERRN eine Hebeopfer darbringt. 20 Ihr sollt einen Kuchen von den Erstlingen eures Teiges als Hebeopfer darbringen; wie ihr das Hebeopfer von der Tenne macht, so sollt ihr es darbringen. 21 Von den Erstlingen eures Teiges sollt ihr dem HERRN ein Hebeopfer geben in euren Generationen. 22 Und wenn ihr euch in einer Verfehlung irrt und nicht alle diese Gebote befolgt, die der HERR dem Mose geboten hat, 23 alle, die der HERR euch durch Mose gegeben hat, vom Tag an, da der HERR Mose gebot, und darüber hinaus durch eure Generationen, 24 dann soll es sein, falls etwas aus Unwissenheit geschehen ist, ohne das Wissen der Gemeinde, dass die ganze Gemeinde einen jungen Stier als Brandopfer darbringen soll, für einen lieblichen Geruch für den HERRN, mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer, gemäß den Vorschriften, und einen Ziegenbock als Sündopfer. 25 Der Priester soll für die ganze Gemeinde der Kinder Israel Sühne erwirken, und es wird ihnen vergeben werden, denn es ist Unwissenheit; und sie sollen ihr Opfer darbringen, ein Feueropfer für den HERRN, und ihr Sündopfer vor dem HERRN, für ihre Unwissenheit. 26 Und es soll der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und dem Fremden, der unter ihnen wohnt, vergeben werden, da das ganze Volk in Unwissenheit war. 27 Und wenn eine Seele aus Unwissenheit sündigt, dann soll sie eine einjährige Ziege als Sündopfer darbringen. 28 Und der Priester soll für die Seele, die durch Unwissenheit gesündigt hat, Sühne erwirken, wenn er vor dem HERRN aus Unwissenheit gesündigt hat, um Sühne für ihn zu erwirken; und es wird ihm vergeben werden. 29 Ihr sollt ein Gesetz haben für den, der aus Unwissenheit sündigt, sowohl für den Einheimischen unter den Kindern Israels als auch für den Fremden, der bei ihnen wohnt. 30 Aber die Seele, die vermessen handelt, sei es ein Einheimischer oder ein Fremder, verhöhnt den HERRN; diese Seele soll aus ihrem Volk ausgerottet werden. 31 Denn sie hat das Wort des HERRN verachtet und sein Gebot gebrochen: diese Seele soll vollständig ausgerottet werden; ihre Schuld wird auf ihr sein. 32 Während die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte. 33 Und die ihn beim Holzsammeln fanden, brachten ihn zu Mose und Aaron und der ganzen Gemeinde. 34 Und sie hielten ihn in Gewahrsam, weil nicht festgelegt war, was mit ihm geschehen sollte. 35 Und der HERR sagte zu Mose: Der Mann soll unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers mit Steinen steinigen. 36 Die ganze Gemeinde brachte ihn außerhalb des Lagers und steinigten ihn mit Steinen, und er starb, wie der HERR es Mose geboten hatte. 37 Und der HERR sprach zu Mose: 38 Sprich zu den Kindern Israels und gebiete ihnen, dass sie sich Quasten an den Ecken ihrer Kleider durch ihre Generationen hindurch machen, und dass sie an die Quasten der Ecken eine blaue Schnur setzen: 39 Und es soll für euch eine Quaste sein, dass ihr darauf seht und euch an alle Gebote des HERRN erinnert und sie tut; und dass ihr nicht euren eigenen Herzen oder euren eigenen Augen nachstrebt, nach denen ihr euch gewöhnlich hingerissen habt: 40 Damit ihr euch erinnert und alle meine Gebote tut und heilig seid für euren Gott. 41 Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten geführt hat, um euer Gott zu sein: Ich bin der HERR, euer Gott.
• 4 Mo 28:1-9 : 1 Und der HERR sprach zu Mose: 2 Gebiete den Kindern Israel und sage ihnen: Mein Opfergabe, mein Brot für meine Feueropfer, die mir einen lieblichen Duft bereiten, sollt ihr beachten, mir zu ihrer festgesetzten Zeit darzubringen. 3 Und du sollst zu ihnen sprechen: Dies ist das Feueropfer, das ihr dem HERRN darbringen sollt: zwei einjährige, makellose Lämmer sollt ihr täglich als beständiges Brandopfer opfern. 4 Das eine Lamm sollst du am Morgen darbringen und das andere Lamm gegen Abend. 5 Und ein Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit einem Viertel Hin gepresstem Öl. 6 Dies ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai verordnet wurde, als ein lieblicher Duft, ein Feueropfer für den HERRN. 7 Und das Trankopfer dazu soll ein Viertel Hin betragen für das eine Lamm: im Heiligtum sollst du den starken Wein als Trankopfer für den HERRN ausgießen. 8 Und das andere Lamm sollst du gegen Abend darbringen; wie das Speisopfer am Morgen und das Trankopfer dazu, sollst du es opfern, ein Feueropfer, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet. 9 Und am Sabbattag zwei einjährige, makellose Lämmer, und zwei Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit Öl, und das dazugehörige Trankopfer. 10 Dies ist das Brandopfer für jeden Sabbat, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer. 11 Und an den Anfängen eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer ohne Fehl; 12 Und drei Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit Öl für einen Stier; und zwei Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit Öl für einen Widder; 13 Und ein Zehntel Efa Feinmehl, vermengt mit Öl zum Speisopfer für ein Lamm; für ein Brandopfer, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet, ein Feueropfer. 14 Und ihre Trankopfer sollen ein halbes Hin Wein für einen Stier und ein Drittel Hin für einen Widder und ein Viertel Hin für ein Lamm betragen; dies ist das Brandopfer für jeden Monat im Laufe des Jahres. 15 Und ein Ziegenbock als Sündopfer für den HERRN soll geopfert werden, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer. 16 Und am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passah des HERRN. 17 Und am fünfzehnten Tag dieses Monats ist das Fest; sieben Tage soll ungesäuertes Brot gegessen werden. 18 Am ersten Tag soll eine heilige Versammlung sein; da sollt ihr keinerlei Knechtsarbeit verrichten. 19 Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer; 20 Und ihr Speisopfer soll aus Feinmehl, mit Öl vermengt, bestehen: drei Zehntel Efa für einen Stier und zwei Zehntel Efa für einen Widder; 21 Ein Zehntel Efa sollst du für jedes Lamm anbieten, während der sieben Lämmer; 22 Und einen Ziegenbock als Sündopfer, zur Sühnung für euch. 23 Diese sollt ihr zusätzlich zu dem morgendlichen Brandopfer darbringen, das ein beständiges Brandopfer ist. 24 Nach dieser Weise sollt ihr täglich darbringen, während der sieben Tage, das Fleisch der Opfergabe, die dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet: es soll zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer geopfert werden. 25 Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung abhalten; ihr sollt keinerlei Knechtsarbeit verrichten. 26 Auch am Tag der Erstlingsfrüchte, wenn ihr dem HERRN eine neue Speisopfergabe nach euren Wochen darbringt, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; ihr sollt keinerlei Knechtsarbeit verrichten: 27 Aber ihr sollt ein Brandopfer darbringen, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet; zwei junge Stiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer; 28 Und ihr Speisopfer aus Feinmehl, mit Öl vermengt, drei Zehntel Efa für einen Stier, zwei Zehntel Efa für einen Widder, 29 Ein Zehntel Efa für jedes Lamm, während der sieben Lämmer;
• 5 Mo 16:1-9 : 1 Halte den Monat Abib und feiere das Passah für den HERRN, deinen Gott: denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten geführt. 2 Du sollst daher das Passah dem HERRN, deinem Gott, opfern, von Kleinvieh und Rindern, an dem Ort, den der HERR auswählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. 3 Du sollst dabei kein gesäuertes Brot essen; sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, das Brot des Elends, denn du bist in Eile aus dem Land Ägypten gezogen, damit du alle Tage deines Lebens an den Tag deines Auszugs aus Ägypten denkst. 4 Man soll bei dir sieben Tage lang kein gesäuertes Brot im ganzen Gebiet sehen; und es soll nichts von dem Fleisch übrig bleiben, das du am ersten Tag abends opferst, bis zum Morgen. 5 Du darfst das Passah nicht innerhalb eines deiner Tore opfern, die der HERR, dein Gott, dir gibt. 6 Sondern an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, sollst du das Passah opfern am Abend, beim Untergang der Sonne, zur Zeit deines Auszugs aus Ägypten. 7 Und du sollst es braten und an dem Ort essen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird; und am Morgen sollst du aufbrechen und zu deinen Zelten zurückkehren. 8 Sechs Tage sollst du ungesäuertes Brot essen; und am siebten Tag ist eine feierliche Versammlung für den HERRN, deinen Gott. Da sollst du keine Arbeit verrichten. 9 Sieben Wochen sollst du zählen; du sollst beginnen, die sieben Wochen zu zählen, ab dem Zeitpunkt, an dem du die Sichel an das Korn legst. 10 Und du sollst das Wochenfest für den HERRN, deinen Gott, halten mit einer freiwilligen Gabe deiner Hand, die du geben sollst, wie der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat. 11 Und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, freuen, du, und dein Sohn, und deine Tochter, und dein Knecht, und deine Magd, und der Levit, der innerhalb deiner Tore ist, und der Fremde, und die Waise, und die Witwe, die in deiner Mitte sind, an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. 12 Und du sollst daran denken, dass du ein Knecht in Ägypten warst: und du sollst dies alles gewissenhaft beachten und befolgen. 13 Du sollst das Laubhüttenfest sieben Tage lang halten, nachdem du deine Ernte und deinen Wein gesammelt hast. 14 Und du sollst dich an deinem Fest freuen, du, und dein Sohn, und deine Tochter, und dein Knecht, und deine Magd, und der Levit, der Fremde, die Waise, und die Witwe, die innerhalb deiner Tore sind. 15 Sieben Tage sollst du dem HERRN, deinem Gott, ein festliches Gelübde darbringen an dem Ort, den der HERR erwählen wird: denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen in all deinem Ernteertrag und in allen Arbeiten deiner Hände, sodass du wahrhaftig froh sein wirst. 16 Dreimal im Jahr sollen alle deine Männer vor dem HERRN, deinem Gott, erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird: beim Fest der ungesäuerten Brote, beim Wochenfest und beim Laubhüttenfest; und sie sollen nicht mit leeren Händen vor dem HERRN erscheinen. 17 Jeder soll geben, wie er kann, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, gegeben hat. 18 Richter und Aufseher sollst du in allen deinen Toren einsetzen, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat, für deine Stämme: und sie sollen das Volk mit gerechtem Urteil richten. 19 Verdrehe das Recht nicht; achte nicht die Person, nimm auch keine Geschenke an: denn Geschenke blenden die Augen der Weisen und verdrehen die Worte der Gerechten. 20 Dem Gerechtigkeit allein sollst du folgen, damit du lebst und das Land ererbst, das der HERR, dein Gott, dir gibt. 21 Du sollst dir keinen Hain aus irgendeinem Baum pflanzen, neben dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machen wirst. 22 Du sollst dir auch kein Bild aufstellen, das der HERR, dein Gott, hasst.