Jesaja 57:2
Er wird in Frieden eingehen: sie werden in ihren Betten ruhen, jeder in seiner Aufrichtigkeit wandelnd.
Er wird in Frieden eingehen: sie werden in ihren Betten ruhen, jeder in seiner Aufrichtigkeit wandelnd.
They find peace; they rest in their beds—those who walk in uprightness.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
Er geht ein zum Frieden; sie ruhen auf ihren Lagerstätten, ein jeder, der in Geradheit(Eig. gerade vor sich hin) gewandelt hat.
Er geht ein zum Frieden; sie ruhen auf ihren Lagerstätten, ein jeder, der in Geradheit gewandelt hat.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.
und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.
Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Lagern, ein jeder, der gerade Wege ging.
that he himself might be in rest, lie quietly vpon his bed, & lyue after his owne pleasure.
Peace shall come: they shall rest in their beds, euery one that walketh before him.
He commeth into peace, and godly men rest in their chaumbers, and before the godly man goeth peace.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.
Hij zal ingaan in den vrede; zij zullen rusten op hun slaapsteden, een iegelijk, die in zijn oprechtheid gewandeld heeft.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Die Gerechten vergehen, und niemand nimmt es sich zu Herzen: und die barmherzigen Menschen werden hinweggenommen, ohne dass jemand bedenkt, dass die Gerechten vor dem nahenden Übel bewahrt werden.
17Dort hört das Wüten der Frevler auf; dort ruhen die Müden.
17Und das Werk der Gerechtigkeit wird Frieden sein; und der Effekt der Gerechtigkeit wird für immer Stille und Sicherheit sein.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
37Achte auf den Unschuldigen und sieh auf den Aufrichtigen; denn das Ende dieses Mannes ist Frieden.
2Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit in seinem Herzen spricht.
20Damit du auf dem Weg der Guten wandelst und die Pfade der Gerechten bewahrst.
21Denn die Aufrichtigen werden im Land wohnen und die Unschuldigen darin verbleiben.
8Niemand drängt den anderen; sie gehen jeden seinen Pfad, und wenn sie auf das Schwert stoßen, werden sie nicht verwundet.
23Obwohl ihm Sicherheit gegeben wird, worauf er sich stützt; dennoch sind seine Augen auf ihre Wege gerichtet.
8Den Weg des Friedens kennen sie nicht, und es gibt kein Recht in ihren Bahnen; ihre Pfade haben sie krumm gemacht: Wer darauf geht, kennt keinen Frieden.
18Wer aufrichtig wandelt, wird errettet werden; wer aber auf verkehrten Wegen geht, wird plötzlich fallen.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
23Einer stirbt in voller Kraft, ganz sorglos und ruhig.
7In seinen Tagen wird der Gerechte aufblühen, und Fülle von Frieden, solange der Mond dauert.
18Alle Könige der Nationen, allzumal, ruhen in Herrlichkeit, jeder in seinem eigenen Haus.
32Der Gottlose wird in seiner Bosheit weggestoßen, aber der Gerechte hat Hoffnung im Tod.
14Wie Schafe werden sie in das Grab gelegt; der Tod wird sie weiden; und die Aufrichtigen werden am Morgen über sie herrschen; und ihre Schönheit wird im Grab zerfallen, fern von ihrer Wohnung.
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
6Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Bosheit.
4Tue Gutes, o HERR, den Guten und denen, die aufrichtig in ihrem Herzen sind.
5Diejenigen aber, die sich ihren krummen Wegen zuwenden, wird der HERR mit den Übeltätern hinwegführen; aber Frieden sei über Israel.
7Der Gerechte wandelt in seiner Redlichkeit; seine Kinder sind gesegnet nach ihm.
8Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du, HERR, lässt mich sicher wohnen.
23Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen und dein Fuß wird nicht stolpern.
24Wenn du dich niederlegst, wirst du keine Angst haben; und du wirst dich niederlegen und dein Schlaf wird süß sein.
3Die Berge werden Frieden für das Volk bringen, und die Hügel durch Gerechtigkeit.
11Aber die Sanftmütigen werden das Land erben und ihre Freude haben am großen Frieden.
18Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit abweicht und Unrecht tut, so wird er deswegen sterben.
26Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut und darin stirbt, wegen seines Unrechts, das er getan hat, soll er sterben.
12so legt sich der Mensch nieder und erhebt sich nicht; bis die Himmel nicht mehr sind, werden sie nicht erwachen noch aus ihrem Schlaf erweckt werden.
28Auf dem Weg der Gerechtigkeit ist Leben; und auf ihrem Pfad gibt es keinen Tod.
13Seine Seele wird im Guten wohnen und seine Nachkommen werden das Land besitzen.
15Wer in Gerechtigkeit wandelt und Aufrichtigkeit spricht; wer den Gewinn von Unterdrückung verachtet, der die Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmen, der seine Ohren verschließt, um kein Blutvergießen zu hören, und seine Augen schließt, um nichts Böses zu sehen,
4Für die Aufrichtigen geht in der Dunkelheit ein Licht auf; er ist gnädig, voll Erbarmen und gerecht.
3Die Unbescholtenheit der Aufrichtigen leitet sie, aber die Verkehrtheit der Treulosen bringt ihren Untergang.
24Und du wirst wissen, dass dein Zelt in Frieden sein wird; du wirst deine Behaustung besuchen, und nicht sündigen.
26Gemeinsam liegen sie im Staub, und die Würmer bedecken sie.
7Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn; ärgere dich nicht über den, der auf seinem Weg Glück hat, über den Mann, der böse Pläne ausführt.
1Wehe denen, die Unrecht ersinnen und Böses an ihren Betten tun! Wenn der Morgen hell wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht liegt.
19Gerechtigkeit führt zum Leben, wer aber das Böse verfolgt, läuft seinem eigenen Tod entgegen.
29Die Gerechten werden das Land erben und für immer darin wohnen.
10Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
9Wer aufrecht wandelt, wandelt in Sicherheit, aber wer krumme Wege geht, wird bekannt werden.
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
15Sondern das Recht wird zur Gerechtigkeit zurückkehren, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen.
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.