Verse 39

Lachisch, Bozkath und Eglon,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lakisj, Bozkath og Eglon,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lákisj, Botzkat og Eglón.

• Norsk King James

  Lachish, Bozkath, og Eglon,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lakish, Boskat, og Eglon,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lakish, Boscath, og Eglon,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Lakisj, Boskat og Eglon,

• o3-mini KJV Norsk

  og Lachish, Bozkath og Eglon,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Lakisj, Boskat og Eglon,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lakish, Boskat og Eglon.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Lachish, Bozkath, and Eglon.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.39", "source": "לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃", "text": "*lākîš* *û*-*boṣqat* *wә*-*ʿeglôn*", "grammar": { "*lākîš*": "proper noun - Lachish", "*û*-*boṣqat*": "conjunction + proper noun - and Bozkath", "*wә*-*ʿeglôn*": "conjunction + proper noun - and Eglon" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lakisj, Bozkat, Eglon,

• Original Norsk Bibel 1866

  Lachis og Bozkath og Eglon,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• KJV 1769 norsk

  Lakish, og Boscath, og Eglon,

• KJV1611 – Modern English

  Lachish, Bozkath, Eglon,

• Norsk oversettelse av Webster

  Lakisj, Boskat og Eglon,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Lakish, Bozkath og Eglon,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lakish, og Botskat, og Eglon,

• Norsk oversettelse av BBE

  Lakish, og Boskat, og Eglon;

• Coverdale Bible (1535)

  Lachis, Bazekath, Eglo,

• Geneva Bible (1560)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Bishops' Bible (1568)

  Lachis, Bazcath, and Eglon,

• Authorized King James Version (1611)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Webster's Bible (1833)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• American Standard Version (1901)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Bible in Basic English (1941)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon;

• World English Bible (2000)

  Lachish, Bozkath, Eglon,

• NET Bible® (New English Translation)

  Lachish, Bozkath, Eglon,

Referenced Verses

• Jos 10:3 : 3 Deshalb sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmuth, und zu Japhia, dem König von Lachisch, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
• Jos 10:31-32 : 31 Und Josua zog von Libna, und ganz Israel mit ihm, nach Lachisch und belagerte und kämpfte gegen es. 32 Und der HERR gab Lachisch in die Hand Israels, die es am zweiten Tag einnahmen und es mit der Schärfe des Schwertes schlugen, und alle Menschen darin, ganz wie er es mit Libna getan hatte.
• 2 Kön 22:1 : 1 Josia war acht Jahre alt, als er König wurde, und er regierte einunddreißig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, die Tochter Adajas aus Bozkath.
• Jos 12:11-12 : 11 Der König von Jarmut, einer; der König von Lachisch, einer. 12 Der König von Eglon, einer; der König von Geser, einer.
• 2 Kön 14:19 : 19 Da wurde gegen ihn in Jerusalem ein Komplott geschmiedet, und er floh nach Lachisch; aber sie sandten ihm nach Lachisch nach und töteten ihn dort.
• 2 Kön 18:14 : 14 Da sandte Hiskia, der König von Juda, an den König von Assyrien nach Lachisch und sagte: Ich habe Unrecht getan; weiche von mir. Alles, was du mir auferlegst, werde ich tragen. Da legte der König von Assyrien dem Hiskia, dem König von Juda, dreihundert Talente Silber und dreißig Talente Gold auf.
• 2 Kön 18:17 : 17 Der König von Assyrien sandte den Tartan, den Rabsaris und den Rabschake von Lachisch mit einem großen Heer gegen Jerusalem zu König Hiskia. Sie zogen hinauf und kamen nach Jerusalem, und als sie hinaufzogen, stellten sie sich am Wasserleitungsrohr des oberen Teiches, das am Weg des Walkfeldes liegt, auf.
• 2 Kön 19:8 : 8 So kehrte der Rabschake zurück und fand den König von Assyrien, der gegen Libna kämpfte; denn er hörte, dass er von Lachisch abgezogen war.