Verse 38

Und Yiron, und Migda-El, Horem, und Beth-Anot, und Beth-Schemesch: neunzehn Städte mit ihren Dörfern.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Aanah, og Bet-Shemesh; nitten byer med deres landsbyer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Iron, og Migdal-El, Horem, og Bet-Anat, og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.

• Norsk King James

  Og Iron, Migdalel, Horem, Bethanath, Bethshemesh; nitten byer med deres landsbyer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj, nitten byer med tilhørende landsbyer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Shemesh. Totalt nitten byer med deres landsbyer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter Iron, Migdalel, Horem, Bethanath og Bethshemesh; til sammen nitten byer med deres tilhørende bygder.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; totalt nitten byer med deres landsbyer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen cities with their villages.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.38", "source": "וְיִרְאוֹן֙ וּמִגְדַּל־אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית־עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃", "text": "*wə-yirʾôn* *û-migdal*-*ʾêl* *ḥŏrêm* *û-bêt*-*ʿănāt* *û-bêt šāmeš* *ʿārîm* *təšaʿ*-*ʿeśrêh* *wə-ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*wə-yirʾôn*": "conjunction + proper noun - and Yiron", "*û-migdal*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and tower of", "*ʾêl*": "proper noun - El (God)", "*ḥŏrêm*": "proper noun - Horem", "*û-bêt*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and house of", "*ʿănāt*": "proper noun - Anath", "*û-bêt*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and house of", "*šāmeš*": "noun, feminine singular - sun", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*təšaʿ*": "cardinal number - nine", "*ʿeśrêh*": "cardinal number, feminine - ten", "*wə-ḥaṣrêhen*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd feminine plural suffix - and their villages" }, "variants": { "*migdal*": "tower/watchtower", "*bêt*": "house/dwelling/place", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj – til sammen nitten byer med deres landsbyer.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Jiron og Migdal-El, Horem og Beth-Anath og Beth-Semes, nitten Stæder og deres Landsbyer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

• KJV 1769 norsk

  og Jiron, og Migdal-El, Horem, og Bet-Anat, og Bet-Semesj; nitten byer med deres landsbyer.

• KJV1611 – Modern English

  And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jiron, og Migdal-El, Horem, og Bet Anat, og Bet-Sjemesj: nitten byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; nitten byer og deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Jiron, og Migdal-El, Horem, og Bet-Anat, og Bet-Semesj; nitten byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med landsbyene omkring.

• Coverdale Bible (1535)

  Iereon, Migdal Elhare, Beth Anath, Beth Sames. These are nyentene cities and their vyllages.

• Geneva Bible (1560)

  And Iron, and Migdal-el, Horem, & Beth-anah, and Beth-shemesh: nineteene cities with their villages.

• Bishops' Bible (1568)

  Ieron, Magdalel, Horem, Bethanah and Bethsames, ninteene cities with their villages.

• Authorized King James Version (1611)

  And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.

• Webster's Bible (1833)

  Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth Anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Iron, and Migdal-El, Horem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities and their villages.

• American Standard Version (1901)

  And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

• Bible in Basic English (1941)

  And Iron and Migdal-el, Horem and Beth-anath and Beth-shemesh; nineteen towns with their unwalled places.

• World English Bible (2000)

  Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.

• NET Bible® (New English Translation)

  Yiron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh. In all they had nineteen cities and their towns.