Verse 11
Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 46.500.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Hans hær, og de som ble opptalt, er førtiseks tusen fem hundre.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og hans hær, de som ble talt av dem, var førti og sekstusen og fem hundre.
Norsk King James
Hans hær, og de som ble talt av dem, var seksti-fem tusen og fem hundre.
Modernisert Norsk Bibel 1866
med hans hær, og antall registrerte er 46 500.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hans hær og de som er talt blant dem, er førtiseks tusen fem hundre.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og hans hær, de som ble talt opp, var 46 500.
o3-mini KJV Norsk
Hans hær, de som ble talt, utgjorde 46 500.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og hans hær, de som ble talt opp, var 46 500.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Hans hær som ble opptalt, var førtiseks tusen fem hundre.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The army of his division numbers 46,500.
biblecontext
{ "verseID": "Numbers.2.11", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* six and forty thousand and five hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hans hær og de talte menn utgjør 46 500.
Original Norsk Bibel 1866
og hans Hær og de Talte af dem, sex og fyrretyve tusinde og fem hundrede.
King James Version 1769 (Standard Version)
And his host, and those that were mbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
KJV 1769 norsk
Hans hær, dem som ble talt opp, var førtiseks tusen fem hundre.
KJV1611 – Modern English
His army, and those that were numbered of them, were forty-six thousand and five hundred.
Norsk oversettelse av Webster
Hans gruppe, de som ble talt opp av den, var førtiseks tusen fem hundre.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og hans hær, de som er talt, er førtiseks tusen fem hundre.
Norsk oversettelse av ASV1901
Hans hær og de som ble talt blant dem, var førtiseks tusen fem hundre.
Norsk oversettelse av BBE
Hans hær utgjorde førtiseks tusen fem hundre.
Tyndale Bible (1526/1534)
ad his hoste and the numbre of them.xlvi. thousande and.v. hundred.
Coverdale Bible (1535)
& his armie in the summe, sixe & fourtie thousande, & fyue C.
Geneva Bible (1560)
And his host, and the nomber thereof sixe and fourty thousand and fiue hundreth.
Bishops' Bible (1568)
And his hoast & the number of them, fourtie and sixe thousand and fiue hundred.
Authorized King James Version (1611)
And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred.
Webster's Bible (1833)
His division, and those who were numbered of it, were forty-six thousand five hundred.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and his host, and its numbered ones, `are' six and forty thousand and five hundred.
American Standard Version (1901)
And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
Bible in Basic English (1941)
The number of his army was forty-six thousand, five hundred.
World English Bible (2000)
His division, and those who were numbered of it, were forty-six thousand five hundred.
NET Bible® (New English Translation)
Those numbered in his division are 46,500.