Verse 40

Und Mose verkündete den Kindern Israels alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Moses fortalte Israels barn alt det Herren hadde befalt Moses.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Moses fortalte Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Moses fortalte Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

• KJV 1769 norsk

  Og Moses fortalte Israels barn alt det som Herren hadde befalt Moses.

• KJV1611 – Modern English

  And Moses told the children of Israel everything the LORD commanded him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses fortalte Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Moses fortalte Israels barn alt etter det Herren hadde påbudt Moses.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Moses fortalte Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses tolde the childern of Israel acordynge to all that the Lorde commaunded him.

• Coverdale Bible (1535)

  And Moses tolde the children of Israel all that the LORDE commaunded him.

• Geneva Bible (1560)

  (30:1) Then Moses spake vnto the children of Israel according to all that the Lorde had commanded him,

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses tolde the children of Israel, all that the Lord comaunded him.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

• Webster's Bible (1833)

  Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses saith unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded Moses.

• American Standard Version (1901)

  And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

• World English Bible (2000)

  Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

• NET Bible® (New English Translation)

  (30:1) So Moses told the Israelites everything, just as the LORD had commanded him.

Referenced Verses

• 2 Mo 40:16 : 16 So tat Mose; nach allem, was der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
• 5 Mo 4:5 : 5 Seht, ich habe euch Gesetze und Rechtsbestimmungen gelehrt, so wie der HERR, mein Gott, mir geboten hat, damit ihr so handelt in dem Land, in das ihr hinübergeht, um es in Besitz zu nehmen.