1 Mosebok 32:23
Han tok dem og sendte dem over elven, og sendte alt han hadde over.
Han tok dem og sendte dem over elven, og sendte alt han hadde over.
Han tok dem og førte dem over bekken og sendte også over alt han eide.
Samme natt sto han opp, tok sine to koner, sine to trellkvinner og sine elleve barn og gikk over vadestedet ved Jabbok.
Samme natt sto han opp, tok sine to koner, sine to tjenestekvinner og sine elleve barn og gikk over vadestedet ved Jabbok.
Jakob stod opp midt på natten, tok sine to koner, sine to tjenestepiker og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
Og han tok dem og sendte dem over bekken, og sendte over det han hadde.
Og han tok dem og sendte dem over bekken, og sendte over det han hadde.
Han lot dem dra over bekken, og førte over alt han eide.
Om natten reiste han seg, tok sine to koner, sine to tjenestepiker, sine elleve sønner, og krysset Jabbok-overgangen.
Han tok dem og førte dem over elven, og førte over alt han eide.
Han førte dem over bekken og sendte over alt han eide.
Han tok dem og førte dem over elven, og førte over alt han eide.
Samme natt sto han opp, tok sine to koner, sine to tjenestekvinner og sine elleve barn og krysset vadestedet ved Jabbok.
During the night, Jacob got up, took his two wives, his two maidservants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.
Den natten sto han opp, tok sine to koner, sine to tjenestepiker og sine elleve sønner og krysset Jabbok-vadestedet.
Og han tog dem og lod dem drage over Bækken, og førte over, hvad som han havde.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
Han tok dem og førte dem over elven, og han førte alt han eide over.
And he took them, and sent them over the stream, and sent over what he had.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
Han tok dem og førte dem over bekken, og fikk også alt han hadde med seg over.
Han tok dem og sendte dem over elven, sammen med alt han eide.
Han tok dem og sendte dem over bekken, og alt han eide.
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
And he toke them ad sent the ouer the ryuer ad sent ouer that he had
toke them and caried them ouer the water, so that all that he had came ouer,
And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had.
And he toke them, and sent them ouer the ryuer, and sent ouer that he had.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
He took them and sent them over the stream with all he had.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
He took them and sent them across the stream along with all his possessions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han ga samme befaling til den andre, den tredje og alle som fulgte flokkene og sa: "Slik skal dere tale til Esau når dere møter ham.
20Du skal si: 'Også din tjener Jakob er bak oss.'" For han sa: "Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og etterpå vil jeg møte ham. Kanskje vil han ta imot meg."
21Så gikk gaven foran ham, mens han selv ble i leiren den natten.
22Om natten reiste han seg, tok sine to koner, sine to tjenestepiker og sine elleve sønner, og gikk over vadestedet ved Jabbok.
16Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til sine tjenere: "Gå foran meg, og sett avstand mellom hver flokk."
17Han befalte den første og sa: "Når min bror Esau møter deg og spør deg: 'Hvem tilhører du? Hvor skal du? Hvem tilhører disse foran deg?'
21Så flyktet han med alt han hadde. Han reiste seg, krysset elven, og satte kursen mot Gileads fjell.
13Han ble der den natten og tok av det han hadde med seg, en gave til Esau, sin bror:
14to hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
24Jakob ble alene igjen, og en mann kjempet med ham til morgengry.
25Da han merket at han ikke kunne vinne over ham, rørte han ved hans hofteskål, og Jakobs hofteskål ble forstuet mens han kjempet.
17Da sto Jakob opp og satte sine sønner og sine koner på kamelene.
18Han tok med seg all sin buskap, og alt sitt gods som han hadde samlet, buskapen han hadde fått i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
3Jakob sendte budbærere foran seg til Esau, sin bror, til landet Se'ir, i Edoms mark.
4Han befalte dem å si: "Så skal dere si til min herre, Esau: Din tjener Jakob sier: Jeg har bodd som fremmed hos Laban og blitt der til nå.
7Da ble Jakob meget redd og engstelig; han delte folket som var med ham, og småfeet og storfeet og kamelene, i to flokker.
8Og han sa: "Hvis Esau kommer til den ene flokken og slår den, kan den andre flokken unnslippe."
27Han spurte: "Hva heter du?" Han svarte: "Jakob."
23Han tok med seg sine slektninger og fulgte etter ham i en syv dagers reise. Han nådde ham igjen ved Gileads fjell.
5Esau så opp og så kvinnene og barna, og spurte: "Hvem er disse som er med deg?" Jakob svarte: "Barna som Gud nådig har gitt din tjener."
11Ta gjerne gaven jeg har brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg, og jeg har alt jeg trenger." Han insisterte, og Esau tok imot.
1Jakob løftet blikket og så at Esau kom, og med ham fire hundre mann. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.
4Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
54De spiste og drakk, han og mennene som var med ham, og overnattet der. Morgenen etter sto de opp, og han sa: «La meg dra tilbake til min herre.»
35Den dagen fjernet han de bukkene som var stripete og flekkete, og alle de geitene som var spraglet og flekkete, hver som hadde noe hvitt i seg, og alle de svarte blant sauene, og ga dem i hendene på sine sønner.
5Isak sendte Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønn av Betuel, arameeren, Rebekkas bror, Jakobs og Esaus mor.
6Esau tok sine koner, sine sønner, sine døtre og alle i sin husstand, med sin buskap, alle sine dyr og alle sine eiendeler, som han hadde samlet i Kanaans land, og dro til et land borte fra sin bror Jakob.
42Men når dyrene var svake, la han dem ikke der. Slik ble de svake Labans, og de sterke Jakobs.
25Det skjedde, da Rakel hadde født Josef, at Jakob sa til Laban: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget sted og til mitt land.
7Og Jakob hadde lyttet til sin far og mor og dro til Paddan-Aram.