2 Corinthians 13:10

biblecontext

{ "verseID": "2 Corinthians.13.10", "source": "Διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι, κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ἔδωκέν μοι ὁ Κύριος εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.", "text": "*Dia touto tauta apōn graphō, hina parōn mē apotomōs chrēsōmai, kata tēn exousian hēn edōken moi ho Kyrios eis oikodomēn, kai ouk eis kathairesin*.", "grammar": { "*Dia touto*": "preposition + demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - because of this", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*graphō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I write", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present", "*mē*": "negative particle - not", "*apotomōs*": "adverb - severely/sharply", "*chrēsōmai*": "aorist, subjunctive, middle, 1st person singular - I might use/treat", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn exousian*": "article + noun, accusative, feminine, singular - the authority", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*edōken*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he gave", "*moi*": "personal pronoun, dative, 1st person singular - to me", "*ho Kyrios*": "article + noun, nominative, masculine, singular - the Lord", "*eis*": "preposition + accusative - for", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - building up/edification", "*kai ouk*": "conjunction + negative particle - and not", "*kathairesin*": "accusative, feminine, singular - tearing down/destruction" }, "variants": { "*apōn*": "being absent/while absent/away", "*graphō*": "write/compose/record", "*parōn*": "being present/when present/in person", "*apotomōs*": "severely/sharply/harshly", "*chrēsōmai*": "might use/treat/employ", "*exousian*": "authority/right/power", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*oikodomēn*": "building up/edification/strengthening", "*kathairesin*": "tearing down/destruction/demolition" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Cor 10:8 : 8 { "verseID": "2 Corinthians.10.8", "source": "Ἐάν τε γὰρ καὶ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖν εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι:", "text": "For *Ean* *te* *gar* even if *kai* somewhat *perissoteron* *ti* I should *kauchēsōmai* concerning *peri* the *tēs* *exousias* of us *hēmōn*, which *hēs* *edōken* the *ho* *Kurios* to us *hēmin* for *eis* *oikodomēn*, and *kai* not *ouk* for *eis* *kathairesin* of you *humōn*, not *ouk* I shall be *aischunthēsomai*:", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*te*": "conjunction - both/and", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*kai*": "adverbial conjunction - even/also", "*perissoteron*": "adverb comparative - more abundantly/excessively", "*ti*": "accusative, neuter, singular indefinite pronoun - something/somewhat", "*kauchēsōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I should boast/glory", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*tēs*": "genitive, feminine, singular article - the", "*exousias*": "genitive, feminine, singular - authority/power", "*hēmōn*": "genitive, plural personal pronoun - of us/our", "*hēs*": "genitive, feminine, singular relative pronoun - which", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he gave", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*Kurios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*hēmin*": "dative, plural personal pronoun - to us", "*eis*": "preposition + accusative - for/to", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - building up/edification", "*kai*": "conjunction - and", "*ouk*": "negative particle - not", "*eis*": "preposition + accusative - for/to", "*kathairesin*": "accusative, feminine, singular - tearing down/destruction", "*humōn*": "genitive, plural personal pronoun - of you/your", "*ouk*": "negative particle - not", "*aischunthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I shall be ashamed" }, "variants": { "*kauchēsōmai*": "I should boast/glory/exult", "*exousias*": "authority/power/right", "*edōken*": "he gave/granted", "*Kurios*": "Lord/master", "*oikodomēn*": "building up/edification/construction", "*kathairesin*": "tearing down/destruction/demolition", "*aischunthēsomai*": "I shall be ashamed/put to shame/dishonored" } }
  • 2 Cor 2:3 : 3 { "verseID": "2 Corinthians.2.3", "source": "Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ, ἵνα μὴ, ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν· πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.", "text": "And *egrapsa* to you *touto* *auto*, *hina* not, *elthōn* *lypēn* I *echō* from whom *edei* me to *chairein*; *pepoithōs* upon all you, that the my *chara* of all you *estin*.", "grammar": { "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*touto auto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular with intensive - this very thing", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*elthōn*": "aorist active participle, masculine nominative singular - having come", "*lypēn*": "accusative feminine singular - sorrow", "*echō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I might have", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary", "*chairein*": "present active infinitive - to rejoice", "*pepoithōs*": "perfect active participle, masculine nominative singular - having trusted/confident", "*chara*": "nominative feminine singular - joy", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*lypēn*": "sorrow/grief/pain", "*chairein*": "to rejoice/be glad", "*pepoithōs*": "having trusted/being confident/relying", "*chara*": "joy/gladness/delight" } }
  • Titus 1:13 : 13 { "verseID": "Titus.1.13", "source": "Ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. Διʼ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει·", "text": "The *martyria hautē estin alēthēs*. For which *aitian elenche autous apotomōs*, that they might *hygiainōsin en tē pistei*;", "grammar": { "*Hē martyria*": "nominative, feminine, singular - the testimony", "*hautē*": "nominative, feminine, singular demonstrative pronoun - this", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*alēthēs*": "nominative, feminine, singular - true", "*Di'*": "preposition + accusative (elided form) - for/because of", "*hēn*": "accusative, feminine, singular relative pronoun - which", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*elenche*": "present, active, imperative, 2nd person singular - rebuke", "*autous*": "accusative, masculine, plural pronoun - them", "*apotomōs*": "adverb - severely/sharply", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*hygiainōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may be sound/healthy", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē pistei*": "dative, feminine, singular - the faith" }, "variants": { "*martyria*": "testimony/witness", "*alēthēs*": "true/truthful", "*aitian*": "cause/reason/accusation", "*elenche*": "rebuke/reprove/convict", "*apotomōs*": "severely/sharply/rigorously", "*hygiainōsin*": "may be sound/healthy/whole", "*pistei*": "faith/belief/trust" } }
  • 1 Cor 4:21 : 21 { "verseID": "1 Corinthians.4.21", "source": "Τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ, πνεύματί τε πρᾳότητος;", "text": "What *thelete*? *en rhabdō elthō pros hymas*, or *en agapē*, *pneumati te praotētos*?", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what?", "*thelete*": "present indicative, 2nd plural, active - you wish/desire", "*en rhabdō*": "preposition + dative, feminine, singular - with a rod", "*elthō*": "aorist subjunctive, 1st singular, active - I should come", "*pros hymas*": "preposition + accusative, 2nd plural - to you", "*ē*": "conjunction - or", "*en agapē*": "preposition + dative, feminine, singular - in love", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - with spirit", "*te*": "conjunction - and/both", "*praotētos*": "genitive, feminine, singular - of gentleness/meekness" }, "variants": { "*thelete*": "wish/want/desire", "*rhabdō*": "rod/staff/stick (for punishment)", "*elthō*": "should come/arrive", "*agapē*": "love/charity", "*pneumati*": "spirit/breath", "*praotētos*": "gentleness/meekness/mildness" } }
  • 2 Cor 10:2 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.10.2", "source": "Δέομαι δὲ, τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει, ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας, τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.", "text": "I *deomai* *de*, the *to* not *mē* being present *parōn* *tharrēsai* with the *tē* *pepoithēsei*, with which *hē* I *logizomai* *tolmēsai* against *epi* some *tinas*, the ones *tous* *logizomenous* us *hēmas* as *hōs* according to *kata* *sarka* *peripatountas*.", "grammar": { "*deomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I beg/pray/request", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*to*": "accusative, neuter, singular article - the", "*mē*": "negative particle - not", "*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present", "*tharrēsai*": "aorist active infinitive - to be bold/confident", "*tē*": "dative, feminine, singular article - the", "*pepoithēsei*": "dative, feminine, singular - confidence/trust/assurance", "*hē*": "dative, feminine, singular relative pronoun - which/with which", "*logizomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I reckon/consider/think", "*tolmēsai*": "aorist active infinitive - to be bold/daring", "*epi*": "preposition + accusative - against/toward", "*tinas*": "accusative, masculine, plural indefinite pronoun - some/certain ones", "*tous*": "accusative, masculine, plural article - the", "*logizomenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - considering/reckoning", "*hēmas*": "accusative, plural personal pronoun - us", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*peripatountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - walking/conducting ourselves" }, "variants": { "*deomai*": "beg/pray/request/plead", "*tharrēsai*": "to be bold/confident/courageous", "*pepoithēsei*": "confidence/trust/assurance", "*logizomai*": "reckon/consider/think/count/regard", "*tolmēsai*": "to be bold/daring/brave", "*logizomenous*": "considering/reckoning/thinking/regarding", "*sarka*": "flesh/human nature/physical existence/carnal nature", "*peripatountas*": "walking/living/conducting ourselves" } }
  • 2 Cor 12:20-21 : 20 { "verseID": "2 Corinthians.12.20", "source": "Φοβοῦμαι γὰρ, μή πως, ἐλθὼν, οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε: μή πως ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι:", "text": "I *phoboumai* for, *mē pōs*, having *elthōn*, not such as I *thelō eurō* you, and I *heurethō* to you such as not you *thelete*: *mē pōs* *ereis*, *zēloi*, *thymoi*, *eritheiai*, *katalaliai*, *psithyrismoi*, *physiōseis*, *akatastasiai*:", "grammar": { "*phoboumai*": "present indicative, middle/passive, 1st singular - I fear", "*mē pōs*": "negative particle with indefinite adverb - lest somehow", "*elthōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having come", "*thelō*": "present indicative, active, 1st singular - I wish/want", "*eurō*": "aorist subjunctive, active, 1st singular - I might find", "*heurethō*": "aorist subjunctive, passive, 1st singular - I might be found", "*thelete*": "present indicative, active, 2nd plural - you wish/want", "*ereis*": "nominative, feminine, plural - strifes/contentions", "*zēloi*": "nominative, masculine, plural - jealousies/rivalries", "*thymoi*": "nominative, masculine, plural - outbursts of anger", "*eritheiai*": "nominative, feminine, plural - selfish ambitions", "*katalaliai*": "nominative, feminine, plural - slanders/evil speakings", "*psithyrismoi*": "nominative, masculine, plural - whisperings/secret slanders", "*physiōseis*": "nominative, feminine, plural - puffings up/conceits", "*akatastasiai*": "nominative, feminine, plural - disorders/disturbances" }, "variants": { "*phoboumai*": "I fear/I am afraid", "*elthōn*": "having come/when I come", "*thelō*": "I wish/I want/I desire", "*eurō*": "I might find/I may find", "*heurethō*": "I might be found/I may be found", "*ereis*": "strifes/contentions/quarrels", "*zēloi*": "jealousies/rivalries/envyings", "*thymoi*": "outbursts of anger/rages/furies", "*eritheiai*": "selfish ambitions/factions/rivalries", "*katalaliai*": "slanders/evil speakings/backbitings", "*psithyrismoi*": "whisperings/secret slanders/gossips", "*physiōseis*": "puffings up/conceits/inflations", "*akatastasiai*": "disorders/disturbances/tumults" } } 21 { "verseID": "2 Corinthians.12.21", "source": "Μὴ, πάλιν ἐλθόντα, με ταπεινώσει ὁ Θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων, καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.", "text": "*Mē*, again having *elthonta*, me *tapeinōsei* the *Theos* of me before you, and I *penthēsō* many of the *proēmartēkotōn*, and not having *metanoēsantōn* over the *akatharsia* and *porneia* and *aselgeia* which they *epraxan*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - lest/not", "*elthonta*": "aorist participle, active, accusative, masculine, singular - having come", "*tapeinōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will humble", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*penthēsō*": "future indicative, active, 1st singular - I will mourn/lament", "*proēmartēkotōn*": "perfect participle, active, genitive, masculine, plural - having sinned before", "*metanoēsantōn*": "aorist participle, active, genitive, masculine, plural - having repented", "*akatharsia*": "dative, feminine, singular - uncleanness/impurity", "*porneia*": "dative, feminine, singular - sexual immorality/fornication", "*aselgeia*": "dative, feminine, singular - sensuality/licentiousness", "*epraxan*": "aorist indicative, active, 3rd plural - they did/practiced" }, "variants": { "*tapeinōsei*": "will humble/will bring low/will make ashamed", "*penthēsō*": "I will mourn/I will lament/I will grieve", "*proēmartēkotōn*": "having sinned before/having previously sinned", "*metanoēsantōn*": "having repented/having changed their mind", "*akatharsia*": "uncleanness/impurity/filthiness", "*porneia*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*aselgeia*": "sensuality/licentiousness/debauchery", "*epraxan*": "they did/they practiced/they committed" } }
  • 2 Cor 13:2 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.13.2", "source": "Προείρηκα, καὶ προλέγω, ὡς παρὼν, τὸ δεύτερον· καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσιν, καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι, ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν, οὐ φείσομαι:", "text": "*Proeirēka, kai prolegō, hōs parōn, to deuteron; kai apōn nyn graphō tois proēmartēkosin, kai tois loipois pasin, hoti, ean elthō eis to palin, ou pheisomai*:", "grammar": { "*Proeirēka*": "perfect, indicative, active, 1st person singular - I have previously said", "*kai*": "conjunction - and", "*prolegō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I say beforehand/forewarn", "*hōs*": "adverb/conjunction - as/like", "*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present", "*to deuteron*": "article + adjective, accusative, neuter, singular - the second [time]", "*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*nyn*": "adverb - now", "*graphō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I write", "*tois proēmartēkosin*": "article + perfect participle, dative, masculine, plural - to those having sinned before", "*tois loipois*": "article + adjective, dative, masculine, plural - to the rest/remaining ones", "*pasin*": "adjective, dative, masculine, plural - all", "*hoti*": "conjunction - that", "*ean*": "conditional particle - if", "*elthō*": "aorist, subjunctive, active, 1st person singular - I should come", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*to palin*": "article + adverb - the again", "*ou*": "negative particle - not", "*pheisomai*": "future, indicative, middle, 1st person singular - I will spare" }, "variants": { "*proeirēka*": "have said before/forewarned/previously stated", "*prolegō*": "say beforehand/forewarn/predict", "*parōn*": "being present/when present", "*apōn*": "being absent/while absent", "*proēmartēkosin*": "those having sinned before/former sinners", "*loipois*": "rest/remaining/others", "*eis to palin*": "again/once more/return visit", "*pheisomai*": "will spare/be lenient with/hold back" } }
  • 2 Cor 13:8 : 8 { "verseID": "2 Corinthians.13.8", "source": "Οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλʼ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.", "text": "*Ou gar dynametha ti kata tēs alētheias, all' hyper tēs alētheias*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*gar*": "explanatory particle - for", "*dynametha*": "present, indicative, middle/passive, 1st person plural - we are able", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*tēs alētheias*": "article + noun, genitive, feminine, singular - the truth", "*all'*": "adversative conjunction - but", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of" }, "variants": { "*dynametha*": "are able/can/have power", "*kata*": "against/opposed to/contrary to", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*hyper*": "for/on behalf of/in support of" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Cor 10:8-11
    4 verses
    81%

    8{ "verseID": "2 Corinthians.10.8", "source": "Ἐάν τε γὰρ καὶ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖν εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι:", "text": "For *Ean* *te* *gar* even if *kai* somewhat *perissoteron* *ti* I should *kauchēsōmai* concerning *peri* the *tēs* *exousias* of us *hēmōn*, which *hēs* *edōken* the *ho* *Kurios* to us *hēmin* for *eis* *oikodomēn*, and *kai* not *ouk* for *eis* *kathairesin* of you *humōn*, not *ouk* I shall be *aischunthēsomai*:", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*te*": "conjunction - both/and", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*kai*": "adverbial conjunction - even/also", "*perissoteron*": "adverb comparative - more abundantly/excessively", "*ti*": "accusative, neuter, singular indefinite pronoun - something/somewhat", "*kauchēsōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I should boast/glory", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*tēs*": "genitive, feminine, singular article - the", "*exousias*": "genitive, feminine, singular - authority/power", "*hēmōn*": "genitive, plural personal pronoun - of us/our", "*hēs*": "genitive, feminine, singular relative pronoun - which", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he gave", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*Kurios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*hēmin*": "dative, plural personal pronoun - to us", "*eis*": "preposition + accusative - for/to", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - building up/edification", "*kai*": "conjunction - and", "*ouk*": "negative particle - not", "*eis*": "preposition + accusative - for/to", "*kathairesin*": "accusative, feminine, singular - tearing down/destruction", "*humōn*": "genitive, plural personal pronoun - of you/your", "*ouk*": "negative particle - not", "*aischunthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I shall be ashamed" }, "variants": { "*kauchēsōmai*": "I should boast/glory/exult", "*exousias*": "authority/power/right", "*edōken*": "he gave/granted", "*Kurios*": "Lord/master", "*oikodomēn*": "building up/edification/construction", "*kathairesin*": "tearing down/destruction/demolition", "*aischunthēsomai*": "I shall be ashamed/put to shame/dishonored" } }

    9{ "verseID": "2 Corinthians.10.9", "source": "Ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.", "text": "So that *Hina* not *mē* I might *doxō* as *hōs* *an* *ekphobein* you *humas* through *dia* the *tōn* *epistolōn*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*doxō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might seem/appear", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*an*": "modal particle - would/might (adds contingency)", "*ekphobein*": "present active infinitive - to frighten/terrify", "*humas*": "accusative, plural personal pronoun - you", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*tōn*": "genitive, feminine, plural article - the", "*epistolōn*": "genitive, feminine, plural - letters/epistles" }, "variants": { "*doxō*": "I might seem/appear/be thought", "*ekphobein*": "to frighten/terrify/intimidate", "*epistolōn*": "letters/epistles/written communications" } }

    10{ "verseID": "2 Corinthians.10.10", "source": "Ὅτι Αἱ μὲν ἐπιστολαὶ, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί· ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς, καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.", "text": "Because *Hoti* The *Hai* *men* *epistolai*, he says *phēsin*, *bareiai* and *kai* *ischurai*; the *hē* *de* *parousia* of the *tou* *sōmatos* *asthenēs*, and *kai* the *ho* *logos* *exouthenēmenos*.", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/for/that", "*Hai*": "nominative, feminine, plural article - the", "*men*": "particle marking contrast with following *de* - on the one hand", "*epistolai*": "nominative, feminine, plural - letters/epistles", "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he says/affirms", "*bareiai*": "nominative, feminine, plural adjective - weighty/heavy/burdensome", "*kai*": "conjunction - and", "*ischurai*": "nominative, feminine, plural adjective - strong/powerful/mighty", "*hē*": "nominative, feminine, singular article - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (contrasting with *men*)", "*parousia*": "nominative, feminine, singular - presence/coming", "*tou*": "genitive, neuter, singular article - the", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - body", "*asthenēs*": "nominative, feminine, singular adjective - weak/feeble", "*kai*": "conjunction - and", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/speech/message", "*exouthenēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been despised/of no account" }, "variants": { "*epistolai*": "letters/epistles/written communications", "*phēsin*": "he says/affirms/states (someone says)", "*bareiai*": "weighty/heavy/burdensome/impressive", "*ischurai*": "strong/powerful/mighty/forceful", "*parousia*": "presence/coming/arrival", "*sōmatos*": "body/physical presence", "*asthenēs*": "weak/feeble/sickly", "*logos*": "word/speech/message/reasoning", "*exouthenēmenos*": "having been despised/worthless/contemptible/of no account" } }

    11{ "verseID": "2 Corinthians.10.11", "source": "Τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι, οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ διʼ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.", "text": "This *Touto* let *logizesthō* the *ho* *toioutos*, that *hoti*, such as *hoioi* we are *esmen* in the *tō* *logō* through *di'* *epistolōn* being absent *apontes*, such *toioutoi* also *kai* being present *parontes* in the *tō* *ergō*.", "grammar": { "*Touto*": "accusative, neuter, singular demonstrative pronoun - this", "*logizesthō*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him consider/reckon", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*toioutos*": "nominative, masculine, singular demonstrative pronoun - such a one", "*hoti*": "conjunction - that", "*hoioi*": "nominative, masculine, plural correlative pronoun - of what sort/such as", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*tō*": "dative, masculine, singular article - the", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech", "*di'*": "preposition + genitive - through/by means of", "*epistolōn*": "genitive, feminine, plural - letters/epistles", "*apontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being absent", "*toioutoi*": "nominative, masculine, plural demonstrative pronoun - such", "*kai*": "adverbial conjunction - also/even", "*parontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being present", "*tō*": "dative, neuter, singular article - the", "*ergō*": "dative, neuter, singular - work/deed/action" }, "variants": { "*logizesthō*": "let him consider/reckon/think/reason", "*toioutos*": "such a one/such a person", "*hoioi*": "of what sort/such as/what kind", "*logō*": "word/speech/message", "*epistolōn*": "letters/epistles/written communications", "*apontes*": "being absent/away", "*toioutoi*": "such/of such a kind", "*parontes*": "being present/in person", "*ergō*": "work/deed/action" } }

  • 2 Cor 13:2-3
    2 verses
    77%

    2{ "verseID": "2 Corinthians.13.2", "source": "Προείρηκα, καὶ προλέγω, ὡς παρὼν, τὸ δεύτερον· καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσιν, καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι, ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν, οὐ φείσομαι:", "text": "*Proeirēka, kai prolegō, hōs parōn, to deuteron; kai apōn nyn graphō tois proēmartēkosin, kai tois loipois pasin, hoti, ean elthō eis to palin, ou pheisomai*:", "grammar": { "*Proeirēka*": "perfect, indicative, active, 1st person singular - I have previously said", "*kai*": "conjunction - and", "*prolegō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I say beforehand/forewarn", "*hōs*": "adverb/conjunction - as/like", "*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present", "*to deuteron*": "article + adjective, accusative, neuter, singular - the second [time]", "*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*nyn*": "adverb - now", "*graphō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I write", "*tois proēmartēkosin*": "article + perfect participle, dative, masculine, plural - to those having sinned before", "*tois loipois*": "article + adjective, dative, masculine, plural - to the rest/remaining ones", "*pasin*": "adjective, dative, masculine, plural - all", "*hoti*": "conjunction - that", "*ean*": "conditional particle - if", "*elthō*": "aorist, subjunctive, active, 1st person singular - I should come", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*to palin*": "article + adverb - the again", "*ou*": "negative particle - not", "*pheisomai*": "future, indicative, middle, 1st person singular - I will spare" }, "variants": { "*proeirēka*": "have said before/forewarned/previously stated", "*prolegō*": "say beforehand/forewarn/predict", "*parōn*": "being present/when present", "*apōn*": "being absent/while absent", "*proēmartēkosin*": "those having sinned before/former sinners", "*loipois*": "rest/remaining/others", "*eis to palin*": "again/once more/return visit", "*pheisomai*": "will spare/be lenient with/hold back" } }

    3{ "verseID": "2 Corinthians.13.3", "source": "Ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν.", "text": "*Epei dokimēn zēteite tou en emoi lalountos Christou, hos eis* you *ouk asthenei, alla dynatei en* you.", "grammar": { "*Epei*": "conjunction - since/because", "*dokimēn*": "accusative, feminine, singular - proof/evidence/test", "*zēteite*": "present, indicative, active, 2nd person plural - you seek", "*tou lalountos*": "article + present participle, genitive, masculine, singular - of the speaking", "*en emoi*": "preposition + dative, 1st person singular - in me", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*eis*": "preposition + accusative - toward", "*ouk*": "negative particle - not", "*asthenei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is weak", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*dynatei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is powerful", "*en*": "preposition + dative - in" }, "variants": { "*Epei*": "since/because/inasmuch as", "*dokimēn*": "proof/evidence/validation/test", "*zēteite*": "seek/look for/demand", "*lalountos*": "speaking/talking/uttering", "*asthenei*": "is weak/lacks power/feeble", "*dynatei*": "is powerful/is mighty/demonstrates power" } }

  • 2 Cor 13:9
    76%

    9{ "verseID": "2 Corinthians.13.9", "source": "Χαίρομεν γὰρ, ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε: τοῦτο δὲ καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.", "text": "*Chairomen gar, hotan hēmeis asthenōmen, hymeis de dynatoi ēte: touto de kai euchometha, tēn hymōn katartisin*.", "grammar": { "*Chairomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we rejoice", "*gar*": "explanatory particle - for", "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we", "*asthenōmen*": "present, subjunctive, active, 1st person plural - we may be weak", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd person plural - you", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*dynatoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - strong/powerful", "*ēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - you may be", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*kai*": "adverb - also", "*euchometha*": "present, indicative, middle, 1st person plural - we pray", "*tēn*": "article, accusative, feminine, singular - the", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, 2nd person plural - your", "*katartisin*": "accusative, feminine, singular - perfection/restoration/completion" }, "variants": { "*Chairomen*": "rejoice/are glad/delight in", "*asthenōmen*": "may be weak/lack strength/are feeble", "*dynatoi*": "strong/powerful/capable/mighty", "*euchometha*": "pray/wish for/desire", "*katartisin*": "restoration/completion/perfection/maturity" } }

  • Phlm 1:8
    75%

    8{ "verseID": "Philemon.1.8", "source": "Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,", "text": "*Dio*, *pollēn* in *Christō* *parrēsian* *echōn* to *epitassein* to you the *anēkon*,", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*epitassein*": "present, active, infinitive - to command/order", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "*anēkon*": "accusative, neuter, singular - fitting/proper" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*pollēn*": "much/great/abundant", "*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech", "*echōn*": "having/possessing", "*epitassein*": "to command/order/direct", "*anēkon*": "fitting/proper/duty" } }

  • 2 Cor 13:11
    75%

    11{ "verseID": "2 Corinthians.13.11", "source": "Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε. Καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.", "text": "*Loipon, adelphoi, chairete. Katartizesthe, parakaleisthe, to auto phroneite, eirēneuete; kai ho Theos tēs agapēs kai eirēnēs estai meth'* you.", "grammar": { "*Loipon*": "adverb - finally/moreover/as for the rest", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*chairete*": "present, imperative, active, 2nd person plural - rejoice", "*Katartizesthe*": "present, imperative, passive/middle, 2nd person plural - be restored/perfected", "*parakaleisthe*": "present, imperative, passive/middle, 2nd person plural - be encouraged", "*to auto*": "article + pronoun, accusative, neuter, singular - the same thing", "*phroneite*": "present, imperative, active, 2nd person plural - mind/think", "*eirēneuete*": "present, imperative, active, 2nd person plural - live in peace", "*ho Theos*": "article + noun, nominative, masculine, singular - the God", "*tēs agapēs*": "article + noun, genitive, feminine, singular - of love", "*kai*": "conjunction - and", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*Loipon*": "finally/furthermore/as for the rest", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*chairete*": "rejoice/be glad/farewell", "*Katartizesthe*": "be restored/be perfected/be made complete", "*parakaleisthe*": "be encouraged/be comforted/be exhorted", "*phroneite*": "think/mind/set your minds on", "*eirēneuete*": "live in peace/be at peace/maintain peace", "*agapēs*": "love/affection/goodwill", "*eirēnēs*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • Rom 15:15
    74%

    15{ "verseID": "Romans.15.15", "source": "Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ,", "text": "More *tolmēroteron* *de* I *egrapsa* to you, *adelphoi*, *apo* *merous*, as *epanamimnēskōn* you, through the *charin* the *dotheisan* to me *hypo* the *Theou*,", "grammar": { "*tolmēroteron*": "comparative adverb - more boldly", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*merous*": "genitive, neuter, singular - part", "*epanamimnēskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reminding", "*charin*": "accusative, feminine, singular - grace", "*dotheisan*": "aorist passive participle, accusative, feminine, singular - having been given", "*hypo*": "preposition with genitive - by", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*tolmēroteron*": "more boldly/more daringly/quite boldly", "*egrapsa*": "I wrote/I have written", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings (inclusive)", "*apo merous*": "in part/partly/on some points", "*epanamimnēskōn*": "reminding/putting in remembrance", "*charin*": "grace/favor", "*dotheisan*": "having been given/granted", "*hypo*": "by/under the authority of" } }

  • 2 Cor 10:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "2 Corinthians.10.1", "source": "Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς:", "text": "*Autos* *de* I *ego* *Paulos* *parakalō* you *humas* through *dia* the *tēs* *praotētos* and *kai* *epieikeias* of the *tou* *Christou*, who *hos* according to *kata* *prosōpon* *men* *tapeinos* in *en* you *humin*, being absent *apōn* *de* *tharrō* toward *eis* you *humas*:", "grammar": { "*Autos*": "nominative, masculine, singular - himself/same", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ego*": "nominative, personal pronoun - I", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*parakalō*": "present active indicative, 1st person singular - I urge/exhort/beseech", "*humas*": "accusative, plural - you (object)", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*tēs*": "genitive, feminine, singular article - the", "*praotētos*": "genitive, feminine, singular - meekness/gentleness", "*kai*": "conjunction - and", "*epieikeias*": "genitive, feminine, singular - gentleness/consideration/fairness", "*tou*": "genitive, masculine, singular article - the", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ/Messiah", "*hos*": "nominative, masculine, singular relative pronoun - who", "*kata*": "preposition + accusative - according to/by", "*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face/presence/appearance", "*men*": "particle marking contrast with following *de* - on the one hand", "*tapeinos*": "nominative, masculine, singular adjective - humble/lowly", "*en*": "preposition + dative - in/among", "*humin*": "dative, plural - you (indirect object)", "*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (contrasting with *men*)", "*tharrō*": "present active indicative, 1st person singular - I am bold/confident", "*eis*": "preposition + accusative - toward/to/against", "*humas*": "accusative, plural - you (object)" }, "variants": { "*Autos*": "himself/same/very one", "*parakalō*": "urge/exhort/beseech/comfort/encourage", "*praotētos*": "meekness/gentleness/mildness", "*epieikeias*": "gentleness/consideration/reasonableness/fairness", "*prosōpon*": "face/presence/appearance/person", "*tapeinos*": "humble/lowly/base/meek", "*tharrō*": "am bold/confident/courageous" } }

    2{ "verseID": "2 Corinthians.10.2", "source": "Δέομαι δὲ, τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει, ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας, τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.", "text": "I *deomai* *de*, the *to* not *mē* being present *parōn* *tharrēsai* with the *tē* *pepoithēsei*, with which *hē* I *logizomai* *tolmēsai* against *epi* some *tinas*, the ones *tous* *logizomenous* us *hēmas* as *hōs* according to *kata* *sarka* *peripatountas*.", "grammar": { "*deomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I beg/pray/request", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*to*": "accusative, neuter, singular article - the", "*mē*": "negative particle - not", "*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present", "*tharrēsai*": "aorist active infinitive - to be bold/confident", "*tē*": "dative, feminine, singular article - the", "*pepoithēsei*": "dative, feminine, singular - confidence/trust/assurance", "*hē*": "dative, feminine, singular relative pronoun - which/with which", "*logizomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I reckon/consider/think", "*tolmēsai*": "aorist active infinitive - to be bold/daring", "*epi*": "preposition + accusative - against/toward", "*tinas*": "accusative, masculine, plural indefinite pronoun - some/certain ones", "*tous*": "accusative, masculine, plural article - the", "*logizomenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - considering/reckoning", "*hēmas*": "accusative, plural personal pronoun - us", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*peripatountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - walking/conducting ourselves" }, "variants": { "*deomai*": "beg/pray/request/plead", "*tharrēsai*": "to be bold/confident/courageous", "*pepoithēsei*": "confidence/trust/assurance", "*logizomai*": "reckon/consider/think/count/regard", "*tolmēsai*": "to be bold/daring/brave", "*logizomenous*": "considering/reckoning/thinking/regarding", "*sarka*": "flesh/human nature/physical existence/carnal nature", "*peripatountas*": "walking/living/conducting ourselves" } }

  • 1 Cor 5:3-4
    2 verses
    74%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.5.3", "source": "Ἐγὼ μὲν γάρ, ὡς ἀπὼν τῷ σώματι, παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα, ὡς παρὼν, τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον,", "text": "For I *men* indeed, as *apōn* in the *sōmati*, *parōn de* in the *pneumati*, already *kekrika*, as *parōn*, the one thus this *katergasamenon*,", "grammar": { "*men... de*": "correlative particles - on the one hand... on the other hand", "*apōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - body", "*parōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being present", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*kekrika*": "perfect active, 1st singular - I have judged/decided", "*katergasamenon*": "aorist middle participle, accusative, masculine, singular - having done/perpetrated/committed" }, "variants": { "*pneumati*": "spirit/mind", "*kekrika*": "judged/decided/determined/passed sentence", "*katergasamenon*": "committed/performed/perpetrated" } }

    4{ "verseID": "1 Corinthians.5.4", "source": "Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, συναχθέντων ὑμῶν, καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "In the *onomati* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, *synachthentōn* you, and of the my *pneumatos*, with the *dynamei* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*,", "grammar": { "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - Jesus Christ", "*synachthentōn*": "aorist passive participle, genitive, plural - having been assembled/gathered together", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit", "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power/might/strength" }, "variants": { "*synachthentōn*": "assembled/gathered together/convened", "*pneumatos*": "spirit/presence", "*dynamei*": "power/might/authority/strength" } }

  • 2 Cor 2:9
    74%

    9{ "verseID": "2 Corinthians.2.9", "source": "Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.", "text": "For *eis touto* *gar* also I *egrapsa*, *hina* I might *gnō* the *dokimēn* of you, if in all things *hypēkooi* you *este*.", "grammar": { "*eis touto*": "preposition + accusative demonstrative - for this purpose", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*gnō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might know", "*dokimēn*": "accusative feminine singular - proof/test", "*hypēkooi*": "nominative masculine plural adjective - obedient", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*dokimēn*": "proof/test/approved character", "*hypēkooi*": "obedient/submissive/compliant" } }

  • 2 Cor 12:10
    73%

    10{ "verseID": "2 Corinthians.12.10", "source": "Διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις ὑπὲρ Χριστοῦ: ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.", "text": "Therefore I *eudokō* in *astheneiais*, in *hybresin*, in *anagkais*, in *diōgmois*, in *stenochōriais* for *Christou*: when for I *asthenō*, then *dynatos eimi*.", "grammar": { "*eudokō*": "present indicative, active, 1st singular - I am well pleased/take pleasure in", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - weaknesses/infirmities", "*hybresin*": "dative, feminine, plural - insults/reproaches", "*anagkais*": "dative, feminine, plural - necessities/hardships", "*diōgmois*": "dative, masculine, plural - persecutions", "*stenochōriais*": "dative, feminine, plural - distresses/difficulties", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/for Christ's sake", "*asthenō*": "present indicative, active, 1st singular - I am weak", "*dynatos*": "nominative, masculine, singular - powerful/strong", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*eudokō*": "I am well pleased/I take pleasure in/I delight in", "*astheneiais*": "weaknesses/infirmities/frailties", "*hybresin*": "insults/reproaches/injuries", "*anagkais*": "necessities/hardships/constraints", "*diōgmois*": "persecutions/pursuits", "*stenochōriais*": "distresses/difficulties/constraints", "*asthenō*": "I am weak/I am feeble/I lack strength", "*dynatos*": "powerful/strong/mighty/able" } }

  • 3 John 1:13
    73%

    13{ "verseID": "3 John.1.13", "source": "Πολλὰ εἶχον γράφειν, ἀλλʼ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι:", "text": "Many *eichon* *graphein*, but not *thelō* through *melanos* and *kalamou* to you *grapsai*:", "grammar": { "*Polla*": "accusative, neuter, plural - many things", "*eichon*": "imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was having/had", "*graphein*": "present, active, infinitive - to write", "*all*": "conjunction - but", "*ou*": "negative particle - not", "*thelō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I wish/want", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*melanos*": "genitive, neuter, singular - of ink", "*kalamou*": "genitive, masculine, singular - of pen/reed", "*soi*": "dative, 2nd person singular pronoun - to you", "*grapsai*": "aorist, active, infinitive - to write" }, "variants": { "*eichon*": "was having/had/possessed", "*graphein*": "to write/to be writing", "*thelō*": "wish/want/desire", "*melanos*": "ink/black substance", "*kalamou*": "pen/reed/writing instrument", "*grapsai*": "to write/to compose/to record" } }

  • 2 Cor 12:19-20
    2 verses
    73%

    19{ "verseID": "2 Corinthians.12.19", "source": "Πάλιν, δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατένωπιον τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν: τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.", "text": "Again, you *dokeite* that to you we *apologoumetha*? *katenōpion* of the *Theou* in *Christō* we *laloumen*: the *de* all things, *agapētoi*, for the of you *oikodomēs*.", "grammar": { "*dokeite*": "present indicative, active, 2nd plural - you think/suppose", "*apologoumetha*": "present indicative, middle, 1st plural - we defend ourselves", "*katenōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*laloumen*": "present indicative, active, 1st plural - we speak", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "*oikodomēs*": "genitive, feminine, singular - of edification/building up" }, "variants": { "*dokeite*": "you think/you suppose/you imagine", "*apologoumetha*": "we defend ourselves/we make a defense", "*katenōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*laloumen*": "we speak/we talk/we say", "*agapētoi*": "beloved/dearly loved ones", "*oikodomēs*": "edification/building up/strengthening" } }

    20{ "verseID": "2 Corinthians.12.20", "source": "Φοβοῦμαι γὰρ, μή πως, ἐλθὼν, οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε: μή πως ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι:", "text": "I *phoboumai* for, *mē pōs*, having *elthōn*, not such as I *thelō eurō* you, and I *heurethō* to you such as not you *thelete*: *mē pōs* *ereis*, *zēloi*, *thymoi*, *eritheiai*, *katalaliai*, *psithyrismoi*, *physiōseis*, *akatastasiai*:", "grammar": { "*phoboumai*": "present indicative, middle/passive, 1st singular - I fear", "*mē pōs*": "negative particle with indefinite adverb - lest somehow", "*elthōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having come", "*thelō*": "present indicative, active, 1st singular - I wish/want", "*eurō*": "aorist subjunctive, active, 1st singular - I might find", "*heurethō*": "aorist subjunctive, passive, 1st singular - I might be found", "*thelete*": "present indicative, active, 2nd plural - you wish/want", "*ereis*": "nominative, feminine, plural - strifes/contentions", "*zēloi*": "nominative, masculine, plural - jealousies/rivalries", "*thymoi*": "nominative, masculine, plural - outbursts of anger", "*eritheiai*": "nominative, feminine, plural - selfish ambitions", "*katalaliai*": "nominative, feminine, plural - slanders/evil speakings", "*psithyrismoi*": "nominative, masculine, plural - whisperings/secret slanders", "*physiōseis*": "nominative, feminine, plural - puffings up/conceits", "*akatastasiai*": "nominative, feminine, plural - disorders/disturbances" }, "variants": { "*phoboumai*": "I fear/I am afraid", "*elthōn*": "having come/when I come", "*thelō*": "I wish/I want/I desire", "*eurō*": "I might find/I may find", "*heurethō*": "I might be found/I may be found", "*ereis*": "strifes/contentions/quarrels", "*zēloi*": "jealousies/rivalries/envyings", "*thymoi*": "outbursts of anger/rages/furies", "*eritheiai*": "selfish ambitions/factions/rivalries", "*katalaliai*": "slanders/evil speakings/backbitings", "*psithyrismoi*": "whisperings/secret slanders/gossips", "*physiōseis*": "puffings up/conceits/inflations", "*akatastasiai*": "disorders/disturbances/tumults" } }

  • 1 Cor 9:15
    73%

    15{ "verseID": "1 Corinthians.9.15", "source": "Ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων: οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί: καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ.", "text": "I but none *echrēsamēn* of these things: not *egrapsa* but these things, that thus it might *genētai* in me: *kalon* for to me rather to *apothanein*, than the *kauchēma* of me that anyone should *kenōsē*.", "grammar": { "*echrēsamēn*": "aorist middle, 1st person singular - used/made use of", "*egrapsa*": "aorist active, 1st person singular - wrote", "*genētai*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - might be/happen", "*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/better", "*apothanein*": "aorist infinitive - to die", "*kauchēma*": "accusative, neuter, singular - boasting/ground for boasting", "*kenōsē*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - should make empty/void" }, "variants": { "*echrēsamēn*": "used/made use of/availed myself of", "*egrapsa*": "wrote/have written", "*genētai*": "might be/might happen/should occur", "*kalon*": "good/better/preferable", "*apothanein*": "to die/to perish", "*kauchēma*": "boasting/ground for boasting/what I boast in", "*kenōsē*": "make empty/void/nullify" } }

  • 1 Cor 4:14
    73%

    14{ "verseID": "1 Corinthians.4.14", "source": "Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλʼ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.", "text": "Not *entrepōn* you *graphō tauta*, *all'* as *tekna mou agapēta nouthetō*.", "grammar": { "*Ouk*": "negative particle - not", "*entrepōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - shaming", "*hymas*": "accusative, 2nd plural - you", "*graphō*": "present indicative, 1st singular, active - I write", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*all'*": "conjunction - but", "*hōs*": "adverb - as", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*mou*": "genitive, 1st singular - my/of me", "*agapēta*": "accusative, neuter, plural - beloved", "*nouthetō*": "present indicative, 1st singular, active - I admonish/warn" }, "variants": { "*entrepōn*": "shaming/putting to shame/making ashamed", "*graphō*": "write/am writing", "*tekna*": "children/offspring", "*agapēta*": "beloved/dear", "*nouthetō*": "admonish/warn/instruct/advise" } }

  • 2 Cor 2:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "2 Corinthians.2.3", "source": "Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ, ἵνα μὴ, ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν· πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.", "text": "And *egrapsa* to you *touto* *auto*, *hina* not, *elthōn* *lypēn* I *echō* from whom *edei* me to *chairein*; *pepoithōs* upon all you, that the my *chara* of all you *estin*.", "grammar": { "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*touto auto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular with intensive - this very thing", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*elthōn*": "aorist active participle, masculine nominative singular - having come", "*lypēn*": "accusative feminine singular - sorrow", "*echō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I might have", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary", "*chairein*": "present active infinitive - to rejoice", "*pepoithōs*": "perfect active participle, masculine nominative singular - having trusted/confident", "*chara*": "nominative feminine singular - joy", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*lypēn*": "sorrow/grief/pain", "*chairein*": "to rejoice/be glad", "*pepoithōs*": "having trusted/being confident/relying", "*chara*": "joy/gladness/delight" } }

    4{ "verseID": "2 Corinthians.2.4", "source": "Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων· οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.", "text": "Out of *gar* much *thlipseōs* and *synochēs* of *kardias* I *egrapsa* to you through many *dakryōn*; not *hina* you be *lypēthēte*, *alla* the *agapēn* *hina* you *gnōte* which I *echō* *perissoterōs* toward you.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*thlipseōs*": "genitive feminine singular - affliction/distress", "*synochēs*": "genitive feminine singular - anguish/distress", "*kardias*": "genitive feminine singular - heart", "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*dakryōn*": "genitive neuter plural - tears", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*lypēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you might be grieved", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*agapēn*": "accusative feminine singular - love", "*gnōte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might know", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have", "*perissoterōs*": "comparative adverb - more abundantly" }, "variants": { "*thlipseōs*": "affliction/distress/tribulation", "*synochēs*": "anguish/distress/anxiety", "*kardias*": "heart (as seat of emotions and intellect)", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*lypēthēte*": "be grieved/pained/sorrowful", "*agapēn*": "love (selfless, sacrificial)", "*perissoterōs*": "more abundantly/exceedingly/beyond measure" } }

  • Eph 6:10
    73%

    10{ "verseID": "Ephesians.6.10", "source": "Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* of me, *endynamousthe* in *Kyriō*, and in the *kratei* of the *ischyos* of him.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remaining/rest/finally", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*endynamousthe*": "present imperative, 2nd person plural, passive - be strengthened/empowered [continuous command]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord/Master", "*kratei*": "dative, neuter, singular - power/might/dominion", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - strength/might" }, "variants": { "*loipon*": "remaining/rest/finally/from now on", "*adelphoi*": "brothers/fellow believers [can include both men and women]", "*endynamousthe*": "be strengthened/be empowered/be made strong", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*kratei*": "power/might/dominion/force", "*ischyos*": "strength/might/ability/force" } }

  • 1 Cor 3:10
    73%

    10{ "verseID": "1 Corinthians.3.10", "source": "Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων, θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.", "text": "According to the *charin tou Theou* the *dotheisan moi*, as *sophos architektōn*, *themelion tetheika*, *allos de epoikodomei*. *Hekastos de blepetō pōs epoikodomei*.", "grammar": { "*charin*": "noun, feminine, accusative, singular - grace/favor", "*tou Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God", "*dotheisan*": "aorist passive participle, feminine, accusative, singular - having been given", "*moi*": "personal pronoun, 1st person singular, dative - to me", "*sophos*": "adjective, masculine, nominative, singular - wise/skilled", "*architektōn*": "noun, masculine, nominative, singular - master builder", "*themelion*": "noun, masculine, accusative, singular - foundation", "*tetheika*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have laid", "*allos*": "pronoun, masculine, nominative, singular - another", "*de*": "conjunction - but/and", "*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon", "*hekastos*": "adjective, masculine, nominative, singular - each one", "*blepetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him take care/watch", "*pōs*": "adverb - how", "*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon" }, "variants": { "*charin*": "grace/favor/gift", "*dotheisan*": "given/granted/bestowed", "*sophos*": "wise/skilled/expert", "*architektōn*": "master builder/architect", "*themelion*": "foundation/basis", "*tetheika*": "have laid/established/set", "*epoikodomei*": "builds upon/continues building", "*blepetō*": "let him take care/watch/be careful" } }

  • Rom 1:11
    72%

    11{ "verseID": "Romans.1.11", "source": "Ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν, εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς·", "text": "*Epipothō* *gar* *idein* *hymas*, *hina* *ti* *metadō* *charisma* *hymin* *pneumatikon*, *eis* the *stērichthēnai* *hymas*·", "grammar": { "*Epipothō*": "present active indicative, 1st person singular - I long for/desire", "*gar*": "conjunction - for", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you", "*hina*": "conjunction - in order that", "*ti*": "accusative, neuter, singular, indefinite pronoun - some", "*metadō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might impart/share", "*charisma*": "accusative, neuter, singular - gift", "*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - to you", "*pneumatikon*": "accusative, neuter, singular, adjective - spiritual", "*eis*": "preposition + accusative - for", "*stērichthēnai*": "aorist passive infinitive - to be strengthened/established", "*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you" }, "variants": { "*Epipothō*": "I long for/desire/yearn", "*metadō*": "impart/share/give", "*charisma*": "gift/favor/blessing", "*pneumatikon*": "spiritual/of the spirit", "*stērichthēnai*": "to be strengthened/established/confirmed" } }

  • Col 2:5
    72%

    5{ "verseID": "Colossians.2.5", "source": "Εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.", "text": "For if also in the *sarki* I *apeimi*, yet in the *pneumati* with you *eimi*, *chairōn* and *blepōn* of you the *taxin*, and the *stereōma* of the into *Christon* *pisteōs* of you.", "grammar": { "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body", "*apeimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am absent/away", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*chairōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejoicing", "*blepōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing/observing", "*taxin*": "accusative, feminine, singular - order/arrangement/discipline", "*stereōma*": "accusative, neuter, singular - firmness/steadfastness/solidity", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust" }, "variants": { "*sarki*": "flesh/body/physical presence", "*apeimi*": "am absent/away/distant", "*pneumati*": "spirit/breath/inner being", "*chairōn*": "rejoicing/being glad", "*blepōn*": "seeing/observing/perceiving", "*taxin*": "order/discipline/arrangement", "*stereōma*": "firmness/steadfastness/stability", "*pisteōs*": "faith/belief/trust" } }

  • 1 Tim 3:14
    72%

    14{ "verseID": "1 Timothy.3.14", "source": "Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον:", "text": "*Tauta soi graphō*, *elpizōn elthein pros se tachion*:", "grammar": { "*Tauta*": "pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*soi*": "pronoun, dative, singular - to you", "*graphō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I write", "*elpizōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - hoping", "*elthein*": "verb, aorist, active, infinitive - to come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*se*": "pronoun, accusative, singular - you", "*tachion*": "adverb, comparative - more quickly/soon" }, "variants": { "*Tauta*": "these things/this", "*graphō*": "I write/I am writing", "*elpizōn*": "hoping/expecting", "*elthein*": "to come/to arrive", "*pros*": "to/toward/with", "*tachion*": "more quickly/soon/shortly" } }

  • 2 Cor 12:13
    72%

    13{ "verseID": "2 Corinthians.12.13", "source": "Τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.", "text": "What for *estin* which you *hēttēthēte* beyond the *loipas ekklēsias*, *ei mē* that myself I not *katenarēsa* of you? *Charisasthe* me the *adikian tautēn*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*hēttēthēte*": "aorist indicative, passive, 2nd plural - you were made inferior/worse off", "*loipas*": "accusative, feminine, plural - rest/remaining", "*ekklēsias*": "accusative, feminine, plural - churches/assemblies", "*ei mē*": "conditional negative - except/if not", "*katenarēsa*": "aorist indicative, active, 1st singular - I was a burden/I benumbed", "*Charisasthe*": "aorist imperative, middle, 2nd plural - forgive/show grace", "*adikian*": "accusative, feminine, singular - wrong/injustice", "*tautēn*": "accusative, feminine, singular - this" }, "variants": { "*hēttēthēte*": "you were made inferior/you were made worse off/you were treated as less", "*loipas*": "rest/remaining/other", "*ekklēsias*": "churches/assemblies/congregations", "*katenarēsa*": "I was a burden/I benumbed/I was burdensome", "*Charisasthe*": "forgive/show grace/pardon", "*adikian*": "wrong/injustice/unrighteousness" } }

  • 2 Cor 9:1
    72%

    1{ "verseID": "2 Corinthians.9.1", "source": "Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν:", "text": "*Peri men gar* the *diakonias* the unto the *hagious*, *perisson moi estin* the *graphein hymin*:", "grammar": { "*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*men gar*": "particle combination - for indeed/truly", "*diakonias*": "genitive, feminine, singular - ministry/service", "*hagious*": "accusative, masculine, plural - holy ones/saints", "*perisson*": "nominative, neuter, singular - superfluous/abundant", "*moi*": "dative, 1st person, singular - to me", "*estin*": "present, indicative, 3rd person, singular - is", "*graphein*": "present, infinitive - to write", "*hymin*": "dative, 2nd person, plural - to you" }, "variants": { "*diakonias*": "ministry/service/aid/support", "*hagious*": "saints/holy ones/consecrated people", "*perisson*": "superfluous/unnecessary/redundant/abundant" } }

  • 2 John 1:12
    72%

    12{ "verseID": "2 John.1.12", "source": "Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος: ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾗ πεπληρωμένη.", "text": "Many things *echōn* to you to *graphein*, not I *eboulēthēn* through *chartou* and *melanos*: but I *elpizō* to *elthein* *pros* you, and *stoma pros stoma* to *lalēsai*, that the *chara* of us might be *peplērōmenē*.", "grammar": { "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*graphein*": "present, active, infinitive - to write", "*eboulēthēn*": "aorist, passive, indicative, 1st person singular - wished/desired", "*chartou*": "genitive, masculine, singular - paper", "*melanos*": "genitive, neuter, singular - ink", "*elpizō*": "present, active, indicative, 1st person singular - hope", "*elthein*": "aorist, active, infinitive - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*peplērōmenē*": "perfect, passive, participle, nominative, feminine, singular - having been fulfilled" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing/holding", "*graphein*": "to write/record", "*eboulēthēn*": "wished/desired/intended", "*chartou*": "paper/papyrus", "*melanos*": "ink/black substance", "*elpizō*": "hope/expect", "*elthein*": "to come/arrive", "*stoma pros stoma*": "mouth to mouth/face to face", "*lalēsai*": "to speak/talk/converse", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*peplērōmenē*": "having been fulfilled/completed/made full" } }

  • Heb 13:22
    72%

    22{ "verseID": "Hebrews.13.22", "source": "Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως: καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.", "text": "I *parakalō* *de* you, *adelphoi*, *anechesthe* the *logou* of the *paraklēseōs*: *kai gar* through *bracheōn* I *epesteila* to you.", "grammar": { "*parakalō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I urge/exhort", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*anechesthe*": "imperative, present, middle/passive, 2nd person, plural - bear with/endure", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/message", "*paraklēseōs*": "genitive, feminine, singular - exhortation/encouragement", "*kai*": "adverb - also/even", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*bracheōn*": "genitive, neuter, plural, adjective - few/brief", "*epesteila*": "aorist, active, indicative, 1st person, singular - I wrote/sent" }, "variants": { "*parakalō*": "I urge/exhort/encourage/beseech", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*anechesthe*": "bear with/endure/tolerate/put up with", "*logou*": "word/message/account/speech", "*paraklēseōs*": "exhortation/encouragement/comfort/consolation", "*bracheōn*": "few/brief/short words", "*epesteila*": "wrote/sent/dispatched by letter" } }

  • 2 Cor 7:12
    72%

    12{ "verseID": "2 Corinthians.7.12", "source": "Ἄρα, εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ εἵνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ εἵνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλʼ εἵνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Ara*, if *kai egrapsa* to you, not *heineken tou adikēsantos*, *oude heineken tou adikēthentos*, *all' heineken tou phanerōthēnai tēn spoudēn* of us *tēn hyper* you *pros* you *enōpion tou Theou*.", "grammar": { "*ara*": "inferential particle - so/then/consequently", "*ei kai*": "concessive conditional - even if/although", "*egrapsa*": "aorist indicative, 1st singular - I wrote", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you", "*ouch*": "negative particle - not", "*heineken*": "preposition + genitive - for the sake of", "*tou adikēsantos*": "genitive, masculine, singular with article, aorist active participle - the one who did wrong", "*oude*": "negative conjunction - nor/and not", "*heineken*": "preposition + genitive - for the sake of", "*tou adikēthentos*": "genitive, masculine, singular with article, aorist passive participle - the one who was wronged", "*all*": "strong adversative conjunction - but", "*heineken*": "preposition + genitive - for the sake of", "*tou phanerōthēnai*": "genitive, articular aorist passive infinitive - the being made manifest", "*tēn spoudēn*": "accusative, feminine, singular with article - the earnestness", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our", "*tēn hyper*": "accusative, feminine, singular with article + preposition - the on behalf of", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you", "*pros*": "preposition + accusative - toward", "*hymas*": "accusative, 2nd person plural pronoun - you", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular with article - of God" }, "variants": { "*ara*": "so/then/consequently", "*egrapsa*": "wrote/inscribed/composed", "*heineken*": "for the sake of/because of/on account of", "*adikēsantos*": "one who did wrong/wrongdoer/offender", "*adikēthentos*": "one who was wronged/victim", "*phanerōthēnai*": "to be made manifest/to be revealed", "*spoudēn*": "earnestness/diligence/eagerness", "*hyper*": "on behalf of/for/concerning", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of" } }

  • Phlm 1:13
    72%

    13{ "verseID": "Philemon.1.13", "source": "Ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ διακονῇ μοι ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου:", "text": "Whom I *eboulomēn* *pros* myself *katechein*, *hina* on behalf of you he might *diakonē* to me in the *desmois* of the *euangeliou*:", "grammar": { "Ὃν": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "ἐγὼ": "nominative, first person singular pronoun - I", "*eboulomēn*": "imperfect, indicative, middle, 1st person singular - I was wishing", "*pros*": "preposition with accusative - with/by", "ἐμαυτὸν": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*katechein*": "present, active, infinitive - to keep/retain", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "ὑπὲρ σοῦ": "on behalf of you", "*diakonē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - he might serve", "μοι": "dative, first person singular pronoun - to me", "*desmois*": "dative, masculine, plural - chains/imprisonment", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel" }, "variants": { "*eboulomēn*": "I was wishing/desiring/wanting", "*pros*": "with/by/near", "*katechein*": "to keep/retain/hold back", "*hina*": "so that/in order that/that", "*diakonē*": "he might serve/minister/help", "*desmois*": "chains/imprisonment/bonds", "*euangeliou*": "gospel/good news" } }

  • 2 Cor 11:12
    72%

    12{ "verseID": "2 Corinthians.11.12", "source": "Ὃ δὲ ποιῶ, καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν· ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται, εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς.", "text": "But what I *poiō*, also I will *poiēsō*, so that I might *ekkopsō* the *aphormēn* of those *thelontōn aphormēn*; so that in what they *kauchōntai*, they might be *heurethōsin* as also we.", "grammar": { "*poiō*": "present active indicative, 1st singular - do/am doing", "*poiēsō*": "future active indicative, 1st singular - will do", "*ekkopsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - might cut off/remove", "*aphormēn*": "accusative, feminine, singular - opportunity/occasion/pretext", "*thelontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - of those wanting/desiring", "*kauchōntai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - boast/glory", "*heurethōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd plural - might be found/discovered" }, "variants": { "*poiō*": "do/am doing/practice", "*poiēsō*": "will do/will practice", "*ekkopsō*": "might cut off/remove/eliminate", "*aphormēn*": "opportunity/occasion/pretext/ground", "*thelontōn*": "wanting/desiring/wishing", "*kauchōntai*": "boast/glory/exult", "*heurethōsin*": "might be found/discovered/recognized" } }

  • Rom 14:19
    71%

    19{ "verseID": "Romans.14.19", "source": "Ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.", "text": "*Ara oun* the things of the *eirēnēs diōkōmen*, and the things of the *oikodomēs* of the unto *allēlous*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - so/therefore", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*diōkōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - let us pursue", "*oikodomēs*": "genitive, feminine, singular - of building up/edification", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another" }, "variants": { "*Ara oun*": "so therefore/consequently", "*eirēnēs*": "of peace/of harmony", "*diōkōmen*": "let us pursue/let us follow after", "*oikodomēs*": "of building up/of edification/of strengthening", "*allēlous*": "one another/each other" } }

  • 2 Cor 10:16
    71%

    16{ "verseID": "2 Corinthians.10.16", "source": "Εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.", "text": "Unto *Eis* the *ta* *huperekeina* of you *humōn* *euangelisasthai*, not *ouk* in *en* *allotriō* *kanoni* unto *eis* the things *ta* *hetoima* *kauchēsasthai*.", "grammar": { "*Eis*": "preposition + accusative - unto/to", "*ta*": "accusative, neuter, plural article - the", "*huperekeina*": "accusative, neuter, plural - regions beyond", "*humōn*": "genitive, plural personal pronoun - of you/your", "*euangelisasthai*": "aorist middle infinitive - to preach/announce the gospel", "*ouk*": "negative particle - not", "*en*": "preposition + dative - in", "*allotriō*": "dative, masculine, singular adjective - another's/belonging to another", "*kanoni*": "dative, masculine, singular - rule/standard", "*eis*": "preposition + accusative - unto/to", "*ta*": "accusative, neuter, plural article - the things", "*hetoima*": "accusative, neuter, plural adjective - ready/prepared", "*kauchēsasthai*": "aorist middle infinitive - to boast/glory" }, "variants": { "*huperekeina*": "regions beyond/parts beyond/places farther", "*euangelisasthai*": "to preach/announce the gospel/proclaim good news", "*allotriō*": "another's/belonging to another/someone else's", "*kanoni*": "rule/standard/measure/boundary", "*hetoima*": "ready/prepared/made ready", "*kauchēsasthai*": "to boast/glory/exult" } }

  • 2 Pet 1:15
    71%

    15{ "verseID": "2 Peter.1.15", "source": "Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.", "text": "I will be diligent but also *hekastote* to have you after the *emēn exodon* the of these things *mnēmēn* to make.", "grammar": { "Σπουδάσω": "future active indicative, 1st singular - 'I will be diligent/make effort'", "δὲ": "conjunction/particle - 'but/and'", "καὶ": "conjunction - 'also/even'", "*hekastote*": "adverb - every time/always", "ἔχειν": "present active infinitive - 'to have'", "ὑμᾶς": "accusative, plural - 'you'", "μετὰ": "preposition + accusative - 'after'", "*emēn*": "accusative, feminine, singular - my", "*exodon*": "accusative, feminine, singular - departure/exit", "τούτων": "genitive, neuter, plural - 'of these things'", "*mnēmēn*": "accusative, feminine, singular - remembrance/memory", "ποιεῖσθαι": "present middle infinitive - 'to make/do'" }, "variants": { "*hekastote*": "at every time/always/on each occasion", "*emēn*": "my/mine", "*exodon*": "departure/exit/decease", "*mnēmēn*": "remembrance/memory/recollection" } }

  • 2 Cor 11:10
    71%

    10{ "verseID": "2 Corinthians.11.10", "source": "Ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας.", "text": "Is [the] *alētheia Christou* in me, that the *kauchēsis hautē* not will be *phragēsetai* against me in the *klimasi* of *Achaias*.", "grammar": { "*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*kauchēsis*": "nominative, feminine, singular - boasting/glorying", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*phragēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be stopped/silenced", "*klimasi*": "dative, neuter, plural - in the regions/territories", "*Achaias*": "genitive, feminine, singular - of Achaia" }, "variants": { "*alētheia*": "truth/reality/veracity", "*kauchēsis*": "boasting/glorying/exultation", "*phragēsetai*": "will be stopped/silenced/blocked/muzzled", "*klimasi*": "regions/territories/districts" } }

  • 2 Thess 3:9
    71%

    9{ "verseID": "2 Thessalonians.3.9", "source": "Οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλʼ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.", "text": "Not *hoti* not *echomen exousian, all' hina heautous typon dōmen* you *eis to mimeisthai* us.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - that/because", "*echomen*": "present indicative, active, 1st plural - we have", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/right", "*all'*": "contrastive conjunction (*alla*) - but", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - ourselves", "*typon*": "accusative, masculine, singular - example/pattern", "*dōmen*": "aorist subjunctive, active, 1st plural - we might give", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*to mimeisthai*": "articular infinitive - the imitating/to imitate" }, "variants": { "*exousian*": "authority/right/power", "*typon*": "example/pattern/model", "*mimeisthai*": "to imitate/to follow example of" } }

  • Gal 6:11
    71%

    11{ "verseID": "Galatians.6.11", "source": "Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.", "text": "*Idete pēlikois* to you *grammasin egrapsa* the *emē cheiri*.", "grammar": { "*Idete*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - see", "*pēlikois*": "dative, neuter, plural - how large", "*grammasin*": "dative, neuter, plural - letters", "*egrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st singular - I wrote", "*emē*": "dative, feminine, singular - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*Idete*": "see/look/behold", "*pēlikois*": "how large/what size/what kind of", "*grammasin*": "letters/characters/written message", "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*emē*": "my/mine", "*cheiri*": "hand/by hand" } }

  • 2 Cor 9:4
    71%

    4{ "verseID": "2 Corinthians.9.4", "source": "Μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες, καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς (ἵνα μὴ, λέγωμεν ὑμεῖς) ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως.", "text": "*Me pos ean elthosin syn emoi Makedones*, and *heurosin hymas aparaskeuastous*, *kataischynthomen hemeis* (so that not, *legomen hymeis*) *en te hypostasei taute tes kauchaseos*.", "grammar": { "*Me pos*": "negative particle with adverb - lest somehow", "*ean*": "conditional particle - if", "*elthosin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - they might come", "*syn emoi*": "with me", "*Makedones*": "nominative, masculine, plural - Macedonians", "*heurosin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - they might find", "*hymas*": "accusative, 2nd person, plural - you", "*aparaskeuastous*": "accusative, masculine, plural - unprepared", "*kataischynthomen*": "aorist, passive, subjunctive, 1st person, plural - we might be put to shame", "*hemeis*": "nominative, 1st person, plural - we", "*legomen*": "present, subjunctive, 1st person, plural - we should say", "*hymeis*": "nominative, 2nd person, plural - you", "*en te hypostasei*": "in the confidence", "*taute*": "demonstrative, dative, feminine, singular - this", "*tes kauchaseos*": "genitive, feminine, singular - of the boasting" }, "variants": { "*elthosin*": "come/arrive", "*heurosin*": "find/discover", "*aparaskeuastous*": "unprepared/not ready", "*kataischynthomen*": "be put to shame/be humiliated", "*hypostasei*": "confidence/assurance/foundation", "*kauchaseos*": "boasting/glorying" } }

  • Acts 20:32
    71%

    32{ "verseID": "Acts.20.32", "source": "Καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, τῷ Θεῷ, καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ἐποἰκοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.", "text": "And the now *paratithemai* you, *adelphoi*, to-the *Theō*, and to-the *logō* of-the *charitos* of-him, to-the *dynamenō* *epoikodomēsai*, and *dounai* to-you *klēronomian* among the *hēgiasmenois* all.", "grammar": { "*paratithemai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I commend/entrust", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*logō*": "dative, masculine, singular - to word", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace", "*dynamenō*": "present participle, middle, dative, masculine, singular - being able", "*epoikodomēsai*": "aorist infinitive, active - to build up", "*dounai*": "aorist infinitive, active - to give", "*klēronomian*": "accusative, feminine, singular - inheritance", "*hēgiasmenois*": "perfect participle, passive, dative, masculine, plural - having been sanctified" }, "variants": { "*paratithemai*": "I commend/entrust/commit", "*adelphoi*": "brothers/brethren", "*Theō*": "God/deity", "*logō*": "word/message", "*charitos*": "grace/favor", "*dynamenō*": "being able/having power", "*epoikodomēsai*": "to build up/edify", "*dounai*": "to give/grant", "*klēronomian*": "inheritance/possession", "*hēgiasmenois*": "having been sanctified/made holy/consecrated" } }

  • 1 Tim 1:3
    71%

    3{ "verseID": "1 Timothy.1.3", "source": "Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν,", "text": "Just as *parekalesa* you *prosmeinai* in *Ephesō*, *poreuomenos* to *Makedonian*, in order that *parangeilēs* *tisin* not *heterodidaskalein*,", "grammar": { "*Kathōs*": "subordinating conjunction - just as/according as", "*parekalesa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I urged/exhorted", "*se*": "accusative, singular, personal pronoun - you (direct object)", "*prosmeinai*": "aorist active infinitive - to remain/continue", "*en*": "preposition + dative - in", "*Ephesō*": "dative, feminine, singular - location", "*poreuomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - while going/journeying", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - destination", "*hina*": "subordinating conjunction - in order that/so that", "*parangeilēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might command/instruct", "*tisin*": "dative, plural, indefinite pronoun - to certain ones/some", "*mē*": "negative particle - not", "*heterodidaskalein*": "present active infinitive - to teach differently/heretically" }, "variants": { "*parekalesa*": "urged/exhorted/encouraged/requested", "*prosmeinai*": "remain/stay/continue", "*poreuomenos*": "traveling/journeying/proceeding", "*parangeilēs*": "charge/instruct/command", "*tisin*": "certain ones/some people", "*heterodidaskalein*": "teach differently/teach strange doctrines/teach heterodoxy" } }

  • 2 Cor 11:5
    71%

    5{ "verseID": "2 Corinthians.11.5", "source": "Λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων.", "text": "For I *logizomai* in nothing to have *hysterēkenai* of the *hyperlian apostolōn*.", "grammar": { "*logizomai*": "present middle/passive indicative, 1st singular - consider/reckon/think", "*hysterēkenai*": "perfect active infinitive - to have fallen short/been inferior", "*hyperlian*": "adverb - super-extremely/pre-eminently", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - of apostles/emissaries" }, "variants": { "*logizomai*": "consider/reckon/think/calculate", "*hysterēkenai*": "to have fallen short/been inferior/been behind", "*hyperlian*": "super-extremely/pre-eminently/super-apostles (possibly ironic)", "*apostolōn*": "apostles/emissaries/sent ones" } }

  • Heb 13:19
    71%

    19{ "verseID": "Hebrews.13.19", "source": "Περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.", "text": "*Perissoterōs* *de* I *parakalō* this to *poiēsai*, in order that *tachion* I may be *apokatastathō* to you.", "grammar": { "*perissoterōs*": "comparative adverb - more abundantly/especially", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*parakalō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I urge/exhort", "*poiēsai*": "aorist, active, infinitive - to do", "*tachion*": "comparative adverb - more quickly/sooner", "*apokatastathō*": "aorist, passive, subjunctive, 1st person, singular - I may be restored" }, "variants": { "*perissoterōs*": "more abundantly/especially/all the more", "*parakalō*": "I urge/exhort/encourage/beseech", "*poiēsai*": "to do/make/perform", "*tachion*": "more quickly/sooner/earlier", "*apokatastathō*": "I may be restored/returned/brought back" } }

  • 1 Cor 4:21
    71%

    21{ "verseID": "1 Corinthians.4.21", "source": "Τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ, πνεύματί τε πρᾳότητος;", "text": "What *thelete*? *en rhabdō elthō pros hymas*, or *en agapē*, *pneumati te praotētos*?", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what?", "*thelete*": "present indicative, 2nd plural, active - you wish/desire", "*en rhabdō*": "preposition + dative, feminine, singular - with a rod", "*elthō*": "aorist subjunctive, 1st singular, active - I should come", "*pros hymas*": "preposition + accusative, 2nd plural - to you", "*ē*": "conjunction - or", "*en agapē*": "preposition + dative, feminine, singular - in love", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - with spirit", "*te*": "conjunction - and/both", "*praotētos*": "genitive, feminine, singular - of gentleness/meekness" }, "variants": { "*thelete*": "wish/want/desire", "*rhabdō*": "rod/staff/stick (for punishment)", "*elthō*": "should come/arrive", "*agapē*": "love/charity", "*pneumati*": "spirit/breath", "*praotētos*": "gentleness/meekness/mildness" } }

  • Phlm 1:21
    71%

    21{ "verseID": "Philemon.1.21", "source": "Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.", "text": "*Pepoithōs* the *hupakoē* of you I *egrapsa* to you, *eidōs* that even above what I *legō* you will *poiēseis*.", "grammar": { "*Pepoithōs*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, singular - having confidence", "*hupakoē*": "dative, feminine, singular - obedience", "σου": "genitive, second person singular pronoun - of you", "*egrapsa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I wrote", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "*eidōs*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, singular - knowing", "ὃ": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*legō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I say", "*poiēseis*": "future, indicative, active, 2nd person singular - you will do" }, "variants": { "*Pepoithōs*": "having confidence/trusting/being persuaded", "*hupakoē*": "obedience/compliance", "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*eidōs*": "knowing/being aware", "*legō*": "I say/speak/tell", "*poiēseis*": "you will do/perform/accomplish" } }

  • 2 Cor 12:6
    70%

    6{ "verseID": "2 Corinthians.12.6", "source": "Ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ: φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ.", "text": "*Ean* for *thelēsō kauchēsasthai*, not *esomai aphrōn*; *alētheian* for *erō*: *pheidomai de*, *mē* someone toward me *logisētai hyper* what *blepei* me, or *akouei* something from me.", "grammar": { "*Ean*": "conditional particle - if", "*thelēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I should desire/will", "*kauchēsasthai*": "aorist infinitive, middle - to boast/glory", "*esomai*": "future indicative, 1st singular - I will be", "*aphrōn*": "nominative, masculine, singular - foolish/senseless", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*erō*": "future indicative, 1st singular - I will speak/say", "*pheidomai*": "present indicative, middle, 1st singular - I spare/refrain", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*mē*": "negative particle - not/lest", "*logisētai*": "aorist subjunctive, middle, 3rd singular - he might reckon/count/consider", "*hyper*": "preposition - above/beyond", "*blepei*": "present indicative, active, 3rd singular - he sees", "*akouei*": "present indicative, active, 3rd singular - he hears" }, "variants": { "*thelēsō*": "I should desire/I should wish/I should want", "*kauchēsasthai*": "to boast/to glory/to exult", "*aphrōn*": "foolish/senseless/without reason", "*alētheian*": "truth/reality", "*erō*": "I will speak/I will say/I will tell", "*pheidomai*": "I spare/I refrain/I hold back", "*logisētai*": "might reckon/might consider/might account" } }

  • 2 Pet 1:12
    70%

    12{ "verseID": "2 Peter.1.12", "source": "Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ἀει ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.", "text": "Wherefore not I will neglect you *aei hypomimnēskein* about these things, although knowing, and having been established in the *parousē alētheia*.", "grammar": { "Διὸ": "conjunction - 'wherefore/therefore'", "οὐκ": "negative particle - 'not'", "ἀμελήσω": "future active indicative, 1st singular - 'I will be negligent/neglect'", "ὑμᾶς": "accusative, plural - 'you'", "*aei*": "adverb - always/continually", "*hypomimnēskein*": "present active infinitive - 'to remind/put in remembrance'", "περὶ": "preposition + genitive - 'about/concerning'", "τούτων": "genitive, neuter, plural - 'of these things'", "καίπερ": "concessive conjunction - 'although/though'", "εἰδότας": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - 'knowing'", "ἐστηριγμένους": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - 'having been established/confirmed'", "*parousē*": "present active participle, dative, feminine, singular - 'present/being at hand'", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*aei*": "always/continually/perpetually", "*hypomimnēskein*": "to remind/bring to remembrance", "*parousē*": "present/current/at hand", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness" } }