35{
"verseID": "Hebrews.10.35",
"source": "Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.",
"text": "Not *apobalēte* therefore the *parrēsian* of you, which *echei misthapdosian megalēn*.",
"grammar": {
"*apobalēte*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - cast away/throw away",
"*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - confidence/boldness",
"*echei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - has",
"*misthapdosian*": "accusative, feminine, singular - reward/recompense",
"*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great"
},
"variants": {
"*apobalēte*": "cast away/throw away/abandon",
"*parrēsian*": "confidence/boldness/freedom of speech",
"*misthapdosian*": "reward/recompense/compensation"
}
}
36{
"verseID": "Hebrews.10.36",
"source": "Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.",
"text": "Of *hypomonēs* for you *echete chreian*, *hina*, the *thelēma* of the *Theou poiēsantes*, you *komisēsthe* the *epangelian*.",
"grammar": {
"*hypomonēs*": "genitive, feminine, singular - of endurance/patience",
"*echete*": "present, active, indicative, 2nd person, plural - you have",
"*chreian*": "accusative, feminine, singular - need",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*poiēsantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having done",
"*komisēsthe*": "aorist, middle, subjunctive, 2nd person, plural - you might receive",
"*epangelian*": "accusative, feminine, singular - promise"
},
"variants": {
"*hypomonēs*": "endurance/patience/perseverance",
"*chreian*": "need/necessity",
"*poiēsantes*": "having done/having performed/having accomplished",
"*komisēsthe*": "you might receive/you might obtain",
"*epangelian*": "promise/what was promised"
}
}
37{
"verseID": "Hebrews.10.37",
"source": "Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ.",
"text": "*Eti* for *mikron hoson hoson*, The *erchomenos hēxei*, and not *chroniei*.",
"grammar": {
"*Eti*": "adverb - yet/still",
"*mikron*": "accusative, neuter, singular - little",
"*hoson hoson*": "accusative, neuter, singular (doubled for emphasis) - very little",
"*erchomenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - coming one",
"*hēxei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will come",
"*chroniei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will delay"
},
"variants": {
"*mikron hoson hoson*": "very little/just a little while",
"*erchomenos*": "coming one/one who is coming",
"*hēxei*": "will come/will arrive",
"*chroniei*": "will delay/will tarry"
}
}
38{
"verseID": "Hebrews.10.38",
"source": "Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται: καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.",
"text": "The but *dikaios* from *pisteōs zēsetai*: and if he *hyposteilētai*, not *eudokei* the *psychē* of me in him.",
"grammar": {
"*dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith",
"*zēsetai*": "future, middle, indicative, 3rd person, singular - will live",
"*hyposteilētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - draws back/shrinks",
"*eudokei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - takes pleasure in",
"*psychē*": "nominative, feminine, singular - soul"
},
"variants": {
"*dikaios*": "righteous person/just person",
"*pisteōs*": "faith/trust/belief",
"*zēsetai*": "will live/shall have life",
"*hyposteilētai*": "draws back/shrinks/withdraws",
"*eudokei*": "takes pleasure in/is pleased with",
"*psychē*": "soul/inner being/self"
}
}