Verse 58

Vet du ikke, eller har du ikke hørt, at dette onde du gjør, forfedrene våre syndet også mot i gamle dager, og den evige Gud brakte floden over dem, og ødela dem og hele jorden?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Vet du ikke, eller har du ikke hørt, at denne ondskapen som du gjør, våre forfedre syndet i dette i gamle dager, og den evige Gud sendte flommens vann over dem og ødela dem alle, og også ødela hele jorden på deres vegne? Og vil du og ditt folk reise deg nå og gjøre slik arbeid, for å bringe ned Herrens Gud av universet sinne over deg, og for å bringe ondskap over deg og hele jorden?