Verse 30

Og de sa til hverandre: Dette kan bare være fordi han spiser og drikker, for ingen mann kan bære sult i så mange dager eller leve som denne mannen har gjort, uten at hans utseende endres; og tre menn gjemte seg på et sted der den fattige mannen var plassert, for å vite hvem det var som bragte ham brød å spise.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sa til hverandre: Dette kan bare være at han spiser og drikker, for ingen kan tåle sult i så mange dager eller leve som denne mannen har gjort, uten at til og med ansiktet hans har forandret seg; og tre menn skjulte seg på et sted hvor den fattige mannen var, for å vite hvem det var som brakte ham brød å spise.