Verse 42

Og folket i de byene samlet seg og brakte ut den unge kvinnen, og salvet henne med honning fra hode til fot, som dommeren hadde bestemt, og de plasserte henne foran en sverm av bier som da var i sine bikuber, og biene fløy på henne og stakk henne slik at hele kroppen hennes svulmet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og folkene fra disse byene samlet seg og førte den unge kvinnen ut, og salvet henne med honning fra hodet til fot, som dommeren hadde pålagt, og de plasserte henne foran et sværm av bier som da var i deres bifeller, og biene fløy mot henne og stakk henne så hele kroppen hennes svulmet opp.