Verse 34

Og det reiste seg ingen mann som fryktet Gud som Abraham, for han hadde fryktet sin Gud fra sin ungdom, og hadde tjent Herren, og hadde gått i alle hans veier i sitt liv, fra sin barndom til dagen han døde.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det reiste seg ikke en mann som fryktet Gud som Abraham, for han hadde fryktet sin Gud fra sin ungdom, og hadde tjent Herren, og hadde gått i alle sine veier gjennom sitt liv, fra han var barn til dagen for sin død.