Verse 16

Du har ikke sett Egyptens styresaker slik han regulerer dem, uten å spørre farao; og du har ikke sett den respekt og frykt han pålegger alle egypterne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Du har ikke sett hvordan regjeringen i Egypt blir regulert av ham, uten å spørre farao, hans herre; du har ikke sett den ærefrykt og frykt han har pålagt alle egypterne.