Verse 19

Og Juda sa til Jakob, sin far: Gi gutten under mitt ansvar, så reiser vi til Egypt for å kjøpe korn og komme tilbake; og hvis gutten ikke er med oss når vi kommer tilbake, så tilgi meg for alltid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda sa til Jakob, sin far: Gi gutten i min omsorg, så vil vi reise opp og gå ned til Egypt og kjøpe korn, og så vil vi komme tilbake, og det skal bli slik at når vi kommer tilbake, hvis gutten ikke er med oss, da la meg bære din skyld for alltid.