Verse 21

Angeas befalte at det skulle samles tusenvis av steinhuggere, og de hogde stein uten nummer. Bygningsmennene kom og bygde en svært sterk bro, og de førte vannkilden fra Chittim til Afrika; disse vannene var til Jania dronningen og for alle hennes behov—til å drikke, bake, vaske og bade med, og også til å vanne alle frø som kan gi mat, samt all jordens frukt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Angeas så dette, og han befalte alle sine offiserer å samle steinhuggere i tusenvis og titusener, og de hugget ut stein uten antall, ogbyggerne kom, og de bygde en veldig sterk bro, og de førte kilden til vann fra landet Chittim til Afrika, og disse vannene var for Jania, dronningen, og for alle hennes behov, til å drikke av og til å bake, vaske og bade med, og også til å vanne all sådd fra hvilken mat kan oppnås, og all frukt av jorden.