Verse 26

Jeg ber deg, min herre og konge, hva er det du sa til meg: Gi din sønn, så vi kan drepe ham, og jeg skal gi deg sølv og gull for hans verdi; hva skal jeg gjøre med sølv og gull etter min sønns død? Hvem skal arve meg? Sannelig, ved min død, vil sølvet og gullet bli tilbakeført til min konge som ga det.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Jeg ber deg, min herre og konge, hva er dette som du sa til meg, sa: Gi din sønn så vi kan drepe ham, og jeg vil gi deg sølv og gull for hans verdi; hva skal jeg gjøre med sølv og gull etter at min sønn er død? Hvem skal arve meg? Sannelig, ved min død, vil sølv og gull komme tilbake til min konge som ga det.