Verse 12

Må Gud gi deg og din etterkommer Abrahams velsignelse, slik at du arver landet Gud ga til Abraham og hans sønn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så sendte Isak Jakob av sted. Han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av Betuel arameeren – bror til Rebecca, Jakobs mor.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så sendte Isak Jakob bort. Han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av Betuel arameeren – bror av Rebecca, Jakobs mor.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så sendte Isak Jakob bort. Han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av Betuel, arameeren - Rebeccas bror, Jakobs mor.

• Book of Jubilee (English)

  So Isaac sent Jacob away. He went to Mesopotamia, to Laban, the son of Bethuel the Aramean — the brother of Rebecca, Jacob’s mother.