Verse 13

Israel bodde i Egypt i sytten år, og han var en bemerkelsesverdig mann i fire og fem jubelår, pluss sytti år, og han døde der i det fjerde året av det førti-femte jubelåret, noe som vitner om Guds trofasthet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israel bodde i 17 år i Egyptens land. Hele tiden han levde var tre jubelår — 147 år. Han døde i det fjerde året av den femte uken av det førtifemte jubelåret [2188].

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Israel levde i 17 år i Egypt. Livet hans var tre jubileer — 147 år. Han døde i det fjerde året av den femte uken av den 45. jubilee.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israel levde i 17 år i Egyptens land. Hele tiden han levde var tre jubelår — 147 år. Han døde i det fjerde året av den femte uken i det førtifemte jubelår [2188].

• Book of Jubilee (English)

  Israel lived for 17 years in the land of Egypt. All of the time that he lived was three jubilees — 147 years. He died during the fourth year of the fifth week of the forty-fifth jubilee [2188].