Salmenes bok 44:25
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
For our soul is bowed down to the dust: our belly clings to the earth.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
For oure soule is brought lowe euen vnto the dust, and oure bely cleueth vnto the grounde.
For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.
For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the grounde.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
26For vår sjel er nedbøyd i støvet, vår kropp klynger seg til jorden.
25Min sjel henger ved støvet; hold meg i live etter ditt ord.
7Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
18Alt dette har kommet over oss, likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
20selv om du har knust oss der drager ligger, og skjult oss i dødsskyggens skygge.
4Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
5Vi blir forfulgt uten pause, vi arbeider uten hvile.
6Vi må gi hånden til egypterne, ja, til assyrerne, for å få brød.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
45Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
3Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
4Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
11Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
17Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
1Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
7Men nå, Herre, du er vår far, vi er leiren, og du er pottemakeren vår; vi er alle verket av din hånd.
11Hele folket hennes sukker mens de leter etter brød. De gir sine skatter for mat, for å gjenopplive sine liv. Se, Herre, og merk deg at jeg er blitt foraktet!
5hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
3Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
20Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
23Men jeg vil gi det til dem som har bedrøvet deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du la din rygg være som jorden og som veien for dem som gikk over.
24Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
5De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
17Som en gravid kvinne nær fødsel, skriker i smerte, slik var vi for ditt åsyn, Herre.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
25Vi ligger i vår skam, og vår vanære dekker oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og til denne dag, og vi var ikke lydige mot Herrens røst.
20Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
20Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
20Vår sjel venter på Herren, han er vår hjelp og vårt skjold.
8Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
14For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
36Se, vi er slaver i dag, ja, i landet du ga våre fedre for å spise frukten av og de gode tingene der, se, vi er slaver der.
37Og den inntekten vokser for kongene du har satt over oss for våre synders skyld. De hersker over våre kropper og vårt fe etter sin vilje, og vi er i stor nød.
8Tjenere hersker over oss, ingen befrier oss fra deres hånd.
9Vi risikerer våre liv for å få brød, for sverdet truer i ørkenen.
8Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
16Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.