Verse 4

Hver enkelt av dere skal vite å eie sitt legeme i hellighet og ære.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kor 7:9 : 9 Men hvis de ikke kan beherske seg, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
  • 1 Pet 3:7 : 7 På samme måte, dere ektemenn, vis forståelse mens dere lever sammen med deres hustruer, og vis dem ære som det svakere kar, de som også er medarvinger til livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
  • Rom 12:1 : 1 Derfor, kjære brødre, ber jeg dere ved Guds barmhjertighet, at dere framstiller kroppene deres som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud. Dette er deres åndelige tilbedelse.
  • 1 Kor 6:15 : 15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en horelem? Nei, aldri!
  • 1 Kor 7:2 : 2 Men på grunn av utbredt umoral, bør hver mann ha sin egen kone og hver kvinne sin egen mann.
  • Hebr 13:4 : 4 Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være ubesmittet; for Gud vil dømme de som driver hor og ekteskapsbrytere.
  • 1 Kor 6:18-20 : 18 Flykt fra seksuell umoral! Enhver annen synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp. 19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som bor i dere, og som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv. 20 For dere ble kjøpt for en dyr pris. Gi da Gud ære med deres kropp og ånd, som tilhører Gud.
  • 2 Kor 4:7 : 7 Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften kan være fra Gud og ikke fra oss.
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: 'Gå! For han er et utvalgt redskap for meg til å bære mitt navn fram for hedningefolk, konger og Israels barn.
  • Rom 1:24 : 24 Derfor overgav Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
  • Rom 6:19 : 19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige svakhet. For på samme måte som dere tidligere bød deres kroppsdeler fram som slaver for urenhet og lovløshet til lovløshet, så byd nå deres kroppsdeler fram som slaver for rettferdighet til helliggjørelse.
  • Rom 9:21-23 : 21 Eller har ikke pottemakeren makt over leiret, til å lage av samme masse et kar til ære og et annet til vanære? 22 Hva om Gud, idet han ville vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar over med stor tålmodighet de vredens kar som var gjort ferdig til ødeleggelse, 23 og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som Han forut hadde gjort ferdig til herlighet,
  • Fil 4:8 : 8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er godt, hvis det finnes noen dyd og hvis det finnes noe lovord, tenk på dette.
  • 2 Tim 2:20-21 : 20 I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen for ærefylte formål og andre for vanære. 21 Om noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar for ære, helliget, nyttig for Mesteren, klar for alle gode gjerninger.