Lukas 11:50
slik at blodet av alle profeter som er utgytt fra verdens grunnvoll, skal bli krevd av denne slekt,
slik at blodet av alle profeter som er utgytt fra verdens grunnvoll, skal bli krevd av denne slekt,
for at blodet av alle profetene, som er utøst helt fra verdens grunnvoll ble lagt, skal kreves av denne slekten,
for at alle profetenes blod, som er blitt utøst fra verdens grunnvoll ble lagt, skal bli krevd av denne slekten,
for at blodet av alle profetene, det som er utgytt fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne slekten,
Slik at blodet av alle profetene, som ble utøst fra verdens grunnvoll ble krevd av denne generasjonen.
For at blodet fra alle profetene som er blitt utgytt fra verdens skapelse, skal søkes fra denne slekt;
Så blodet av alle profetene, som er utgytt fra verdens grunnvoll ble krevd av denne generasjon;
slik at blodet av alle profetene som er utøst siden verden ble skapt, skal kreves av denne slekten,
for at blodet av alle profetene utgytt fra verdens grunnvoll skal bli kravd av denne slekt;
så all profetblodet som er utøst fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne generasjonen.
«For at blodet til alle profetene, som har blitt utøst siden verdens begynnelse, skal kunne kreves av denne generasjonen.»
så all profetblodet som er utøst fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne generasjonen.
Slik skal alle profeters blod, som er utgytt fra verdens grunnvoll ble lagt, kreves av denne slekten –
So that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation—
for at alt blod av profetene, som har vært utgytt siden verden ble grunnlagt, skal bli krevd av denne slekt.
paa det at alle Propheters Blod, som er udøst, siden Verdens Grundvold blev lagt, skal kræves af denne Slægt,
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
slik at blodet av alle profetene som er utgytt fra tidspunktet verden ble grunnlagt, skal kreves av denne slekt,
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
for at alle profetenes blod, utgytt siden verden ble grunnlagt, skal bli krevets av denne slekt,
slik at alle profetenes blod, som ble utøst fra verdens grunnvoll ble lagt, skal kreves fra denne slekt,
slik at alle profetenes blod, som har blitt utøst fra verdens grunnvoll ble lagt, kan kreves av denne slekt;
For at blodet fra alle profetene som har blitt utgytt fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne slekt;
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
that the bloude of all Prophetes which was sheed fro the beginninge of the worlde maye be requyred of this generacion
hat the bloude of all the prophetes which hath bene shed sens the foundacion of the worlde was layed, maye be requyred of this generacion:
That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,
That the blood of all the prophetes, which is shedde, from the foundation of the worlde, may be required of this generation,
‹That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;›
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
so that this generation may be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51fra Abels blod til Sakarjas blod, han som ble drept mellom alteret og tempelet. Ja, sier jeg dere, det skal bli krevd av denne generasjon.
34Derfor sender jeg til dere profeter, vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen av dem vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by,
35slik at alt det rettferdige blodet som er utøst på jorden, fra den rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, Barakias sønn, som dere drepte mellom tempelet og alteret, skal komme over dere.
36Sannelig sier jeg dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
37Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg villet samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
47Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men det var deres fedre som drepte dem.
48Dere er dermed vitner og samstemmer med fedrenes gjerninger; for de drepte dem, og dere bygger deres graver.
49Derfor har også Guds visdom sagt: Jeg vil sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge,
30og sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke hatt del med dem i profetenes blod.'
31Dermed vitner dere imot dere selv om at dere er barn av dem som drepte profetene.
32Så fyll opp deres fedres mål!
24I deg ble blodet av profeter, hellige og alle de som ble drept på jorden funnet.
52Hvilken av profetene forfulgte ikke fedrene deres? De drepte dem som forkynte den rettferdiges komme, og dere har nå blitt hans forrædere og mordere,
6'For de har utøst blod av hellige og profeter, og du har gitt dem blod å drikke. Det er som de fortjener.'
13For alle profetene og loven profeterte frem til Johannes.
25Hele folket svarte: 'La hans blod være over oss og våre barn.'
25Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.
23Og det skal skje at hver sjel som ikke vil høre denne profeten, skal bli utryddet fra folket.»
24Ja, alle profetene, like fra Samuel og de som fulgte etter ham, har talt og forkynt disse dager.
20idét han sa: «Dette er blodet fra pakten som Gud har pålagt dere.»
70slik han talte ved sine hellige profeters munn fra eldgamle tider,
29Da folkemengden samlet seg, begynte han å si: Denne slekten er en ond slekt; den søker et tegn, men intet tegn skal gis den, uten profeten Jonas tegn.
30For som Jonas var et tegn for niniveittene, slik skal Menneskesønnen være for denne slekt.
32Sannelig sier jeg dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt skjer.
40Vær derfor på vakt, så ikke det som er sagt blant profetene, kommer over dere:
8Derfor kalles denne åkeren 'Blodåkeren' den dag i dag.
18Derfor ble heller ikke den første innstiftet uten blod.
21Ham måtte himmelen ta imot inntil tiden da alt blir gjenopprettet, slik Gud har talt om ved sine hellige profeters munn fra gammel tid av.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
39Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da eieren av vingården gjøre med dem?
30Sannelig sier jeg dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
53Fra den dagen planla de altså å drepe ham.