Jesaja 57:2
Fred skal komme; de skal hvile på sine senger, de som vandrer rett frem.
Fred skal komme; de skal hvile på sine senger, de som vandrer rett frem.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver og en som har vandret i sin rettskaffenhet.
Han går inn til fred; de får hvile på sine leier, hver og en som går rett fram.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, den som vandrer rett fram.
Han kommer til fred; de hviler på sine leier, den som er i rett.
Han skal gå inn til fred, de skal hvile på sine senger, hver og en som lever rettskaffent.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
Han skal gå inn i fred, de skal hvile i sine hvilerom, hver den som vandrer rett.
Fred skal komme, de skal hvile på sine leier, de som vandrer rett frem.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
Han skal gå inn i fred, og de skal hvile i sine senger, hver og en vandrende i sin rettferdighet.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
Han går inn til fred, de hviler på sine leier, de som vandrer rett frem.
They find peace; they rest in their beds—those who walk in uprightness.
Han skal gaae ind med Fred, de skulle hvile sig i deres Sovekammere, (hver,) som vandrer for ham.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile på sine leier, hver og en som lever i rettferdighet.
He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver som vandrer i sin rettskaffenhet.
Han går inn i fred, de hviler på sine senger, hver går rett frem.
Han går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandrer i sin rettferdighet.
De hviler på sitt siste hvilested, hver og en går rett frem.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
that he himself might be in rest, lie quietly vpon his bed, & lyue after his owne pleasure.
Peace shall come: they shall rest in their beds, euery one that walketh before him.
He commeth into peace, and godly men rest in their chaumbers, and before the godly man goeth peace.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Den rettferdige går bort, og ingen legger det på hjertet. Mennesker med troskap tas bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort på grunn av det onde.
17Der slutter de onde å rase, der finner utmattede hvile.
17Rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
18Mitt folk skal bo i fredelige bosteder, i sikre hjem, på sorgløse hvilesteder.
37Hold øye med den uskyldige og se på den rette, for det skal bli en fremtid for fredelige mennesker.
2Den som vandrer uklanderlig, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.
20Måtte du vandre på gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier,
21for de rettskafne skal bo i landet, og de ulastelige skal bli tilbake i det.
8De dytter ikke hverandre bort, hver mann følger sin egen sti. Selv om de faller over våpen, blir de ikke såret.
23Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor. De har gjort sine stier krokete; den som vandrer på dem, kjenner ikke fred.
18Den som vandrer i integritet, skal bli reddet, men den som er vrang i sine veier, skal plutselig falle.
7Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
23Den ene dør i sin full kraft, fullstendig fredfull og trygg.
7I hans dager skal rettferdigheten blomstre, og stor fred skal vare til månen forgår.
18Alle nasjonenes konger ligger med ære, hver i sitt eget hus.
32Den onde blir drevet bort i sin ondskap, men den rettferdige har et tilfluktsted selv i døden.
14Dette er deres vei: det er deres egen dårligshet; likevel godkjenner deres etterkommere det de sier. Sela.
5De skyldfries rettskaffenhet gjør deres vei rett, men de ondsinnede faller på grunn av sin egen ondskap.
6De rettferdiges rettskaffenhet redder dem, men de troløse fanges av sitt begjær.
4Gjør godt, Herre, mot de gode og mot dem som har et oppriktig hjerte.
5Men de som bøyer av til sine krokete veier, vil Herren lede bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
7Den rettferdige som vandrer i sin integritet – lykkelig er hans barn etter ham.
8Du har gitt meg større glede i hjertet enn når kornet og vinen fløt over.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte an.
24Når du legger deg, skal du ikke være redd; du skal legge deg ned og sove trygt.
3Fjellene skal bære fred for folket, og haugene skal bære rettferdighet.
11Men de ydmyke skal arve landet og fryde seg over rik fred.
18Når den rettferdige viker fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
26Når en rettferdig mann vender om fra sin rettferdighet og gjør urett og dør på grunn av det, har han dødd for den urett han har gjort.
12Så legger et menneske seg ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne, de vil ikke vekkes fra sin søvn.
28På rettferdighetens sti er liv, og dens vei fører ikke til døden.
13Han selv skal bo i lykke, og hans ætt skal arve landet.
15Den som vandrer i rettferdighet og taler oppriktig, den som forakter utpressingens vinning, som rister sine hender så han ikke mottar bestikkelser, som tetter sine ører for ikke å høre om blodgjerninger og lukker sine øyne for ikke å se det onde,
4Lys skinner i mørket for de oppriktige, for han er nådig, barmhjertig og rettferdig.
3De oppriktiges integritet leder dem, men de troløses forvrengning ødelegger dem.
24Du skal vite at din bolig er i fred; du skal besøke din fe og ikke finne noe savnet.
26De ligger sammen i støvet, og makk dekker dem begge.
7Vær stille for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over ham som har fremgang i sin vei, over mannen som utfører onde planer.
1Ve dem som tenker ut ondskap og planlegger urett på sine senger. Ved morgengry utfører de det, fordi de har makt til det.
19Slik rettferdighet fører til liv, leder den som jager etter ondt til sin egen død.
29De rettferdige skal arve landet og bo der til evig tid.
10Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
9Den som lever i integritet vandrer trygt, men den som følger krokete stier blir oppdaget.
32Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb.
15For retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
15Lur ikke som en skurk i den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.