Verse 32

Og Ashur, sønn av Shem, og hans barn og husstand dro ut på den tiden; de var en stor mengde og dro til et fjernt land, hvor de møtte en stor dal, der bygde de fire byer; de kalte dem etter sine egne navn og hendelser.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Ashur, sønn av Shem, og hans barn og husstand dro ut på den tiden, en veldig stor gruppe av dem, og de dro til et fjernt land som de fant, og de kom til en veldig stor dal i landet de dro til, og de bygde seg fire byer, og de kalte dem etter sine egne navn og hendelser.