Verse 4

Den tredje kalte han Eched, fordi det var et stort slag der; den fjerde kalte han Kalneh, for der ble hans prinser og mektige menn utslettet; de plaget Herren og gjorde opprør mot ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Den tredje kalte han Eched, og sa at det var en stor krig på det stedet; og den fjerde kalte han Calnah, fordi hans prinsessene og mektige menn ble ødelagt der, og de plaget Herren, de gjorde opprør og krenket mot ham.