Verse 51

Og han sa, Jeg ber deg, min herre, å høre meg--Nå femti år tilbake ble et barn født til meg, og slik har han gjort med mine guder, og slik har han talt; og nå derfor, min herre og konge, send etter ham at han må komme foran deg, og døm ham etter loven, at vi må bli frelst fra hans ondskap.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han sa: Jeg ber deg, min herre, om å høre meg - For femti år siden ble en barn født for meg, og slik har han gjort mot mine guder og slik har han talt; og nå derfor, min herre og konge, send bud etter ham så han kan komme foran deg, og døm ham i henhold til loven, så vi kan bli frelst fra hans ondskap.