Verse 54

Og kongen sa til Abram: Hadde de kraft til å snakke og spise og gjøre som du har sagt? Og Abram svarte kongen, og sa: Og hvis det ikke er kraft i dem, hvorfor tjener du dem og får menneskene til å feile gjennom dine tåpeligheter?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen sa til Abraham: Hadde de makt til å tale og spise og gjøre som du har sagt? Og Abraham svarte kongen og sa: Og hvis de ikke har noen makt i dem, hvorfor tjener du dem og får menneskene til å fare vill gjennom dine tåpeligheter?