Verse 19

Og Haran sa i sitt hjerte, Se nå, kongen har grepet Abram på grunn av disse tingene som Abram gjorde, og det skal skje at hvis Abram seirer over kongen, vil jeg følge ham, men hvis kongen seirer, vil jeg følge kongen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Haran sa i sitt hjerte: Se nå, kongen har beslaglagt Abram på grunn av disse tingene som Abram gjorde, og det skal skje at hvis Abram seirer over kongen, vil jeg følge ham, men hvis kongen seirer, vil jeg gå etter kongen.