Verse 3

Kongen sa til prinsene og de vise mennene: Har dere hørt hva Abram, sønn av Terah, har gjort mot sin far? Slik har han behandlet ham, og jeg beordret at han skal føres foran meg. Hør på hvordan han har talt; han har ikke latt seg skremme, og han har ikke beveget seg i mitt nærvær, og nå ser dere at han er innesperret i fengselet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen sa til prinsene og de vise: Har dere hørt hva Abram, Terahs sønn, har gjort mot sin far? Slik har han handlet mot ham, og jeg befalte at han skulle føres foran meg, og slik har han talt; hans hjerte fryktet ikke, og han rørte seg ikke i min nærvær, og se nå, han er innesperret i fengselet.