Verse 46

Og mens de løp, forvandlet elven seg igjen til et egg foran kongen, og det kom ut av egget en ung fugl som fløy mot kongens hode og rev ut øyet hans.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han løftet opp sine øyne og så en mann som hadde utseende som Abram komme ut fra ovnen, og at han kom og sto foran kongen med sitt dragne sverd, og så sprang han mot kongen med sitt sverd, da kongen flyktet fra mannen, for han var redd; og mens han løp, kastet mannen et egg på kongens hode, og egget ble til en stor elv.