Verse 61

Og Abram hørte på Eliezers ord; han skyndte seg og løp for å finne trygghet i Noas hus, hos hans sønn Sem. Der skjulte han seg og fant et trygt sted. Kongens tjenester kom til Abrams hus for å lete etter ham, men de kunne ikke finne ham, så de søkte i hele landet, men han var ikke å finne, så de lette i alle retninger uten hell.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abram hørte Anukis stemme, og Abram skyndte seg og løp for å søke tilflukt til Noas hus og hans sønn Sem, og han skjulte seg der og fant et sted for sikkerhet; og kongens tjenere kom til Abrahams hus for å søke etter ham, men de kunne ikke finne ham, og de søkte gjennom hele landet og han ble ikke funnet, og de gikk og søkte i alle retninger, men han ble ikke møtt.