Verse 11

I det femte året av Abrams opphold i Kanaans land gjorde folket i Sodoma og Gomorra og alle byene på sletten opprør mot Kedorlaomer, Elams konge; for alle kongene av byene på sletten hadde tjent Kedorlaomer i tolv år og betalt ham en årlig skatteavgift, men i det trettende året gjorde de opprør.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  I det femte året av Abrams opphold i Kanaan, gjorde folkene i Sodom og Gomorra og alle byene i sletten opprør mot makten til Kedorlaomer, konge av Elam; for alle byenes konger hadde tjent Kedorlaomer i tolv år og betalt ham en årlig skatt, men på den tiden, det trettende året, gjorde de opprør mot ham.