Verse 16

Og Nimrod flyktet og kom tilbake i skam og vanære til sitt land, og han ble underlagt Kedorlaomer i lang tid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Nimrod flyktet og kom tilbake i skam og vanære til sitt land, og han ble underkastet Kedorlaomer i lang tid, og Kedorlaomer returnerte til sitt land og sendte prinsene i sin hær til kongene som bodde rundt ham, til Arioch, konge av Elasar, og til Tidal, konge av Goyim, og inngikk en pakt med dem, og de var alle lydige mot hans befalinger.