Verse 4

Og nå, om du vil høre min stemme og holde mine budene, vil jeg la fiendene dine falle for deg, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og nå, derfor, hvis du vil lytte til min røst og holde mine bud, mine statutter og mine lover, da vil jeg få dine fiender til å falle foran deg, og jeg vil gjøre din ætt like tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil sende min velsignelse over alle verkene i dine hender, og du skal mangle ingenting.