Verse 17

Når en fremmed kom til byen deres og solgte varer, samlet folkene seg, både menn, kvinner og barn. De gikk til mannen, tok varene hans med makt, og fordelte dem slik at alle fikk litt, inntil alt han hadde brakt med seg var borte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hvis eieren av varene kranglet med dem og sa: Hva er dette for en ugjerning dere gjør mot meg? da ville de nærme seg ham en etter en, og hver ville vise ham det lille som han tok og håne ham og si: Jeg tok bare det lille du ga meg; og når han hørte dette fra dem alle, ville han reise seg og gå fra dem i sorg og bitterhet i sjelen, når de alle ville reise seg og gå etter ham og drive ham ut av byen med stort bråk og tumult.