Verse 4

Og mens han la seg ned, ville tre menn stå ved hans hode og tre ved hans føtter, og måle ham etter sengens lengde, og hvis mannen var kortere enn sengen, ville disse seks menn strekke ham ved hver ende, og når han ropte til dem, ville de ikke svare ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mens han lå der, stod tre menn ved hodet hans og tre ved føttene hans, og målte ham i forhold til sengen, og hvis mannen var kortere enn sengen, ville disse seks mennene strekke ham i hver ende, og når han ropte til dem, ville de ikke svare ham.