Verse 8

Og når en fattig mann kom til deres land, ville de gi ham sølv og gull, og kunngjøre i hele byen at ingen skulle gi ham en munnfull brød å spise, og hvis den fremmede ble der noen dager og døde av sult, uten å ha fått en munnfull brød, ville alle folket i byen komme ved hans død og ta tilbake sitt sølv og gull som de hadde gitt ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og når en fattig mann kom til deres land, ga de ham sølv og gull, og kunngjorde i hele byen at ingen skulle gi ham et brødsmule å spise, og hvis fremmede skulle bli der noen dager og dø av sult, uten å ha vært i stand til å skaffe seg et brødsmule, da, ved hans død, ville alle folkene i byen komme og ta tilbake sitt sølv og gull som de hadde gitt ham.