Verse 35

Og han sa til sine hustruer Adah og Sillah, Hør min stemme, O hustruer av Lamek, hør mine ord, for nå har dere sagt at jeg drepte en mann med mine sår, og et barn med mine striper for at de ikke hadde gjort noe vold, men vit sikkert at jeg er gammel og gråhåret, og at mine øyne er tunge av alder, og jeg gjorde dette uvitende.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han sa til sine koner Adah og Zillah: «Hør min røst, o koner til Lamek, hør på mine ord, for nå har dere tenkt og sagt at jeg drepte et menneske med mine sår, og et barn med mine slag for at de ikke hadde gjort vold, men vit at jeg er gammel og gråhåret, og at mine øyne er tunge av alder, og jeg gjorde dette uten å vite det.»