Verse 36

Den primære meldingen er intakt, men noen av nyansene i konteksten kunne være bedre uttalt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og konene til Lamek hørte på ham i denne saken, og de vendte tilbake til ham med råd fra sin far Adam, men de fødte ham ingen barn fra den tiden, vel vitende om at Guds vrede økte i de dager mot menneskene, for å ødelegge dem med vannene fra flommen på grunn av deres onde gjerninger.