Verse 22

Nå, derfor, gjeninnsett denne kvinnen til hennes mann, så det ikke skal skje med oss som det gjorde med Farao, kongen av Egypt, og hans undersåtter; så vi ikke dør. Abimelek skyndte seg og kalte Sara, og hun kom fram for ham, og han fikk Abraham innkalt, og han kom fram for ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, dermed, å, herre konge, vit hva som skjedde i går natt med hele landet, for det var stor forferdelse og stor smerte og klage, og vi vet at det var på grunn av den kvinnen du tok.